Що таке DEPLORE Українською - Українська переклад

• засуджуємо
• шкодуємо
• жалкують
• засуджують
• засуджую
• засуджуєте
• посумувати

Приклади вживання Deplore Англійська мовою та їх переклад на Українською

We deplore these attacks.
Ми засуджуємо подібні атаки.

The IFTF and its members deplore cruelty to animals.
IFTF та її члени засуджують жорстоке поводження з тваринами.

You deplore the demonstrations taking place In Birmingham.
Ви засуджуєте демонстрації, що відбуваються в Бірмінгемі.

Obviously, we deplore any violence.
Ми, безумовно, засуджуємо будь-яке насильство.

The missing depth is not the only factor that the critics deplore.
Втрачена глибина- не єдиний фактор, який засуджується критиками.

We, of course, deplore any violence.
Ми, безумовно, засуджуємо будь-яке насильство.

You deplore the demonstrations that are presently taking place in Birmingham.
Ви засуджуєте демонстрації, що відбуваються в Бірмінгемі.

It is precisely the absence of this personal element in market transactions that all those deplore who blame capitalism for hard-heartedness and callousness.
Саме про відсутність особистого елементу в ринкових угодах жалкують усі, хто звинувачує капіталізм в жорстокосердості і бездушші.

We likewise deplore violence by unofficial groups known as“titushki.”.
Ми також засуджуємо насильство з боку неофіційних груп, відомих як«тітушки».

Other sorts of fiction, if they notice science at all, simply deplore it-- an attitude very chichi in the anti-intellectual atmosphere today.
Інші форми літератури, якщо вони взагалі помічають науку, попросту жалкують про неї- підхід, дуже модний в атмосфері антиінтелектуалізму наших днів.

We deplore the terrible loss of lives, including innocent women and children.
Ми шкодуємо про жахливу втрату життів, включаючи невинних жінок та дітей.

We unequivocally deplore the renewal of violence in Kyiv.
Ми однозначно засуджуємо відновлення насильства в Києві.

I deplore the decision to spread false information on the life of a journalist.
Я засуджую рішення поширити неправдиву інформацію про життя журналіста.

The manipulation of nature, which today we deplore as regards the environment, becomes the background option of man regarding himself.
Маніпуляції природою, які ми сьогодні засуджуємо щодо навколишнього середовища, стають тут глибинним вибором людини проти себе самої.

We deplore the shameful practices that denied you, the mothers, your fundamental rights and responsibilities to love and care for your children," she added.
Ми шкодуємо про ці ганебні практики, які позбавляли вас, матерів, ваших фундаментальних прав та обов'язків любити та піклуватись про ваших дітей",- заявила вона.

The manipulation of nature, which we deplore today where our environment is concerned, now becomes man's fundamental choice where he himself is concerned….
Маніпуляції природою, які ми сьогодні засуджуємо щодо навколишнього середовища, стають тут глибинним вибором людини проти себе самої.

I deplore the decision to spread false information on the life of a journalist.
Я шкодую через рішення щодо поширення неправдивої інформації про життя журналіста.

Instead of calling names conservatives who deplore abortion or same-sex marriage, liberals should show them respect and tact, and even admit they have a point, at least worth reflecting upon.
Замість ганити консерваторів, які засуджують аборти чи одностатеві шлюби, лібералам слід виявити повагу й тактовність, визнати, що таку позицію можна розглянути.

I deplore the decision to spread false information on the life of a journalist.
Я шкодую у зв'язку з рішенням поширити неправдиву інформацію про життя журналіста.

We deplore the disappearance of the real under the weight of too many images.
Ми жалкуємо про зникнення реального під тягарем дуже великої кількості образів.

You often deplore the overly serious attitude towards relationships that do not exist;
Вас часто підводить занадто серйозне ставлення до зв'язків, яких ще не існує;

We deplore all loss of life and extend our sympathies to the victims of terrorism.
Ми глибоко шкодуємо про загибель людей і висловлюємо наші співчуття жертвам тероризму.

We deplore such actions, which undermine international law and international institutions.
Ми засуджуємо такі дії, які підривають міжнародне право та міжнародні інституції.

We deplore all loss of life and extend our sympathies to all those who have suffered from acts of terrorism.
Ми шкодуємо щодо усіх людських втрат і висловлюємо співчуття усім, хто постраждав від актів тероризму.

We deplore any interventions in GTUC democratic processes by the State or political officials, which would be in clear violation of ILO standards.
Ми засуджуємо будь-які втручання у демократичні процеси в ОПГ з боку держави чи політиків, які є явним порушенням стандартів МОП.

We deplore the shameful practices that denied you, the mothers, your fundamental rights and responsibilities to love and care for your children.
Ми шкодуємо про ці ганебні практики, які позбавляли вас, матерів, ваших фундаментальних прав та обов'язків любити та піклуватись про ваших дітей".

We deplore any interventions in GTUC democratic processes by the State or political officials, which would be in clear violation of ILO standards.
Ми засуджуємо будь-які втручання в демократичні процеси GTUC з боку держави або чиновників, що було б очевидним порушенням стандартів Міжнародної організації праці.

We deplore this action, which the(Ukrainian) authorities carried out in contravention of their international obligations," said Pirkko Kourula, director of the UNHCR's bureau for Europe.
Ми засуджуємо ці дії, котрі органи влади вчинили проти власних міжнародних зобов’язань”,- заявила Піркко Коурула, Директор Європейського бюро УВКБ ООН.

One can only deplore once again that the canonical principle becomes absolute in the Vatican's ideology- regardless of whatever distortion of truth and justice it brings.
Можна лише вкотре посумувати, що у ватиканському мисленні принцип канонічності набуває абсолютного характеру- без огляду на те, яким спотворенням правди і справедливості він обертається.