Приклади вживання Lamenting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But they are lamenting.
Але вони на жаль є.Lamenting the old society.
Andromache lamenting Hector.
Lamenting the unacceptable actions of the eastern giant, Ukraine is tirelessly knocking on the door to the west.
Never waste time lamenting what was.
Ніколи не шкодуйте часу для виконання того, що пообіцяли.A huge entirety of money has dependably been an extraordinary enticement,and frequently individuals who shrewdly concede to the structured settlement get themselves lamenting the choice and wishing another shot.
Велику суму готівкою завжди була велика спокуса, і часто люди,які мудро відкласти до структурованих врегулювання виявляються шкодуючи рішення і бажаючим ще один шанс.Jeremiah lamenting the destruction of Jerusalem.
Єремія, що оплакує зруйнування Єрусалима.Fixing problems is better than lamenting lost opportunities.
I am firmly convinced that the lamenting lords and archbishops in London have not the slightest intention of resisting the Bolshevist danger that would result were the Soviet army to enter Europe.
Я твердо переконаний, що у скиглячих лондонських лордів і архієпископів немає ні найменшого наміру чинити опір більшовицькій загрозі, яка виникне в тому випадку, якщо радянська армія вступить в Європу.In the story there is a scene in which the heroine goes to the sea, lamenting that her lover drowned, and she did not have time to save him.
У повісті є сцена, в якій героїня йде до моря, нарікаючи, що її коханий потонув, а вона не встигла врятувати його.Book I: After a brief introduction lamenting the idea of Romans fighting Romans and an ostensibly flattering dedication to Nero, the narrative summarizes background material leading up to the present war and introduces Caesar in northern Italy.
Книга І: Після короткого вступного нарікання на ідею боротьби римлян із римлянами та після нібито улесливої присвяти Нерону, автор підсумовує події, що призвели до розгортання війни та зображає Цезаря в Північній Італії.The last thing you wantis to be the one throwing your hands up and lamenting the next time there's a flood, tornado, or earthquake.
Останнє, що ви хочете, щоб бути тим, хто кидає свої руки і оплакуючи наступного разу, коли є повені, торнадо або землетрус.Very few have taken note andfewer have acted on this realization,” notes Ullman, lamenting that“information revolution and instantaneous global communications” are thwarting the“new world order” announced by U.S. President George H.W. Bush more than two decades ago.
Дуже мало хто звертає на цеувагу і ще менше роблять з цього приводу якісь дії», зауважує Уллман, нарікаючи, що«інформаційна революція і можливості миттєвої глобальної комунікації» знищують«новий світовий порядок», проголошений президентом Джорджем Бушем старшим більше двох десятиліть тому.He is depicted during thesinking of the ship in the first class of the room, lamenting his failure to build a strong safe ship.
Під час загибелі лайнеравін стоїть біля годинника в курильній залі першого класу, оплакуючи свою нездатність побудувати надійне та безпечне судно.So the colonized subject wastes no time lamenting and almost never searches for justice in the colonial context.
Тому колонізований не марнує часу на скарги і майже ніколи в колоніяльних умовах не шукає правосуддя.He is depicted during the sinking of the ship as standingnext to the clock in the first-class smoking room, lamenting his failure to build a strong and safe ship.
Під час загибелі лайнера він стоїть білягодинника в курильній залі першого класу, оплакуючи свою нездатність побудувати надійне та безпечне судно.Then again, maybe I am an old fuddy duddy lamenting about an idea about travel that only existed in my head.
Тоді знов, можливо я є старий fuddy duddy lamenting про ідею про мандрівку що тільки існувала у моїй голові.He is depicted during the last 20 minutes of the sinking of the ship as standingnext to the clock in the first-class smoking room, lamenting his failure to build a strong and safe ship.
Під час загибелі лайнера він стоїть білягодинника в курильній залі першого класу, оплакуючи свою нездатність побудувати надійне та безпечне судно.In 1970, shortly after her husband's death,Homai Vyarawalla decided to give up photography, lamenting"bad behaviour" of the new generation of photographers.[19] She did not take a single photograph in the last 40-plus years of her life.
У 1970 році, незабаром після смерті чоловіка,Хомай Вяравалла вирішила відмовитись від фотографії, нарікаючи на"погану поведінку" нового покоління фотографів.[1] За останні 40 років життя вона не зробила жодної фотографії.During the final days of the Savior's earthly life, when, with the striking down of the Shepherd, the sheep of His flock also were scattered,the holy Luke abode in Jerusalem, lamenting and weeping for his Lord Who had voluntarily accepted suffering.
В останні дні земного життя Спасителя, коли з розп'яттям Пастиря розсіялися і вівці Його стада,святий Лука перебував у Єрусалимі, сумуючи і плачучи за своїм Господом, Який прийняв добровільне страждання.The Patriarch of the independent Ukrainian Orthodox Church, Filaret,has directly challenged Putin's spiritual claims, lamenting the fact that Putin“is misleading some people, and they think that in fact this ruler protects traditional spiritual and moral values from the ravages of globalization.
Патріарх незалежної Української православної церкви Філарет безпосередньооскаржив домагання Путіна на високу духовність, нарікаючи на те, що російський президент«вводить деяких людей в оману, і вони думають, що їхній керівник дійсно захищає традиційні духовні і моральні цінності від безчинств глобалізації.Caroline added her final entry to her observing book on 31 January 1824 about the Great Comet of 1832, which had already been discovered on 29 December 1823.[2] Throughout the twilight of her life, Caroline remained physically active and healthy, and regularly socialized with other scientific luminaries.[11]She spent her last years writing her memoirs and lamenting her body's limitations, which kept her from making any more original discoveries.
Кароліна додала остаточні записи до своєї книги спостережень 31 січня 1824 р. про Велику комету 1832 р., яку вже було виявлено 29 грудня 1823 р.[2] Протягом усього подальшого свого життя Кароліна залишалася фізично активною та здоровою, а також регулярно спілкувалася з іншими науковими світилами.[1]Останні роки вона провела, пишучи свої спогади і оплакуючи обмеження свого тіла, що більше не дозволяло їй робити оригінальних відкриттів.He was extremelydispirited by news of the lossofMinorca in June 1756, lamenting what he saw as the lack of professionalism amongst the British forces.
Він був вкрайпригнічений новини Облога Менорка в червні 1756 р., нарікаючи, що він бачив, як відсутність професіоналізму серед британських сил.Many employers, especially private companies,to neglect the passage of their staff screening, lamenting the fact that it is a private matter for each individual.
Багато роботодавців, особливо приватних компаній,нехтують їх проходженням працівниками профогляду, нарікаючи на те, що це особиста справа кожної окремої людини.Before us is the truly great ideology of a trulygreat people capable not only of lamenting its age-long slavery and dreaming of liberty and equality, but of fighting the age-long oppressors of China.
Перед нами,- писав Ленін,- справді велика ідеологія дійсно великого народу,який вміє не тільки оплакувати своє ззековое рабство, не тільки мріяти про свободу і рівність, але і боротися з віковими гнобителями Китаю».When Michael Moorcock, who by this time had begun selling stories to Carnell, heard of the plans to cease publication of New Worlds and Science Fantasy,he wrote a letter that appeared in issue 141 lamenting the loss to the British science fiction field of both the magazines and Carnell himself.
Коли Майкл Муркок, який до цього часу почав продавали історії Карнеллові, почув про плани припинити публікацію Нових світів і наукової фентезі, він написав листа,що з'явився в номері 141, в якому оплакував втрати для британської фантастики обох журналів і самого Кернелла.Trump has repeatedly threatened to impose tariffs as a key part of his economic message,repeatedly lamenting the U.S. auto sector trade deficit, particularly with Germany and Japan.
Трамп неодноразово погрожував ввести тарифи в якості ключової частини свого економічного бачення,неодноразово скаржачись на дефіцит торгового балансу в автомобільному секторі США, особливо з Німеччиною та Японією.Jeremiah laments the destruction of Jerusalem.
Єремія, що оплакує зруйнування Єрусалима.
