Що таке РЕКЛАМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• complaints
• claims
• complaint
• reclamation

Приклади вживання Рекламації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекламації і інші витрати.
Publicity and other costs.

Адже рекламації бувають завжди.
There's always advertising.

Швидка реакція на рекламації;
Quick response to the complaint;

Користувач повинен рекламації постачальнику.
User has to complaint to the provider.

Не були надані фотографії, що підтверджують факт рекламації.
No photos were provided confirming the complaint.

Супровід настання рекламації та порядок її подання.
Legal support of complaint and procedure for its submission.

У рекламації необхідно вказати номер замовлення.
You have to indicate the order number in the complaint.

Сервіс на усіх етапах: продаж, установка, рекламації, утилізація.
Service at all stages: sale, installation, reclamation, disposal.

Рекламації по установкам/ документам/ постановці на облік/ перерахункам- ТОВ«Мастергаз».
Complaints on installations/ documents/ registration etc.- Mastergaz LTD.

До речі за 6 років роботи ми не отримали жодної експлуатаційної рекламації від клієнтів.
By the way for 6 years of work we have not received any operational complaints from clients.

Зв′язок з споживачем Контакти та новини Рекламації та претензії Скарги та пропозиції.
Communication with the consumer Contacts and news Complaints and claims Complaints and proposals.

Аналіз рекламацій і претензій щодо якості продукції, підготовка відповідей на рекламації.
Analysis of complaints and claims regarding product quality, preparation of responses to complaints.

Акт рекламації повинен містити відомості згідно зразка, надається Продавцем Покупцеві.
The act of complaint must contain information according to the specification provided by Seller to the Buyer.

Розслідування причини рекламації або відкликання має проводитися та документуватися відповідною стороною.
The investigation into the cause for the complaint or recall should be conducted and documented by the appropriate party.

Рекламації, зроблені клієнтом протягом двох місяців після виявлення помилок, завжди вважаються поданими вчасно.
Complaints made within two months of the Customer having discovered the error are always considered timely.

Ще йтиметься про те, як у компанії організовуються регулярні наради комісії з якості й відстежується життєвий цикл кожної рекламації.
We will also speak about regular meetings of our quality committee and describe how we keep track of each complaint life cycle.

Рекламації, зроблені клієнтом протягом двох місяців після виявлення помилок, завжди вважаються поданими вчасно.
Complaints made within 2 months of the discovery of the error are always considered to be reported on time.

Протягом 12 годин з моменту отримання рекламації адміністратор інтернет-магазину надсилає відповідь про отримання рекламації.
Within 12 hours from complaint receipt, the administrator of the online store sends an answer about the receipt of the complaint.

Рекламації, зроблені клієнтом протягом двох місяців після виявлення помилок, завжди вважаються поданими вчасно.
Complaints that are made within two months of the fact that you discovered the error are always considered to be in timely matter.

Але часто у військах не розрізняли відмінностей між патронами старими та новими, і на завод в Уральську надходили рекламації на передчасну«смерть» стволів.
But often in the army did not distinguish between the cartridges of old and new, and the plant in Uralsk received complaints for early"death" of the cores.

Всі рекламації щодо дефектів виробу необхідно пред'явити Вашому продавцеві або самостійно на офіційному сайті anexbaby.
Any claims concerning product failures should be addressed to your Seller or by filling in a form with detailed info on anexbaby.

Усі рекламації та інша інформація щодо потенційно дефектної продукції мають бути розслідувані згідно з письмовими процедурами.
All complaints and other information concerning potentially defective products are reviewed according to written procedures.

Рекламації та розірвання договору(повернення) у відносинах з КЛІЄНТАМИ, які не є СПОЖИВАЧАМИ(відноситься до підприємців).
Complaints and withdrawal from the agreement(returns) in relations with CUSTOMERS who are not CONSUMERS(applicable to entrepreneurs).

Рекламації з приводу невідповідного виконання замовлення приймаються до розгляду протягом 20 годин з моменту отримання замовлення.
Complaints on execution of an order shall be accepted for consideration within 20 hours from the moment the order is received.

Рекламації повинні супроводжуватися упаковкою насіння та направлятися компанії“Хазера” негайно, щоб уможливити огляд поля, упаковки та насіння.
Complaints must be accompanied by the seed package and be reported to Hazera promptly to allow inspection of field, package& seeds.

Рекламації, які виникають при порушенні прав Клієнта, гарантовані законом, або на підставі цих Правил, слід направляти за адресою.
Complaints arising out of a breach of the Customer's rights guaranteed by law or under these Terms and Conditions should be sent to the one of following addresses.

У рекламації щодо порушень, пов'язаних із функціонуванням веб-сайту Інтернет-магазину, вкажіть, будь ласка, тип та дату виникнення порушення.
In the complaint regarding irregularities related to the functioning of the Online Store website, please indicate the type and date of occurrence of the irregularity.

Рекламації, що містять в собі ненормативну лексику, погрози або образи в бік співробітників інтернет-магазину LoraShen, автоматично видаляються без розгляду.
Complaints containing profanity, threats or insults towards the employees of the online store LoraShen are to be deleted automatically without consideration.

Рекламації, які містять невірні або неповні дані, що визначені в абзаці 3, а також рекламації з нецензурними або образливими словами, розглядатися не будуть.
Complaints containing incorrect or incomplete data as required in point 3, as well as complaints containing inappropriate or insulting language shall not be processed.

Зазвичай рекламації виникають при неправильному дотриманні умов експлуатації та порушенні правил підготовки ремонтних робіт, неправильному монтажу, та вандальній експлуатації.
Usually complaint arise due to incorrect compliance with the operating conditions and violation of rules of preparation of repairs, incorrect installation, use and barbaric.