Що таке КАРАВ Англійською - Англійська переклад

• punished
• chastised

Приклади вживання Карав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій батько карав мене.
My father punished me.

П'яних і наркоманів Дримба карав.
Drunk and drugged driving kills.

Він ніколи не карав дівчину фізично.
Never physically hurt a lady.

Він карав, коли це було необхідно.
She fought when it was necessary.

Він ніколи не карав хлопчика за погану поведінку.
He never punished the boy for bad behavior.

Він цікаво проводив уроки та ніколи не карав своїх учнів.
He worked tirelessly and never punished his students.

Він суворо карав його за найменші провини.
She punished him emotionally for the smallest offenses.

Він карав і милував, розпоряджався державним майном, очолював військові походи.
He chastised and spared rozporyadzhavsyastate property led military campaigns.

Він суворо карав його за найменші провини.
And she severely punished him for the smallest infraction.

Американський ветеран іракської війни карав чотирирічну дочку“тортурами Гуантанамо”.
American veteran of the Iraq war, punished four-year daughter“torture Guantanamo Bay”.

Батько мій карав вас бичами, а я скорпіонами!….
My father chastised you with whips, but I with scorpions.

Останній за цей час допустив до професії півтори сотні осіб та карав порушників.
The last one during this time allowed the profession to be a hundred and fifty people and punished the offenders.

Більш того, він навіть карав за пияцтво своїх матросів.
Moreover, he even punished his sailors for drunkenness.

Батько мій карав вас бичами, а я битиму скорпіонами….
My father beat you with whips, but I will sting you with scorpions.

Страта євреєв-християн Бар-Кохба був безжальний лідер, карав будь-якого єврея, що відмовився вступати у її ряди.
Bar Kokhba was a ruthless leader, punishing any Jew who refused to join his ranks.

Зевс міг заспокоїти стихію чи наслати її, допомагав скривдженим і карав тих, хто цього заслуговував.
Zeus could reassure the elements or send her, help the offended and punish those who deserved it.

Названий батько пишався прийомним сином, хоча часом був запальним і суворо карав хлопчика.
The new father was proud of his adopted son, although he was sometimes inflamed and severely punished the boy.

Пітер карав себе за те, що він не приділяв достатньої уваги своєї тітці, так як перебував разом із Гаррі.
Peter chastises himself for not paying enough attention to his Aunt since moving in with Harry.

Коли караннє терпите, Бог до вас такий, як до синів: чи єсть бо такий син, котрого не карав батько?
If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?

Якщо хто-небудь карав хлопчика і він після цього розказував про це батькові, то, почувши скаргу, батько обов'язково карав хлопчика вдруге.
If anyone would punish the boy and after hetold that her father, then heard a complaint, the father must punishboy again.

Коли карання терпите, Бог до вас такий, як до синів: чи є бо такий син, котрого не карав батько?”.
It is for discipline that you endure; God deals with you as with sons; for what son it's there whom his father does not discipline?”.

Бар-Кохба, лідер опору на той час, карав кожного єврея, який відмовився вступати до лав повстання.[2] Через 2, 5 роки війна скінчилася.
Bar Kokhba, the leader of this resistance at the time, punished any Jew who refused to join his ranks.[11] Two and a half years later, the war had ended.

Коли караннє терпите, Бог до вас такий, як до синів: чи єсть бо такий син, котрого не карав батько?
It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn't discipline?

Літописці відзначали, що князь дбав про безпеку жителів, суворо переслідував і карав розбійників і злодіїв, завжди лагодив«правий суд», допомагав бідним та нужденним.
Chroniclers noted that the prince safeguarded citizens, strictly persecuted and executed robbers and thieves, always held“fair trial” and assisted the poor.

Завжди Бог карав і доручив своєму народу через пророків і привів до покаяння, вивчення книги посланник Бога, тому що Олена Уайт, що ви знаєте, послання Бога до народу останнього покоління.
Always God chastised and instructed his people through prophets and led to repentance, study the book of God's messenger because Ellen White, that you know God's message to the people of the last generation.

Колишній письменник The Daily Show Девід Фелдман також зауважував, що Стюарт був проти спілки в той час і карав своїх письменників за рішення об'єднатися у профспілку.
Other former writers of The Daily Show such as David Feldman have also indicated that Stewart was anti-union at the time and punished his writers for their decision to unionize.

Стосовно того факту, що в результаті кримінального провадження було присуджено компенсацію, заявниця сказала, що цього недостатньо для звільнення Держави від відповідальності за впровадження кримінально-правового механізму, який би ефективно карав винних у такій поведінці і стримував інших.
As to the fact that the criminal proceedings had resulted in an award of compensation, she considered that this could not suffice to absolve the State of its obligation to establish a criminal-law machinery which penalised effectively those guilty of such conduct and deterred others.

Скажи:«Чому ж карає Він вас за гріхи ваші?
Answer, why therefore doth he punish you for your sins?

Ніколи не карайте і не обмежуйте дії дитини у відповідь на її зізнання.
Never punish or restrict the child's actions in response to recognition.

Школа карає дітей за будь-який прояв емоцій, життєрадісності, цікавості.
Schools punish children for any expression of emotions, cheerfulness and curiosity.