Що таке ОСУДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• condemned

Приклади вживання Осудили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світові лідери осудили напад.
World leaders condemned the attacks.

Вони осудили його за його жорстоке поводження з тваринами.
They condemned him for his cruelty to animals.

Світові лідери осудили напад.
World leaders have condemned the attack.

Президент Афганістану Гамід Карзай і НАТО осудили атаку.
President Hamid Karzai and NATO condemned the attack.

Світові лідери осудили напад.
International leaders have condemned the attack.

Президент Афганістану Гамід Карзай і НАТО осудили атаку.
President Hamid Karzai and the NATO force condemned the attack.

Зараз уже їх обох осудили, дали 11 років.
They were both sentenced to 11 years.

Осудили ви, убили праведного; він не противив ся вам.
Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.

У понеділок палестинці осудили ці плани.
Palestinian leaders have condemned this plan.

А тепер, афіняни, мені хочеться пророчити майбутнє вам, що осудили мене.
And now I wish to prophesy to you, Athenians, who have condemned me.

Осудили ви, убили праведного; він не противив ся вам.
You have condemned, you have murdered the righteous one. He doesn't resist you..

Ви чули хулу: як вам здасть ся? Вони ж усі осудили Його, що винен смерти.
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.

Якби ви зрозуміли, що значить: Я милосердя хочу, а не жертви,- ви б безвинних не осудили»(Матей 12, 7).
If you had known what this means:‘I want mercy and not sacrifice,' you would not have condemned the innocent(Matthew 12:7).

Ви чули хулу: як вам здасть ся? Вони ж усі осудили Його, що винен смерти.
You have heard the blasphemy! What do you think?" They all condemned him to be worthy of death.

Якби ви зрозуміли, що значить: Я милосердя хочу, а не жертви,- ви б безвинних не осудили»(Матей 12, 7).
If you had known what these words mean,‘I desire mercy, not sacrifice', you would not have condemned the innocent” Matthew 12:7.

Союз єврейських релігійних громад у Польщі та Єврейська релігійна громада у Варшаві осудили відеоролик, опублікований американською організацією«Ruderman Family Foundation».
The Union of Jewish Communities in Poland and the Jewish Community of Warsaw strongly condemn the film created by the Ruderman Family Foundation.

І додав:«Якби ви зрозуміли, що значить: Я милосердя хочу, а не жертви,- ви б безвинних не осудили»(Матей 12, 7).
And again:“If you had known what these words mean,‘I desire mercy, not sacrifice,' you would not have condemned the innocent”(Matt 12:7).

И чтобы научить меня смирению, боги осудили меня глядеть, как ты ковыляешь вокруг, нацепив этого гордого льва, который был символом моего отца, а до него- его отца.
And to teach me humility, the gods have condemned me to watch you waddle about wearing that proud lion that was my father's sigil and his father's before him.

В оприлюдненій у четвер заяві сказано, що надзвичайно важливим є те, щоб мусульманські та християнські лідери«осудили все насильство», включно з відплатними атаками.
In a statement Thursday, Pillay said it is especially important for Muslim and Christian leaders to“condemn all violence,” including retaliatory attacks.

Що є багато держав, де хоч комуністичні партії не є при владі, що не віддалили себе публічно від злочинів комуністичних режимів, ані не осудили їх.
Whereas in many countries, even though Communist parties are not in power, they have not distanced themselves publicly from the crimes of Communist regimes nor condemned them.

Президент Пакистану Асіф Алі Зардарі та прем'єр-міністр Юсуф Раза Гілані також осудили атаку і висловили надію, що відповідальних за це осіб буде віддано під суд.
Pakistan President Asif Ali Zardari and Prime Minister Yousuf Raza Gilani also condemned the attack and expressed hope that the perpetrators will be brought to justice.

Вони ще не підозрювали, що їм незабаром також доведеться шукати заступництва у святителя Миколая, оскільки на них було зведено наклеп перед імператором і їх осудили на смерть.
They did not suspect that they would also have to seek the intercession of St Nicholas very soon, as they would be unjustly slandered before the emperor, and condemned to death.

Всі члени Рада Безпеки ООН, за винятком Сполучених Штатів, осудили найновіші плани поширення єврейських поселень і закликали до їх припинення.
UNITED NATIONS- All members of the U.N. Security Council, with the lone exception of the United States, have publicly condemned Israel's recent settlement expansion activities and called for them to end.

Державне інформаційне агентство Пакистану заявило, що і президент Асіф Алі Зардарі, і прем'єр-міністр Юсуф Раза Гілані осудили атаку і обіцяли продовжувати заходи проти терористів.
Pakistan's government-run news agency(Associated Press of Pakistan) says both President Asif Ali Zardari and Prime Minister Yousuf Raza Gilani condemned the attack and vowed to continue the fight against terrorism.

Члени Конгресу осудили іранський уряд за накладення обмежень на Інтернет, і піддали критиці заходи китайського уряду з метою посилення урядового контролю над передачею інформації через Інтернет, а також тиск на радіо, телебачення і пресу в Росії.
Members of Congress have condemned Iranian government restrictions on the Internet, and criticized steps by the Chinese government to tighten surveillance of Internet traffic, and government pressure on radio, television and print outlets in Russia.

У середу Африканський Союз осудив обставини, що довели до відставки Діарри.
On Wednesday, the African Union condemned the events that led to his resignation.

Олланд осудив вбивство як«огидну терористичну атаку».
Damascus condemned the killing as a“heinous terrorist act”.

Літературна критика осудила твір та звинуватила Шопен в аморальності.
Literary critics condemned work and accused Chopin of immorality.

Тим часом влада Болгарії осудила вирок та вимагає звільнення всіх шістьох підсудних.
Bulgaria condemned the sentences and called for the release of the six.

Він також осудив атаку угруповання Талібан на школу в Пакистані.
He also condemned the Taliban attack in a Peshawar army school.