Приклади вживання Жаль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жаль Морган.
Розкажу про свій жаль.
Жаль, у нас не ростуть.
Це, на жаль, теж технологія”.
Part of it is technology too.”.Жаль, що тільки ця книжка.
Is just this book.
Люди також перекладають
Не про пристрасть і не про жаль.
It's not about desire, not about sorrow.На жаль, вони не білі!
But at least they're not white!Машина часу, на жаль, все-таки не існує.
Sadly, time machines don't exist, at least not yet.На жаль, 20 серпня ми їх втратили.
But on April 20th we lost him.Мені було їх жаль, але я ніколи їх не любила.
I had pity for them, but I never loved them.На жаль, такої кнопки немає.
But on this computer, there is NO such button.Я просто хочу, чтобы вы знали, мне очень, очень жаль.
Жаль, що в дитинстві тебе не довелося.
Pity, that as a child you did not have to.И, Фрэйя, мне очень жаль, что ты оказалась втянута в это.
And, Freya, I am so sorry that you got dragged into this.Який жаль, що ми не запам'ятали його номер!
What a pity we did not get the number!"!Я просто хотела сказать, мне очень жаль, что Алекс уехала.
I just wanted to say that I'm really sorry Alex left town.Жаль же, що я вже його прогнав; він від мене.
Pity same, I drove it too; it from me.Тепер мені було цікаво розділ на жаль довгої відсутності.
Now, I was wondering Partition on sorry for the long absence.На жаль, свобода сьогодні не всім треба.
But, at present there is not freedom for all.Тоді попросіть росіян і китайців висловити жаль про свою/ імперії.
Then ask the Russians and the Chinese to say sorry for/their/ empires.Жаль, що у моєму дитинстві не було такого.
There was nothing like that in my childhood.Про відкриття в Україні офісу Facebook також, на жаль, не йдеться.
The opening of the office social network in Ukraine is not planned yet.Жаль, у ті дні для вагітних і годування груддю.
Президент країни Мухаммаду Бухарі висловив"глибокий жаль" з приводу трагедії.
President Muhammadu Buhari has expressed"deep sorrow" over the incident.Який жаль, що ми не почали цього робити ще 20 років тому….
What a pity they didn't start 18 months ago….Ізраїль висловлює жаль з приводу загибелі екіпажу російського літака, який був збитий си.
Israel expresses sorrow over death of crew of downed Russian plane.Жаль, що 1-ий власник поскупився на роздільний передній підлокітник.
Pity, that the first owner of stinted separate front armrest.Тебе жаль, что я выяснила, что ты не сожалеешь о вранье.
You're sorry I found out, you're not sorry you lied.На жаль, ми зараз не задумуємось про наступні покоління.
But in the meantime, we shouldn't neglect the next generation.На жаль, Google Voice працює лише поки для жителів США.
Google Voice is, at present, only available to residents of the United States.
