Що таке ЖАЛКУЄМО Англійською - Англійська переклад

• regret
• are sorry

Приклади вживання Жалкуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми жалкуємо про це.
We feel sorry for that.

Іноді ми говоримо щось зайве, а потім жалкуємо про це.
Too often we say something and then regret it.

Ми жалкуємо про це.
We are sorry about that.

Іноді ми говоримо щось зайве, а потім жалкуємо про це.
Sometimes we commit to something and regret it later.

Ми жалкуємо про це.
We are sorry about this.

Іноді ми говоримо щось зайве, а потім жалкуємо про це.
Sometimes we may give our word to do something and then later regret it.

Ми жалкуємо, що уряд Австрії ухвалив таке рішення.
We regret the decision that the Austrian government has taken.

Всі ми іноді говоримо та робимо такі речі, про які потім жалкуємо.
We all occasionally do things or say something that we regret later.

Дуже жалкуємо, що наші колеги, українські фахівці про це забули.
We are really sorry that our Ukrainian colleagues have forgotten this.

Такі речі трапляються, коли змішується політика з мистецтвом, і ми глибоко жалкуємо про це",- додав він.
These kinds of things happen when you mix politics with art; we deeply regret it.".

Ми жалкуємо про зникнення реального під тягарем дуже великої кількості образів.
We deplore the disappearance of the real under the weight of too many images.

Зазвичай вони переміщаються з картини, але вона була близька до часу закриття, тому ми дуже жалкуємо;
Usually they move out of the picture but it was close to closing time so we are really sorry;

Ми поважаємо і жалкуємо щодо рішення українського уряду не підписувати вкінці листопада Угоду про асоціацію з ЄС.
We respect and regret the decision of Ukraine's government of late November not to sign.

Маємо надію, що приніс відповідні позитивні результати, та жалкуємо, що не всі авіапідприємства делегували своїх представників.
We hope that it has brought the corresponding positive results, and we are sorry that not all airline companies have delegated their representatives.

Жалкуємо, що естонському керівництву так і не вистачило політичної мудрості не воювати з мертвими"[125].
We regret that the Estonian leadership has failed to have enough political wisdom not to fight the dead….

Ми жалкуємо, що український парламент сьогодні знову не зміг погодити юридичний механізм для лікування за кордоном.
We regret that the Ukrainian parliament was not able to reach an agreement regarding new legislation on medical treatment abroad today.

Ми жалкуємо, що Сполучене Королівство покидає Європейський Союз, але ми готові до процесу, який тепер перед нами»,- йдеться в заяві.
We regret that the United Kingdom will leave the European Union, but we are ready for the process that we now will have to follow.".

Ми жалкуємо через те, що Об'єднане Королівство залишає Європейський Союз, однак ми готові до процесу, у напрямі якого відтепер прямуватимемо.
We regret that the United Kingdom will leave the European Union, but we are ready for the process that we now will have to follow.

Ми жалкуємо про те, що Велика Британія залишає Європейський Союз, але ми готові до процесу, який має розпочатися”,- сказано в повідомленні.
We regret that the United Kingdom will leave the European Union, but we are ready for the process that we now will have to follow,” it said.

Жалкуємо, що Євросоюз волів піти в фарватері чергової антиросійської кампанії, розгорнутої Лондоном і його заокеанськими союзниками з очевидною метою: поставити ще одну перешкоду на шляху нормалізації ситуації на європейському континенті»,- заявив Кожин.
We regret that instead the European Union has opted for following yet another anti-Russian campaign triggered by London and its transatlantic allies with an obvious goal of placing another obstacle on the way to normalizing the situation on the European continent,” the statement concluded.

Не буду жалкувати я життя.
I will not regret my death.

Тепер, я-я жалкую, що я не міг почути те вчасно.
Now, I-I'm sorry I wasn't able to hear that at the time.

Я не жалкую, що прийшов.
Not that I regret coming.

Я дуже жалкую про вашу втрату.
I am very sorry about your lose.

Він визнав свою провину та жалкує про те, що наробив.
Still felt guilty and regret what they have done.

Опитаних також жалкують про те, що не вклали кошти в криптовалюту раніше.
Of respondents also regret that they did not invest in the cryptocurrency earlier.

Я дуже жалкую, що він загинув.
I'm dreadfully sorry he's dead.

Як правило, більшість з них жалкують про те, що їм не вдалося зробити.
As a rule, most of them regret what they failed to do.

Приклад:"Я жалкую, що ви чули про Джейн.
Example:"I'm sorry you heard that about Jane Doe.