Що таке HAVE CONDEMNED Українською - Українська переклад

• засудили
• засуджували
• осудили
• засуджуємо
• засуджують
• осуджували

Приклади вживання Have condemned Англійська мовою та їх переклад на Українською

World leaders have condemned the attack.
Світові лідери осудили напад.

We have witnessed the genocide and have condemned it.
Геноцид був і ми його визнаємо.

Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
Осудили ви, убили праведного; він не противив ся вам.

International leaders have condemned the attack.
Світові лідери осудили напад.

I have condemned and do condemned all terrorism.
Ми завжди засуджували і засуджуємо будь-який вияв тероризму.

Palestinian leaders have condemned this plan.
У понеділок палестинці осудили ці плани.

We have condemned in the past, and we condemn now, extremist measures of the Right or the Left.
Ми засуджували в минулому і засуджуємо тепер екстремістські заходи, вжиті як правими, так і лівими.

Many world leaders have condemned the decision.
Багато світових лідерів вже засудили це рішення.

And now I wish to prophesy to you, Athenians, who have condemned me.
А тепер, афіняни, мені хочеться пророчити майбутнє вам, що осудили мене.

From the very beginning, we have condemned and actively opposed Russian aggression.
Від самого початку ми засуджуємо і активно чинимо спротив російській агресії.

Both the United Nations and Amnesty International have condemned this plan.
ООН і Amnesty International критикують ці рішення.

Since 2014, all Allies have condemned Russia's aggressive actions in Crimea and Eastern Ukraine.
Із 2014 року усі члени Альянсу засуджують агресивні дії Росії в Криму і на сході України.

The European Union and NATO have condemned the polls.
Європейський Союз і НАТО не визнали ці вибори.

Moreover, most Western countries have condemned Russia's holding the elections in the annexed Crimea and have not recognized their results.
Крім того, більшість західних країн засудили проведення Росією виборів у анексованому Криму та не визнали їх результатів.

Several human rights groups and activists have condemned the new law.
Кілька правозахисників і активістів розкритикували новий закон.

European leaders and the United States have condemned the"unacceptable loss of human lives" and the arrests of hundreds of antigovernment protesters.
Європейські лідери та США засудили«неприйнятну втрату людських життів» та арешти сотень антиурядових протестувальників.

There must be no rocket fire from Gaza, which I have condemned repeatedly.
Більше не має бути ракет з Гази, які я неодноразово засуджував.

The prime ministers of India and Pakistan have condemned a suicide bomb attack at the main border crossing between the two countries.
Прем'єр-міністри Індії та Пакистану засудили напад смертника на головному прикордонному переході між двома країнами.

But if you had known what this means,'I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.
А коли б ви знали, що воно є: Милости хочу, а не жертви, то не осуджували б невинуватих.

Politicians in Europe and the United States have condemned Chechen rebel violence but many are sympathetic to their independence cause.
Європейські та американські політики засуджують чеченське свавілля, однак багато з них симпатизують чеченським прагненням до незалежності.

But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
А коли б ви знали, що воно є: Милости хочу, а не жертви, то не осуджували б невинуватих.

Deputies have condemned attempts of removal of restrictive measures concerning constant delegation of the Russian Federation in PACE in circumvention of resolutions of Assembly.
Депутати засудили спроби зняття обмежувальних заходів щодо постійної делегації РФ в ПАРЄ в обхід резолюцій Асамблеї.

Having prophesied thus to those who have condemned me, I leave them.
Пророчивши вам це, тим, хто мене засудив, я залишаю вас.

Georgia's president and government have condemned the demolition by Russian troops of a 19th-century church and Polish cemetery in the breakaway Abkhazia region.
Президент і уряд Грузії засудили руйнування російськими військами церкви XIX століття і польського цвинтаря у сепаратистському регіоні Абхазії.

If you had known what this means:‘I want mercy and not sacrifice,' you would not have condemned the innocent(Matthew 12:7).
Якби ви зрозуміли, що значить: Я милосердя хочу, а не жертви,- ви б безвинних не осудили»(Матей 12, 7).

The Ukrainian and European trade union movements have condemned this approach of the government and expressed their concerns and indignation to the Ukrainian authorities(link).
Український та європейський профспілковий рух засудили такий підхід уряду та висловили свою стурбованість та обурення в адрес української влади(посилання).

If you had known what these words mean,‘I desire mercy, not sacrifice', you would not have condemned the innocent” Matthew 12:7.
Якби ви зрозуміли, що значить: Я милосердя хочу, а не жертви,- ви б безвинних не осудили»(Матей 12, 7).

Members of the Coordination council have condemned Russia's illegal actions on including cultural monuments, located on the territory of annexed Crimea, to the list of Russian cultural heritage.
Учасники Координаційної ради засудили незаконні дії Росії щодо внесення пам'яток культури, які знаходяться на території анексованого Криму, у перелік об'єктів культурної спадщини РФ.

We can confirm that a number of them also provide passenger traffic to the European countries that have condemned the Russian annexation of Crimea.
Відомо, що ті самі борти здійснюють пасажирські перевезення до європейських країн, які засуджують анексію Криму Росією.

Barcelona mayor Ada Colau and other left-wing politicians and feminist groups have condemned the ruling, as well as clamoring for the law to be strengthened in the victim's favor.
Мер Барселони Ада Колау та інші ліві політики і феміністські групи засудили рішення суду, а також зажадали, щоб закон був посилений на користь жертви.