Що таке НАРІКАННЯ Англійською - Англійська переклад

• complaints
• criticism
• murmur
• complaint
• murmurings

Приклади вживання Нарікання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ці нарікання, звичайно.
All these expressions, of course.

Нарікання нічого не змінять.
Complaining won't change anything.

Кетрін Фостер- Дитина нарікання.
Katherine Foster- Child of Sorrow.

Це нарікання зустрічається найчастіше.
This gripe is most common.

Навіть не питання, а нарікання:.
This isn't a question, but a comment:.

Але нарікання людей- лишилося.
Yet references to men have remained.

Навіть не питання, а нарікання:.
Not a question, but an anecdote:.

І дійсно, є нарікання на його роботу.
So there is a real honesty about his work.

Але ось щодо рівня обслуговування у багатьохпацієнток є нарікання.
But with respect to the level of service for manypatients have censures.

Робіть усе без нарікання та сумніву.
Do all things without murmurings and disputings:.

Також були нарікання щодо процедури голосування.
I would also have reservations about the voting procedure.

З негативних коментарів слід зазначити нарікання на хвостову частину приманок.
Of the negative comments should be noted criticism of the tail of baits.

Bednyazhka klonitsya без нарікання, без гніву.
Bednyazhka klonitsya without murmurings, without anger.

Після викурювання сигарети відсутні нарікання на погіршення самопочуття.
After smoking a cigarette there are no complaints about the deterioration of health.

З іншого боку, є певні нарікання на процедурні питання отримання цих повноважень.
On the other hand, there are certain complaints about the procedural issues of obtaining these powers.

Думки втілюються в реальності, тому нескінченне нарікання лише посилює проблеми.
Thoughts are embodied in reality, so endless lament only aggravates the problems.

Якщо я скажу: Хай забуду своє нарікання, хай зміню я обличчя своє й підбадьорюся.
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:.

У Біблії бачимо, що Сам Бог повинен застосовувати милосердя, аби перенести нарікання Свого народу.
In the Bible, we see that God Himself must exercise mercy to endure the complaints of His people.

Нарешті цісареві набридло слухати їхні нарікання та втихомирювати бунт і він поставив умову:.
Finally the Emperor got tired of listening to their complaints and set a condition:.

Іноді зустрічаються нарікання на різкий запах, через який собака довго звикає до нашийника.
Sometimes there are complaints about the pungent smell, due to which the dog is long accustomed to the collar.

Нарікання викликає якість складання металевих браслетів, особливо замикаючих елементів, вони трохи побрязкують.
Complaints cause quality of assembly of metal bracelets, especially closing elements, they tinkle a little.

Вибираючи варіант для нарікання, батьки вірили, що він здатний вплинути на долю майбутнього чоловіка.
Choosing the option for criticism, the parents believed that he is able to influence the future of the man.

Головне нарікання вчених щодо їхнього теперішнього становища- низька оплата праці та недостатнє фінансування наукової діяльності.
Main complaint of scientists as to their current situation- unsatisfactory wages and lack of funding for their research.

Єдине, на що зустрічаються нарікання- не дуже висока ефективність в боротьбі з глистовими инвазиями.
The only thing, what encountered criticism- not a very high efficiency in the fight against worm infestation.

Були нарікання на недостатню протимінний захист днища, але на модифікаціях А5, А6 і А7+ ця проблема була усунена.
There were complaints about the insufficient mine protection of the bottom, but on the A5, A6 and A7+ modifications this problem was eliminated.

Ініціатива викликала нарікання частини членів бюджетно-фінансової комісії Мосміськдуми і жителів міста.
The initiative has caused criticism of the members of the budget and financial Commission of the Moscow City Duma and residents.

Грубі помилки з боку влади, численні неправильні і незручні закони і всі промахи людської слабкості народ перенесе без бунту і нарікання.
Great mistakes in the ruling part, many wrong and inconvenient laws, and all the slips of human frailty will be borne by the people, without mutiny and murmur.

Без жодного нарікання він висилав гроші, які одержував за плетені кошики на допомогу вагітної жінки.
Without a murmur, he sent the money that he got for his baskets for the support of the pregnant woman.

Під час зустрічі він також розповів, над чим працює зараз і зазначив, що сучасна молодь, попри нарікання, любить читати та цікавиться сучасною літературою.
During the meeting he also told about his current work and said that nevertheless young people today, despite the criticism, love to read and are interested in modern literature.

Вислуховуючи нарікання на швидкоплинний світ, нестабільну ситуацію у будь-якій сфері життя, мимоволі задумуєшся про свій власний острівок спокою із більш-менш незмінними умовами.
Listening complaints about fast changing world, unstable situation in every sphere of our lives you slowly begin to think about this calm and pretty secure bubble you live in.