Що таке LAMENTED Українською - Українська переклад

• поскаржився
• нарікав
• журився
• оплакували
• висловив жаль
• поскаржилася

Приклади вживання Lamented Англійська мовою та їх переклад на Українською

We lamented his death.
Ми оплакували її смерть.

And he's very much lamented.
Він взагалі багато жаліється.

We lamented his death.
Ми оплакували його смерть.

The whole nation lamented his death.
Вся країна скорбила про його загибель.

We lamented on the fact we knew nothing about women.
Що ми взагалі нічого не знаємо про жінок.

As one evolutionist lamented recently,‘….
Як недавно журився один еволюціоніст:«….

Others lamented the slow progress.
Інші скаржилися на повільний прогрес.

That is what is happening', lamented the official.
Так воно і сталося",- прокоментував чиновник.

We both lamented the lost opportunity.
Кожен із нас шкодував про втрачені можливості.

Costs have absolutely gone out of control," he lamented.
Витрати абсолютно вийшли з-під контролю",- заявив він.

And often lamented. He saw clearly.
І часто нарікав. Сам ясно бачив він.

It was clear that even after the verdict, judge Michael can't snap again become what you were before”,- lamented Fidds.
Було зрозуміло, що навіть після вердикту судді Майкл не зможе по клацанню пальців знову стати тим, ким він був раніше»,- журився Фіддс.

We have nothing left with us," lamented an older family member.
У нас нічого не залишилось», нарікав старший член родини.

McKnight lamented the increasing levels of violence since the 1970s.
Мак-Найт скаржився на зростання рівня насильства з 1970 року.

Months before the Russian intervention, commanders lamented the difficulty in finding new recruits.
За кілька місяців до російської інтервенції командири скаржилися на труднощі з вербуванням.

She lamented the development, the people- everything just didn't feel right.
Вона поскаржилася на розвиток, люди- все просто не відчувало себе правильно.

In a recent conversation Mr Khashoggi lamented the cult of personality surrounding the crown prince.
У нещодавній розмові пан Хашоггі поскаржився на культ особи, що формується навколо кронпринца.

He lamented that the Democratic Party could not decide upon one single candidate.
Він пошкодував, що демократичні сили не спромоглися визначити єдиного кандидата.

Kubrick later called Sellers"amazing," but lamented that his energy level rarely went beyond two or three takes.
Кубрик пізніше назвав Селлерса«Неймовірним», але висловив жаль, що маніакальної енергії акторові рідко вистачало більше, ніж на два або три дублі.

Kung lamented the fact that the established church has lost its way; has become burdened down with tradition;
Доктор Кунг нарікав на те, що створена церква втратила свій шлях; обтяжений традицією;

The baroness, who is also a Twitter board member, lamented the negative effects of social media sites on some young people's self-steem.
Баронеса, який також є членом Ради Твіттері, поскаржився на негативний вплив соціальних мереж на деяких молодих людей почуття власної гідності.

He lamented that the currency's strength could blunt an economic boom that he expects to carry him to a second term.
Він поскаржився, що сильна валюта може охолодити економічний бум, який, за його розрахунками, повинен забезпечити йому другий президентський термін.

Tim Walker is the president of the UK Booksellers Association recently lamented“I do a have a concern that Amazon's dominance is causing problems.
Тім Волкер, президент британської Booksellers Association, нещодавно нарікав:«Мене хвилює той факт, що домінування Amazon є причиною проблем.

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:.
І Давид заголосив за Саулом та за його сином Йонатаном такою жалобною піснею.

Leader of the Communist Party, banned in Ukraine, Pyotr Simonenko in his speech lamented the prosecution of his comrades, in particular Alla Aleksandrovskaya, who is accused of separatism.
Лідер забороненої в Україні Компартії Петро Симоненко у своєму виступі, нарікав на судові переслідування своїх товаришів, зокрема Алли Александровської, яку звинувачують в сепаратизмі.

And she lamented that the U.S.-led global order“has collapsed into many tiny parts.”.
А ще вона поскаржилася, що глобальний порядок, донедавна очолюваний США,"розпався на безліч дрібних частин".

Writing in 1946, George Orwell lamented“the fog of lies and misinformation that surrounds such subjects as the Ukraine famine…”.
Ще 1946 року Джордж Оруелл нарікав на"туман брехні та дезинформації, який охоплює такі теми, як голод в Україні…".

Francis lamented that the church itself"falls into the temptation to take a hard line, the temptation to stress only the moral laws.".
Понтифік поскаржився, що і сама церква«потрапляє до спокуси прийняти жорстку лінію, спокуси підкреслювати тільки моральні закони».

The boy always lamented not having a mother; he was never close to his father or stepmother, however, he was close to his older sisters.
Хлопець завжди журився, що не мав матері, він ніколи не був близьким до свого батька та мачухи, проте старша сестра була його найближчою людиною.