Приклади вживання Засуджував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Засуджував партію.
The Trotskyite party.Такі спроби він засуджував як утопічні і неправомірні.
Він засуджував тих, хто зазіхав на свободу інших.
Хто давав мені оцінку і засуджував мене за моєю спиною.
Those, who keep judging me and talking about me behind my back.Він засуджував лицемірство, невір'я і беззаконня;
He denounced hypocrisy, unbelief and iniquity;Хто давав мені оцінку і засуджував мене за моєю спиною.
Він засуджував бомбардування смертників та насилля як тактику.
Більше не має бути ракет з Гази, які я неодноразово засуджував.
Ваш батько би засуджував Вас, якби Ви обрали іншу професію?
Is it because your father would have judged you if you would Жіноча половина вважає за краще випивати на самоті, щоб її ніхто не засуджував.
Не хотіли, щоб він засуджував килимові бомбардування німецьких і італійських міст.
Гладстон, небезпечний супротивник в парламенті, нікого ніколи не засуджував у себе вдома.
Сам Ісус засуджував тогочасних релігійних лідерів за повторення своїх молитов.
Jesus Himself chastised the religious leaders of His time for repeating their prayers over and over.Він ніколи і ні за що себе не засуджував, і це робить його дуже цілісним і глибоким.
He never judged himself along the way, and it's all come together for him so wholly and deeply.Він засуджував клерикальну корупцію католицької церкви, деспотичне правління та експлуатацію бідних.
He denounced clerical corruption, despotic rule and the exploitation of the poor.Девід Юм(1711-1776) погодився з Нортською філософією і засуджував меркантилістські припущення.
David Hume(1711- 1776) agreed with North's philosophy and denounced mercantilist assumptions.Він засуджував лицемірство, невір'я і беззаконня; але сльози були в голосі Його, коли вимовляв Він гіркі слова докору.
He denounced hypocrisy, unbelief, and evil, but tears were in His voice as He spoke His severe rebukes.У 2011 роціСША наклали вето на проект резолюції, який засуджував будівництво поселень на окупованих Ізраїлем територіях.
In 2011, Washington vetoed a draft resolution condemning Israeli settlements.Він критично ставився до політики Сталіна, в своїх листах до друга Віткевича засуджував викривлене тлумачення ленінізму.
Alexander Isaevich was critical of Stalin's policy, in his letters to a friend Vitkevich condemned the distorted interpretation of Leninism.Там він був шокований звірствами усташів(хорватські фашистські воєнізовані формування),які він неодноразово засуджував і яким протистояв.
There, he was shocked by the atrocities of the Ustaše(Croatian Fascist para-militaries),which he repeatedly denounced and opposed.Грудня 1932 р. було відновлено внутрішній паспорт,який Ленін свого часу засуджував як«царистську відсталість та деспотизм».
On December 27, 1932, an internal passport was restored,which Lenin at one time condemned as"czarist backwardness and despotism".Єдине, у чому він завинив,- що відкрито засуджував анексію Криму і розпочату Росією війну на сході України в соціальних мережах.
His only fault was that through social networks he openly condemned the annexation of Crimea and the war started by Russia in eastern Ukraine.Олександр Ісаєвич критично ставився до політики Сталіна,в своїх листах до друга Віткевичем засуджував спотворене тлумачення ленінізму.
Alexander Isaevich was critical of Stalin's policy,in his letters to a friend Vitkevich condemned the distorted interpretation of Leninism.У соціально-філософському романі"Перські листи" він засуджував абсолютизм Людовіка XIV, Його політичним ідеалом була конституційна Монархія.
In socio-philosophical novel"Persian letters" he condemned absolutism of Louis XIV, His political ideal was a constitutional monarchy.Пророк Ісая засуджував свій народ, євреїв, які виконували свої обов'язки просто про людське око- приносячи жертви, але їхні серця були далеко.
The prophet Isaiah chastised his people, the Jews, who were going through the motions- offering sacrifices, but their heart wasn't in it.Важливо, підкреслював Манафорт,щоб президент Янукович робив проізраїльські заяви, засуджував"Свободу" і антисемітські дії опозиції.
It is important, stressed Manafort that PresidentYanukovych has made Pro-Israel statements, condemned the“Freedom” and anti-Semitic actions of the opposition.Попри те, що дада засуджував футуризм, різні автори відзначають вплив, який Філіппо Томмазо Марінетті та його оточення справили на групу Тцари.
Despite Dada's condemnation of Futurism, various authors note the influence Filippo Tommaso Marinetti and his circle exercised on Tzara's group.На момент своєї смерті у 1995 році, Чоран був культовою персоною у Франції та привертавдо себе той вид примхливої уваги, яку він неухильно засуджував у своїх роботах.
By the time Cioran died in 1995, he had become a cult in France,attracting the sort of faddish attention he witheringly denounced in his work.Протягом останніх десятиліть Левінбув активним лобістом інтересів України, засуджував Голодомор 1932-1933 років в Україні і виступав за визнання його геноцидом українців.
Over the last decades,Sander Levin has been an active lobbyist for Ukraine's interests, condemned the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine, and advocated recognition it a genocide of Ukrainians.Туту був жорстокий в своїй критиці насильницьких тактик деяких анти-апартеїдних груп,таких як Африканський Національний Конгрес і засуджував тероризм і комунізм.
Tutu was also harsh in his criticism of the violent tactics of some anti-apartheidgroups such as the African National Congress and denounced terrorism and Communism.
