What is the translation of " CHASTISED " in Czech?

• vynadáno
• potrestán
• káral

Examples of using Chastised in English and their translations into Czech

I am duly chastised.
Jsem náležitě potrestán.

He got chastised because it's holding us hostage.
Dostal vynadáno, protože nás to drží jako rukojmí.

He's already been chastised.
Už byl potrestaný.

The judge chastised him in front of the jury.
Soudkyně ho pokárala před porotou.

Why should our brother be chastised?
Proč by za to měl být náš bratr potrestán?

But I get chastised for it?
Ještě za to dostanu vynadáno.

Boys, your mother was quite right to have chastised me.
Chlapci, vaše matka měla svatou pravdu, když mi nadávala.

I have suitably chastised him, but I.
Vhodně jsem jej potrestal, ale.

I have chastised you repeatedly about that lock's inadequacy.
Opakovaně jsem vás káral kvůli nedostatečnosti vašeho zámku.

Poor Elsa, of course, didn't know that and was properly chastised.
To však chudák Elsa nevěděla a byla patřičně potrestána.

As you can see you will be criticized and chastised mercilessly, are you afraid of anything?
Jak vidíte, nejspíše za to všechno budete kritizován a nemilosrdně trestán. Nemáte strach?

If he does not perform his contractual duties, I assume he will be chastised?
A jestli nebude konat své smluvní povinnosti, předpokládám, že bude pokárán?

He would even gone into town and rented himself a tux and chastised all of us for lacking school spirit.
Dokonce se vydal do města a vypůjčil si smoking. A všechny nás pokáral za to, že postrádáme školního ducha.

Witnesses say the driver, identified as the same federal agent who was chastised by the mayor for similar reckless action just two days ago, intentionally drove his car into the patio filled with diners.
Svědci říkají, že řidič, byl poznaný jako stejný federální agent který byl potrestán starostou pro podobné bezohledné chování před dvěma dny, úmyslně vjel svým autem do terasy naplněné hosty.

Well, ever since I read"the story of o" when I was 13, I have really wanted to be spanked and chastised by a teacher in a classroom.
No, od té doby, co jsem četla"The Story of O" kdy mě bylo 13, jsem moc chtěla dostat naplácáno a potrestána od učitele ve třídě.

I tried to help him, and he mocked me for it, chastised me, chose to defend some girl over his own future wife.
Chtěla jsem mu pomoci a on mě za to zesměšnil, pokáral mě, radši bránil nějakou holku než svoji nastávající manželku.

Griffin, I'm Open To A Discussion On Editorial Matters. But In The Future, I would Prefer Not To Be Chastised In Front Of My Colleagues.
Griffine, jsem připravená bavit se o té věci s vydavatelstvím, ale v budoucnu, Raději bych nebyla trestána před mými kolegy.

Never met the man before, but he called me up about a year ago and chastised me on the phone for being too dirty on-stage.
Nikdy jsem toho chlapa nepotkal, ale asi před rokem mi zavolal a káral mě po telefonu že jsem na pódiu moc sprostej.

Because it's actually trying to help us avert disaster. and life affirming and then gets chastised I mean, Fargo turns a relic of war into something beautiful.
Fargo předělá pozůstatek z války na něco nádherného a živého a dostane za to vynadáno, protože se nám to snaží pomoct odvrátit katastrofu.

Because it's actually trying to help us avert disaster. and life affirming and then gets chastised I mean, Fargo turns a relic of war into something beautiful.
Tím myslím, Fargo předělal válečnou památku na něco krásného protože se nám to zrovna snaží pomoct odvrátit katastrofu. a života-utvrďujícího a přesto dostal vynadáno.

Chastising and forgiving.
Kárat a odpouštět.

Chastise him for his insolence.
Potrestej ho za tu drzost.

And when Bill Cosby chastises you, you forget you grown.
A když vás kárá Bill Cosby, tak zapomenete, že jste dospělí.

The other ladies would chastise me if they knew I come up here.
Ostatní dámy by mě potrestaly, kdyby věděly, že jsem tady přijela.

Chastise your own father.
Vynadej vlastnímu otci.

Look, you mind chastising me after you help me up?
Koukněte, mohla byste mě pokárat až potom, jak mi pomůžete nahoru?

That's Right. Chastise, He Said!
Správně!- Ztrestat, řekl!

After you look at the monitor. You can chastise me.
Můžeš mě potrestat, až se podíváš na monitor.

Chastise, he said!
Ztrestat, řekl!

Fine. Chastise me once you have made it through the day.
Vyřídit si to se mnou můžeš, až přežiješ dnešní den. Fajn.