Що таке МЕЛІОРАТИВНИХ Англійською - Англійська переклад

• reclamation
• melioration

Приклади вживання Меліоративних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окультурення- початок меліоративних робіт.
Cultivation- start reclamation work.

Або невідомо, як вплине перехід права на землю на правовий режим розташованих на ділянці меліоративних систем.
Or it is not known how the transfer of the title to the land plot will influence the legal regime of melioration systems located at the land plot.

Придатна для вирощування на меліоративних, торфових і заплавних землях.
Suitable for growing on reclamation, peat and floodplain lands.

Інститут"Укрводпроект" з початку свого створення(1936 р.) займається проектуванням меліоративних об'єктів на Україні.
Institute"Ukrvodproekt" has been designing reclamation facilities in the Ukraine since 1936 and abroad since 1962.

У деяких районах, особливо в басейні жовтого моря, меліоративних змусив багатьох видів птахів різко знижуватися.
In some areas, particularly in the Yellow Sea region, reclamation has caused many bird species to decline dangerously.

Сподіваюся таких компаній стане набагато більше, особливо в південній частині України, де є потреба у створенні і розвитку меліоративних систем.
I hope there will be more such companies, especially in the southern part of Ukraine, where there is a need to create and develop reclamation systems.

Оцінка видового та кількісного складу макрофітів як кормової бази для меліоративних стад білого амура(Ctenopharyngodon idella) у рибницьких ставах.
Evaluation of species and quantitative composition of macrophytes as a forage base for reclamation stocks of grass carp(Ctenopharyngodon idella) in fish ponds.

Сподіваюся, таких компаній буде більше, особливо це стосується південної частини України, де є необхідність створення і розвитку меліоративних систем.
I hope there will be more such companies, especially in the southern part of Ukraine, where there is a need to create and develop reclamation systems.

Протягом всієї своєї історії, гавань бачила безліч меліоративних проектів по відвоюванню суші на обох берегах, багато з яких викликали полеміку в останні роки.
Throughout its history, the harbour has seen numerous reclamation projects undertaken on both shores, many of which have caused controversy in recent years.

Це будуть земельні ділянки у розмірі 5 га, фіксований термін оренди яких складатиме 7 років(для багаторічних насаджень- 25, для меліоративних земель- 10 років).
These will be land plots in the amount of 5 hectares, the fixed lease period of which will be 7 years(for perennial plantations- 25 for reclamation lands- 10).

Проведення комплексу меліоративних та ремонтно-відновлювальних робіт на рибогосподарських водних об'єктах(їх частинах), рибогосподарських технологічних водоймах з метою підвищення їх біологічної продуктивності;
Carrying out of a complex of melioration and repair and reconstruction works in the fishery water bodies(or their parts), fishery technological water bodies in order to enhance their biological productivity;

Компанія та її команда мають великий досвід у будівництві мостів, автомобільних доріг, гідравлічних та меліоративних споруд, систем водопостачання та водовідведення.
The company and its team have a wide experience in construction of bridges, highways, hydraulic and melioration structures, water supply and sanitation systems.

Сподіваюся таких компаній стане набагато більше, особливо в південній частині України, де є потреба у створенні і розвитку меліоративних систем.
I hope that there will be significantly more of such companies, especially in the southern part of Ukraine, where there is a need for the creation and development of melioration systems.

Гусеничний бульдозер Т130, Т170 в агрегаті з навісними і причіпними машинами призначений для виконання землерийних, плантажних, меліоративних, дорожніх, планувальних і сільськогосподарських робіт(оранка, посів, суцільна культивація), загрузка машин сипучими матеріалами.
Tracklaying push-type scraper Т-130, Т-170 together with the mounted machine and the trailed machine aimed at performing excavation, trenching, reclamation, road, planning and agricultural works(plowing, planting, full cultivation) as well as filling of machines with bulk solids.

Сподіваюся, що таких компаній стане значно більше, особливо це стосується південної частини України, де є необхідність у створенні і розвитку меліоративних систем.
I hope that there will be significantly more of such companies, especially in the southern part of Ukraine, where there is a need for the creation and development of melioration systems.

Завдяки розвиненій мережі меліоративних каналів, частину з яких було побудовано ще в XIX столітті, болота займають не більше від 2-3% загальної площі, проте в останні 30 років в результаті припинення меліоративної діяльності і активності тварин спостерігається поступове відновлення заболоченості.
Due to the developed network of the reclamation channels(some of which were built in XIX century), the swamps occupy no more than 2-3% of the total area, but in the last 30 years as a result of the cessation of reclamation work and activity of animals, there is a gradual restoration of waterlogging.

До недавнього часу ці види риб вирощувалися в Україні виключно як харчовий продукт, однак, в останні 5 років їх почали використовувати для поліпшення екологічного стану дренажних і меліоративних каналів.
These species were farmed in Ukraine until recently strictly for food, yet for five years already they are used to improve the ecology of drainage and soil-reclamation canals.

У Директивах 24-го з'їзду КПРС підкреслені необхідність дбайливого ставлення до земельних ресурсів і відповідальність землекористувачів за проведення протиерозійних і меліоративних заходів у повній відповідності з Основами земельного законодавства Союзу РСР і союзних республік(1968) та земельними кодексами союзних республік.
The Directives of the Twenty-Fourth Congress of the CPSU emphasized the necessity for care in dealing with land resources and the responsibility of land users for carrying out erosion-control and meliorative measures in complete accor-dance with the Principles of Land Legislation of the USSR and Union Republics(1968) and the land codes of the Union republics.

Про те, як боротися з кислотністю грунту і поліпшити її родючість, ми вже писали(статті«Вапнування грунту в саду» і«Від чого залежить родючість ґрунту»), тому зупинимося на інших видах хімічних меліоративних робіт.
On how to deal with the acidity of the soil and improve its fertility, we have already mentioned(the article"Liming the soil in the garden" and"What does the fertility of the soil depends on"), so focus on other types of chemical reclamation work.

Що робота Адміністрації морських портів України за стандартами FIDIC, зокрема, з використанням положень Блакитної книги(Blue book, форма контракту для днопоглиблювальних і меліоративних робіт) і Червоної книги(Red book, форма контракту для будівельних та інженерних робіт) зробить більш простими і прозорими тендерні закупівлі Адміністрації морських портів України, а також створить чіткі правила роботи в Україні для міжнародних днопоглиблювальних та інженерних компаній.
According to the Ukrainian Sea Ports Authority, work on FIDIC standards, particularly application of the provisions of the Blue Book(Form of Contract for Dredging and Reclamation Works) and the Red Book(Conditions of Contract for Works of Civil Engineering Construction), will make the Ukrainian Sea Ports Authority's tender procurements simpler and more transparent and create clear rules for international dredging and engineering companies working in Ukraine.

Як бачимо, меліоративні роботи- це важливеланка в підтримці родючості земель.
As you can see, reclamation works- it is important tolink in maintaining soil fertility.

Спеціальні меліоративні заходи.
Special reclamation measures.

Підйомно-транспортні, дорожні, будівельні, меліоративні машини та обладнання.
Hoisting-and-transport, road, building, meliorative machines and the equipment.

У холодному кліматі домогтися швидкого прогріваннягрунту навесні допомагають теплові меліоративні роботи.
In cold climates to achieve a rapid warm-upthe soil in the spring to help heat reclamation work.

Меліоративна експедиція.
A Diversionary Expedition.

Землевпорядкування, гідрологія та меліоративні системи, садово-паркове господарство.
Land management, hydrology and drainage systems, park and gardening agriculture.

Підйомно-транспортне, будівлю, дорожньо-будівельна техніка, меліоративні машини і обладнання 3000.
Hoisting-transport, building, road construction, land-reclamation machinery and equipment 3000.

Належна увага і припинення меліоративної діяльності призвело до того, що зараз цю територію можна спостерігати в положенні близькому до свого природного стану.
Due attention and termination of reclamation activities has led to what is now the area can be observed in the state close to its natural state.

Супійська дослідна меліоративна болотна станція в період німецько-фашистської окупації УРСР(1941- 1943 рр.).
Dovgoruk Yu. Supiyska experimental meliorative swamp station in the period of German-fascist occupation of USSR(1941- 1943).

Розрахунок неусталеної дії меліоративного дренажу з поглибленим урахуванням впливу зони аерації та інфільтрації.
Calculation of the unsteady effect of reclamation drainage with in-depth consideration of the effect of the zone of aeration and infiltrations.