Що таке ОСУДИТИ Англійською - Англійська переклад

• condemn
• to denounce
• to judge

Приклади вживання Осудити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але зараз ви намагаєтеся мене осудити.
Now you accuse me.

Не осудити, а зрозуміти.
Not to judge but to be understanding.

І ніхто не міг би цього осудити.
And no one could condemn that.

Злий Дух відчуває антипатію до того, хто може осудити та викрити його дурні вчинки.
A bad spirit feels antipathy against whoever is able to judge and to unmask him.

Але зараз ви намагаєтеся мене осудити.
But you want to condemn me.

Технології давали можливість швидко осудити, і натовп віртуально закидав мене камінням.
This rush to judgment, enabled by technology, led to mobs of virtual stone-throwers.

І навіть якщо вона не винна, її можуть осудити.
Even if you are not at fault, you may be accused.

У Конгресі США хочуть осудити Росію за утиск релігії на окупованих територіях України.
The US want to punish Russia for the oppression of believers on the occupied territories of Ukraine.

Однак держави американського континенту та Карибського басейну не змогли одностайно осудити Н. Мадуро.
However, the states of the Americas and the Caribbean could not unanimously condemn N. Maduro.

Шевченка уважали його земляки, котрі могли це як слід осудити, від його першого виступу літературним провідником.
Shevchenko thought was his countrymen who could blame it properly, from his first speech literary guide.

Загалом суспільство вважає людей відповідальними за їхні вчинки, й може похвалити чи осудити їх за те, що вони роблять.
Society generally holds people responsible for their actions, saying that they deserve praise or blame for what they do.

Навіть Михаїл, один із наймогутніших ангелів, не наважився осудити сатану, а сказав:«Хай Господь докорить тобі!».
But even Michael, one of the mightiest of the angels, did not dare accuse Satan of blasphemy, but simply said,“The Lord rebuke you.”.

Немає нічого простішого, ніж осудити злочинця; і нічого складнішого, ніж зрозуміти його"- так каже нам Достоєвський. Розуміння- це не випрадання.
Nothing is easier than to denounce the evildoer; nothing more difficult than understanding him," Dostoyevsky.

Туту, духовний Англіканської церкви, став відомим по всьому світі з того, що скористався своєю позицією у церкві, щоб осудити репресивні закони апартеїду у Південно-Африканській Республіці.
Tutu, an Anglican minister, became known around the world for using his position in the church to condemn South Africa's repressive apartheid laws.

Осудити небезпечну світову ситуацію зі зростаючими конфліктами, продовжувати підвищувати свідомість, робити позитивні дії видимими, давати голос новим поколінням, які хочуть інсолювати культуру ненасильства.
To denounce the dangerous world situation with growing conflicts, to continue raising awareness, to make positive actions visible, to give voice to the new generations that want to insolate the culture of nonviolence.

За оцінками, 1, 7 мільйона людей у Гонконзі, що становить приблизно чверть його населення, вийшли на вулиці в неділю, щоб осудити спроби Пекіна втрутитися в напівавтономну територію….
An estimated 1.7 million people in Hong Kong, roughly a quarter of its population, took to the streets on Sunday to denounce Beijing's attempts to interfere in the semi-autonomous territory.

Виступити із заявами на підтримку Руслана та висунутих нами вимог щодо необхідності забезпечення незалежного медичного огляду та госпіталізації в'язня, а також щодо виконання його вимог, зокрема, допуску до нього українських консулів та передачі його та інших незаконно утримуваних Росією кримських мусульман Україні, та осудити практику незаконного переслідування Російською Федерацією кримських татар за релігійною ознакою.
Issue a statement in support of Ruslan and our requirements to ensure him an independent medical examination and hospitalization, as well as to fulfill Ruslan's demands, including access to the Ukrainian consuls and transfer of the political prisoners to Ukraine, and to condemn the Russian Federation's practice of illegal persecution of Crimean Tatars on religious grounds.

Вершав і асоціація Survie, президентом якої був до смерті в 2005 році, знову використовували вираз Houphouët-Boigny для того, щоб назвати і осудити багато прихованих зв'язків між Францією та Африкою.
Verschave and the association Survie, of which he was president until his death in 2005, re-used the expression of Houphouët-Boigny to name and denounce the many concealed bonds between France and Africa.

Критики кажуть, що Трамп чекав надто довго, щоб порушити тему кровопролиття, і піддали його критиці за первісну заяву про причетність«багатьох сторін», замість того, щоб конкретно осудити білих расистів, яких вважають відповідальними за бійку.
Critics said Trump had waited too long to address the bloodshed, and slammed him for stating initially that"many sides" were involved, rather than explicitly condemning white supremacists widely seen as sparking the melee.

Виступити із заявами на підтримку Руслана та висунутих нами вимог щодо необхідності забезпечення незалежного медичного огляду та госпіталізації в'язня, а також щодо виконання його вимог, зокрема, допуску до нього українських консулів, та осудити практику незаконного переслідування Російською Федерацією кримських татар за релігійною ознакою.
Issue a statement in support of Ruslan and our requirements to ensure him an independent medical examination and hospitalization, as well as to fulfill Ruslan's demands, including access to the Ukrainian consuls and transfer of the political prisoners to Ukraine, and condemn the Russian Federation's practice of illegal persecution of Crimean Tatars on religious grounds.

Що ви не осудіть, а допоможете.
He promises not to condemn, but to help.

У середу Африканський Союз осудив обставини, що довели до відставки Діарри.
On Wednesday, the African Union condemned the events that led to his resignation.

Олланд осудив вбивство як«огидну терористичну атаку».
Damascus condemned the killing as a“heinous terrorist act”.

Літературна критика осудила твір та звинуватила Шопен в аморальності.
Literary critics condemned work and accused Chopin of immorality.

Осудили ви, убили праведного; він не противив ся вам.
You have condemned, you have murdered the righteous one. He doesn't resist you..

Тим часом влада Болгарії осудила вирок та вимагає звільнення всіх шістьох підсудних.
Bulgaria condemned the sentences and called for the release of the six.

Він також осудив атаку угруповання Талібан на школу в Пакистані.
He also condemned the Taliban attack in a Peshawar army school.

Вони осудили його за його жорстоке поводження з тваринами.
They condemned him for his cruelty to animals.

Також Папа Франциск осудив атаку на римо-католицьку церкву.
Pope Francis condemned the attack on a Roman Catholic church.