Що таке CHASTISED Українською - Українська переклад

• покараний
• карав
• розкритикували
• відчитав
• засуджував

Приклади вживання Chastised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rod was chastised for that.
За цей рід був покараний.

These people must be chastised.
Ці люди повинні бути покарані.

He will be chastised, no doubt.
Покарання будуть, можна не сумніватися.

For his people's sins chastised.
Як грішні люди до своїх домів….

He was chastised for his callousness.
Так він був покараний за свою зухвалість.

I'm sure I will be chastised for that.
Я розумію, що мене будуть катувати за це.

My father chastised you with whips, but I with scorpions.
Батько мій карав вас бичами, а я скорпіонами!….

Voytek soon took on many human characteristics, crying when left alone and covering his eyes with his paws if chastised.
За декілька місяців Войтек перейняв багато людських характеристик: він плакав коли його залишали та закривав очі лапами, якщо його сварили.

He will be chastised, no doubt.
Він звичайно буде обвинувальним, можна не сумніватися.

He chastised and spared rozporyadzhavsyastate property led military campaigns.
Він карав і милував, розпоряджався державним майном, очолював військові походи.

You tell her how unpleasant you were at the meeting in the company where the director chastised you in full, but she just rolls her eyes and takes the conversation completely to another direction.
Ти їй розповідаєш, як тобі було неприємно на зборах в компанії, де директор відчитав тебе по повній програмі, а вона лише закочує очі і переводить розмову зовсім в інше русло.

Jesus Himself chastised the religious leaders of His time for repeating their prayers over and over.
Сам Ісус засуджував тогочасних релігійних лідерів за повторення своїх молитов.

After a more nationalistic government under General Mariano Paredes y Arrillaga came to power, the new government publicly reaffirmed Mexico's claim to Texas, and Slidell left in a temper, convinced that Mexico should be"chastised.".
Після приходу до влади більш націоналістичного уряду на чолі з генералом Маріано Паредес-і-Аррільяга новий уряд знову відкрито підтвердило претензії на Техас, і роздратований Слайдел відбув в упевненості, що Мексика повинна бути«покарана».

Often my father chastised Nikita for the fact that he constantly disappears on the court.
Часто батько сварив Микиту за те, що той постійно пропадає на майданчику.

She once chastised her fellow therapists for withdrawing from emotionally unreachable patients rather than risk being contaminated by them.
Одного разу вона розкритикувала своїх колег-психотерапевтів за те, що вони відстороняються від емоційно замкнутих пацієнтів, вважаючи за краще не ризикувати, щоб не опинитися під їх згубним впливом.

Security Service of Ukraine chastised bloggers for criticizing the authorities and removed from his blog a few entries.
Служба Безпеки України насварила блогера за критику влади, і видалила з його ЖЖ кілька записів.

Ua, chastised the Ukrainian elite for being unprepared for a Trump presidency and for the potential impact of the new administration's influence on Ukrainian politics and on the conflict.
UA критикував українську еліту за неготовність до президентства Трампа і потенційного впливу нової адміністрації на українську політику й вирішення конфлікту.

Lincoln once chastised the young officer for having entered into a heated argument with his colleague.
Лінкольн якось відчитав молодого офіцера за те, що той вступив в запеклу суперечку зі своїм товаришем по службі.

Lawmakers chastised administration officials for doing too little to change Russian behavior.
На цих слуханнях законодавці розкритикували чиновників адміністрації президента США за те, що вони мало докладають зусиль для зміни поведінки Росії.

The prophet Isaiah chastised his people, the Jews, who were going through the motions- offering sacrifices, but their heart wasn't in it:.
Пророк Ісая засуджував свій народ, євреїв, які виконували свої обов'язки просто про людське око- приносячи жертви, але їхні серця були далеко:.

Always God chastised and instructed his people through prophets and led to repentance, study the book of God's messenger because Ellen White, that you know God's message to the people of the last generation.
Завжди Бог карав і доручив своєму народу через пророків і привів до покаяння, вивчення книги посланник Бога, тому що Олена Уайт, що ви знаєте, послання Бога до народу останнього покоління.

Nor is the pruning and chastising in the Divine family always the same.
Та й обрізання і покарання в Господній сім'ї не завжди ті самі.

If through chastising I will be saved from Purgatory, please chastise me.
Якщо через покарання буду врятований від чистилища, то карай.

Those whom I love, I reprove and chastise.
Кого Я люблю, тих викриваю і караю.

And the elders of that city shall take that man and chastise him;
А старші того міста візьмуть того чоловіка, та й покарають його.

Like a loving father, God chastises his children.
Бо і Бог, як добрий батько, пробачає своїх дітей.

Peter chastises himself for not paying enough attention to his Aunt since moving in with Harry.
Пітер карав себе за те, що він не приділяв достатньої уваги своєї тітці, так як перебував разом із Гаррі.

The union of these two colours indicates that God chastises sinners, but at the same time is always ready to forgive one who sincerely repents.
З'єднання цих двох кольорів вказує на те, що Бог карає грішників, але в той же час завжди готовий простити тих, хто щиро кається.

Even though the natural response may be to punish or chastise the juvenile dogs for this apparent misbehavior, remember it is part of their emotional growth.
Хоча природна реакція може бути, щоб покарати або покарати неповнолітнього собак цієї очевидної проступок, пам'ятайте, що це частина їхнього емоційного зростання.