Що таке ДОМІВ Англійською - Англійська переклад

• houses
• homes
• house

Приклади вживання Домів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народних домів.
People 's Homes.

Фондом Домів Прав.
The Human Rights House Fund.

Пані Доннеллі, ви готові вирушати домів?
You're ready to go home, Mrs. Donnelly?

Фрагменти домів з руїн виходили.
The stumps of houses from ruins emerged.

Що вони є вільними і можуть повертатися до своїх домів.
Refugees have been told they will be free to return to their homes.

Тут немає дитячих домів, бездомних тварин.
There are no children's homes, homeless animals.

Ідіть до своїх домів і подумайте, про що я вам сказав, 3 Неф.
Go to your homes and ponder upon the things which I have said, 3 Ne.

Тепер такий час, що багато домів у Кербелі буде в жалобі.
Those are the times when many homes in Karbala will be in mourning.

Наприкінці року дім з найбільшою кількістю балів отримає Кубок Домів.
At the end of the year, the house with the most points wins the house cup.

Вулканічна лава знищила сотні домів на Великому острові Гаваї.
Lava from the volcano destroyed hundreds of homes on Hawaii's Big Island.

Створена платформа для онлайн-навчання в партнерстві з Мережею Домів прав людини.
A platform for online learning has been created in partnership with the Human Rights House Network.

Протягом 70-х та 80-х громада швидко розросталася- від 3350 домів у 1983 році до близько 6600 у 1990.
The community grew rapidly throughout the 70s and 80s from about 3350 homes in 1983 to approximately 6600 in 1990.

До нашого портфелю Philips входить багато новаторських суббрендів, зокрема Philips Hue для розумних домів.
Our Philips portfolio includes many innovative sub-brands like Philips Hue for smart homes.

Роботи Тістола регулярно з'являються на торгах таких аукціонних домів, як Sotheby's, Bonhams та Phillips de Pury& Co.
The works of Tistol regularly appear in auction houses such as Sotheby's, Bonhams and Phillips de Pury& Co.

Вона була дочкою високопоставленого шамана клану воронів Гірських домів Чілкат.
She was the daughter of a high-ranking shaman of the Mountain house clan of Chilkat, and she came from the Raven moiety.

Фонд Домів прав людини знаходиться в Осло, а також є офіс у Женеві і представництва в Брюсселі і Тбілісі.
The Human Rights House Foundation is based in Oslo, with an office in Geneva and representation in Brussels and Tbilisi.

Ці люди розказували мені, що жандарми вторгнулися до їх домів, кидали до підвалів гранати, виганяли населення.
These people told me that military police would storm into their houses, throw grenades into basements, and throw out people.

Дедалі більше відкривалося торгових домів, і у середині XIX століття вони стали перевозити спирт упляшках, а не у бочках.
More and more cognac trade houses were opened, and in the middle of XIX A.D. they began to carry cognac in bottles, instead of casks.

На поміщеному у«Твіттері» відеозаписі видно, як агенти поліції тягнуть Антоніо Ледесму і Леопольдо Лопеса з їх домів і садять у машини.
Twitter video shows intelligence agents dragging Leopoldo Lopez and Antonio Ledezma out of their homes and shoving them into cars.

Елдаріон був нащадком не тільки кількох королівських домів Ельфів, включаючи Трьох Верховних Королів Ельфів, але також і Аданів.
Eldarion was descended from several royal Elven houses, including the Three High Kings of the Elves, and from the Edain.

Євреї ставали посередниками при дворах, добували для князів необхідні гроші, що спричинило появу перших приватних банківських домів.
The Jews were the mediators in the courts, mined for princes needed money, which led to the emergence of the first private banking houses.

То поприносили Ізраїлеві начальники, голови домів своїх батьків, вони начальники племен, вони ті, що стояли над переліком.
That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered.

З 1898 С. працювала як режисер та педагог у драматичних гуртках Народних домів та в Літературно-артистичному товаристві в Києві.
From 1898 she worked as a director and pedagogue in Ukrainian drama circles at regional People's Homes and in the Kyiv Literary-Artistic Society.

Тому я відіслала фотографів до 264 домів у 50 країнах- вони все ще рахують- і у кожному будинку фотографи роблять ті ж фотографії.
So I sent out photographers to 264 homes in 50 countries-- so far, still counting-- and in each home, the photographers take the same set of photos.

Під далекоглядним керівництвом креативного модельєра Жаннет, він зміцнив свою позицію одного з найпопулярніших і відомих модних Домів України.
Under the far-sightedness leadership of the creative fashion designer Jannet, he strengthened his position as one of the most popular and famous fashion houses in Ukraine.

Багато жителів міста ніколи не поверталися до своїх домів, ні залишаючись у сусідніх містах, таких як Рифтон, ні вирішуючи повністю виїхати з цього району.
Many of the town's residents never went back to their homes, either staying in nearby towns such as Reefton, or deciding to move out of the area entirely.

Уперше його почали переганяти із фруктів і ягід ще у XVстолітті, і займалися цим переважно у монастирях, наближених до княжих і аристократичних домів.
First, the Hungarians began to distil it from fruit and berries in the 15th century, and it was mainly produced in monasteries close to princely and aristocratic houses.

Британські військові кораблі знищили тисячі людських життів та домів, змусивши язичницького правителя Китаю відкрити імперію для повільної смерті від опіуму, отрути Китаю.
British warships destroyed thousands of lives and homes, and forced the heathen Chinese ruler to open the empire to the slower death of opium- the intoxicant of China.

Завдяки високоякісним матеріалам та оригінальному декору з дорогоцінних порід чорного дерева Ебен аксесуари LONA PRIST стали головними конкурентками для дівчат із великих модних Домів.
Using high-quality materials and black hardwood ebony, the LONA PRIST accessories have become the main competitors for girls of fashion houses.

Фундація Домів прав людини(ФДПЛ) шукає винахідливого та досвідченого кандидата для управління всіма аспектами адвокаційної програми ФДПЛ, включаючи керівництво невеликої команди.
Human Rights House Foundation(HRHF) is looking for a resourceful and well-experienced candidate to manage all aspects of HRHF's advocacy programme, including line management of a small team.