Що таке РЕКЛАМАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• complaint
• claim

Приклади вживання Рекламація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекламація- це що?
Advertising, What Is It?

Юридична служба: Пляшка Коли. Рекламація: Арахісовий M&Ms.
Legal: Fizzy Cola Bottle. Claim: Peanut M&Ms.

Рекламація- це що?
Advertisement What is it?

Точний опис послуги, на яку подається рекламація.
A detailed description of the service to which the complaint refers.

Рекламація- це претензія споживача.
Complaints are a consumer complaint.

Зворотній зв'язок повинна працювати регулярно- так, щоб кожен випадок невідповідності не сприймався постачальником як рекламація.
Feedback should work regularly- so that each case of non-compliance is not perceived by the supplier as a complaint.

Рекламація повинна бути оформлена замовником.
The complaint must be made by the customer.

Повторна протягом двох років рекламація автоматично тягне за собою позбавлення освітнього закладу його державної акредитації.
Repeated the claim within two years automatically entails the deprivation of educational institution of its State accreditation.

Рекламація була оформлена не замовником, а іншою особою.
The complaint was not made by the customer, but by another person.

Повторна протягом двох років рекламація автоматично тягне за собою позбавлення освітньої установи його державної акредитації.
Repeated the claim within two years automatically entails the deprivation of educational institution of its State accreditation.

Рекламація робиться письмово, з перерахуванням і описом зроблених помилок.
Claims are to be submitted in writing, specifying and describing the mistakes.

Про спосіб розгляду рекламації особа, яка подає її, буде проінформована способом, яким була ця рекламація подана, на адресу для кореспонденції або електронну пошту, зазначену в рекламації.
The person who submitted the complaint shall receive information concerning the method of processing of the complaint in the same manner in which the complaint was submitted, to the address for correspondence or the e-mail address stated in the complaint.

Рекламація буде розглянута через LUXSFERY в строк 30 днів від дати її доставки.
The complaint shall be investigated by LUXSFERY within 30 days counting from the day of its delivery.

Позивач буде повідомлений в вищезазначений 21-денний строк про факт розгляду та спосіб розгляду тим же шляхом, яким рекламація була внесена(рекомендований лист, повідомлення на електронну адресу позивача).
The complaining party will be notified of processing the complaint and the decision of the Committee within 21 days in the same manner in which the complaint was made(a registered letter, an e-mail to the address of the complaining party).

Рекламація приймається тільки при наявності письмової заявки, що містить вищевказану інформацію.
Claims are accepted in case of a presented written order, containing the quoted above information.

Рекламація повинна бути складена у письмовому вигляді та відправлена перевізнику до закінчення визначених вище термінів.
Every complaint must be made in writing and sent to the carrier before the lapse of the aforementioned time-limits.

Лист-рекламація(або претензія)- надсилається стороні, не виконала або порушила взяті зобов'язання, умови договору.
Письмо-рекламация(или претензия)- направляется стороне, not fulfilled or has violated obligations, the terms of the contract.

Рекламація не була оформлена в письмовому вигляді в формі зворотного зв'язку, або не було написано листа за адресою:[email protected].
The complaint was not submitted in writing in the form of a feedback or a letter was not written to the address:[email protected].

Скарга(рекламація) з приводу невідповідного виконання замовлення приймається до розгляду протягом 24 годин з моменту виконання замовлення.
The complaint(claim) about the inadequate performance of the order is accepted for consideration during 24 hours from the time of order execution.

Рекламація- це претензія покупця або замовника, що пред'являється продавцеві або постачальнику на товар який вийшов з ладу в період, коли на нього ще не закінчився гарантійний термін.
Complaint is a claim of the buyer, presented to the seller or supplier for the product that has failed in the period when the warranty terms has not expired.

Рекламацій по якості підготовки фахівців не було.
There was no complaints on the quality of training specialists.

Рекламації по установкам/ документам/ постановці на облік/ перерахункам- ТОВ«Мастергаз».
Complaints on installations/ documents/ registration etc.- Mastergaz LTD.

Як стоматолог міг би уникнути рекламацій.
How can a dentist avoid claims.

Адже рекламації бувають завжди.
There's always advertising.

Ми використовуємо Ваші особисті дані для виконання замовлень і обробки можливих рекламацій.
We use your personal data to process the orders and potential complaints.

Зв′язок з споживачем Контакти та новини Рекламації та претензії Скарги та пропозиції.
Communication with the consumer Contacts and news Complaints and claims Complaints and proposals.

Аналіз рекламацій і претензій щодо якості продукції, підготовка відповідей на рекламації.
Analysis of complaints and claims regarding product quality, preparation of responses to complaints.

Для надсилання листів, претензій, рекламацій.
For sending letters, complaints, complaints.

Постійне зниження кількості скарг і рекламацій від наших клієнтів.
Decreasing number of sales returns and customers' complaints.

Права на рекламацію, обмеження відповідальності 1.
Disclaimer of Warranty; Limitation of Liability 1.