Що таке ЗАСУДЖУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• condemned
• denounced
• condemning

Приклади вживання Засуджувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку його засуджувала.
He was convicted first.

Чи засуджувала їх Церква?
Has it been condemned by the Church?

Спочатку його засуджувала.
He was condemned at first.

Резолюцію» засуджувала у Церкві.
A“ Resolution” condemning ethnophyletism in the Church.

Я постійно критикувала та засуджувала їх.
I criticized and condemned myself constantly.

ООН прийняла резолюцію, що засуджувала використання Іраком хімічної зброї.
The UN adopted a resolution condemning Iraq's use of chemical weapons.

У 2014 році Ізраїль не підтримала резолюцію ООН, яка засуджувала Москви за питання Криму.
In 2014, Israel did not support UN resolution condemning Moscow for the Crimea.

ООН прийняла резолюцію, що засуджувала використання Іраком хімічної зброї.
Iran presents a draft resolution to the UN which condemns Iraq's use of chemical weapons.

Водночас з'їзд майже одноголосно ухвалив резолюцію, що засуджувала політику Раднаркому.
However, Congress almost unanimously approved a resolution condemning the policy Sovnarkoma.

Світова громадськість неодноразово засуджувала методи боротьби з наркоторгівлею на Філіппінах.
Global community used to condemn ways of combating drug dealing in the Philippines.

Це була перша історія дуги в основних коміксів, яка зображувала і засуджувала зловживання наркотиками.
This was the first story arc in mainstream comics that portrayed and condemned the abuse of drugs.

Людина свободи-розуму засуджувала еґоїстичну та зіпсовану людину капіталістичного суспільства.
The man of freedom-reason denounced the egoistic and divided man of capitalist society.

З самого початку Церква засуджувала цю практику.
From the beginning the Church has condemned it.

Але наша Церква засуджувала і громадянську війну, що почалася в 1917 році, і нинішню, якій поклала початок"Революція гідності".
But our Church condemned both the civil war that began in 1917 and the current one, following the“Revolution of Dignity”.

США в ООН уперше проголосували проти резолюції, яка засуджувала окупацію Ізраїлем Голанських висот.
The US has, for the first time, voted against an annual UN resolution which condemned the Israeli occupation of the Golan Heights.

Таким чином, падубок і плющ є також символами дубових та інших гаїв, присвячених божествам, яких так засуджувала Біблія.
Thus, the holly and the ivy are the symbols also of the oak and other groves dedicated to the deities so condemned by the Bible.

Пам'ятаю, в 1950 році в«Пробудженні» була стаття, яка засуджувала католицьку церкву за її політику відлучення.
I remember there was an article in Awake of around 1950 that condemned the Catholic Church for its excommunication policy.

Засуджувала фемінізм, особливо в Індії, закликаючи жінок будувати міцні сім'ї, надаючи«чоловікам робити те, до чого вони краще пристосовані».
Condemns feminism, especially in India, encouraging women to build strong families, providing'men to do something that they are better suited'.

Японія завжди захищала принципи територіальної цілісності України, засуджувала анексію Криму й агресію на Донбасі.
Japan has always defended the principles of territorial integrity of Ukraine, condemned the annexation of the Crimea and aggression in Donbas.

Оскільки міжнародна спільнота практично не засуджувала такі дії, то Росія відчула повну безкарність у цій енергетичній агресії.
Since such Russia's actions had actually not been condemned by international community, Russia experienced complete impunity in its energy aggression against Ukraine.

У серпні 1945 було розповсюджено 5 тисяч екземплярів брошури Костельника антипапського характеру, що засуджувала Брестську унію та закликала до переходу на православ'я.
In August 1945, it distributed 5,000 copies of Kostelnyk's anti-papal brochure which condemned the Union of Brest and appealed for the conversion to Orthodoxy.

Як і її старий кумир Ніцше, вона засуджувала переоцінку цінностей, згідно з якою сильні ставали слабкими, а слабких прославляли як сильних.
Like her old idol Nietzsche, she denounced a transvaluation of values according to which the strong had been made weak and the weak were praised as the strong.

Її платформа містила захист принципу національного суверенітету і засуджувала політику лібералізації та приватизації державних підприємств.
Her platform included defending the principle of national sovereignty and denouncing the policy of liberalization and privatization of public enterprises.

Половина нації(маються на увазі сіверяни) гнівно засуджувала бездарних генералів, але Лінкольн,"без злоби до кого-небудь, з доброзичливістю до всіх", зберігав спокій.
Half the nation savagely condemned these incompetent generals, but Lincoln,‘with malice toward none, with charity for all,' held his peace.

Рузвельт не бажав вводити США у війну, і в його карантинній промові 1937 р., Яка побічно засуджувала агресію з боку Італії та Японії, зустрічалися неоднозначні реакції.
Roosevelt did not wish to lead the U.S. into the war, and his 1937 Quarantine Speech indirectly denouncing aggression by Italy and Japan had met mixed responses.

Платформа засуджувала"агресивні та ворожі дії Російської Федерації проти України" і наголошувала на нагальній потребі"захистити територіальну цілісність України".
It condemned the“aggressive and hostile actions of the Russian Federation towards Ukraine” and stressed the urgent need“to defend the territorial integrity of Ukraine.”.

У своїй заяві Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дуня Міятович також засуджувала репресивні практики окупаційного режиму в Криму та на Донбасі.
It is also noted that the OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatovic condemned in her statement the repressive practices of the occupation regime in Crimea and Donbas.

Великий Собор опублікував«Резолюцію», що засуджувала етнофілетизм у Церкві і базувалась на основних принципах, сформованих спеціальним комітетом Собору[22].
This Great Synod published a“Resolution” condemning ethnophyletism in the Church, a resolution which was based on general principles formulated by a special committee of the Synod[22].

Вона засуджувала його політику, зокрема виселення мільйонів людей до трудових таборів, однак часто говорила, що винен не тільки батько, і за ці дії також несуть відповідальність інші діячі комуністичної партії.
She denounced his policies, which included sending millions into labor camps, but often said other Communist Party leaders shared the blame.