Приклади вживання Diversionary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Diversionary Expedition.
Меліоративна експедиція.When strongly attacked he changes the subject with a diversionary counterattack.
Коли відчуває сильну атаку, змінює напрямок теми диверсійною контратакою.What are diversionary panels?
Та які там диверсійні групи!Anything not connected to the election would be“diversionary,” WikiLeaks wrote.
Будь що, не пов'язане з виборами, буде"відволікаючим", написали з WikiLeaks.Offset pricing(also known as diversionary pricing) is the service industry's equivalent of loss leadering.
Офсетний цінова політика(також відома як диверсійний ціноутворення) є еквівалентом попередньої тактики у сфері обслуговування.The main version of thecauses of explosions in Chernihiv region is diversionary groups of the Russian Federation.
Основною версією причини вибухів у Чернігівській області є диверсійні дії груп РФ.Such diversionary measures will allow the food to digest before the stomach is filled again delicious salad or snack.
Такі відволікаючі заходи дозволять їжі перетравитися, перш ніж шлунок знову наповниться смачним салатом або закусками.To draw Allied troops away from Belgium,he planned a large diversionary attack along the Marne.
Для виманювання союзних сил з Бельгії,Людендорф планував масштабну відволікаючу атаку в районі Марни.It is a diversionary tactic, and yet more disinformation designed to evade the questions the Russian authorities must answer.”.
Це тактика відволікання уваги, і буде ще більше дезінформації з метою уникнути запитань, на які повинна відповісти російська влада».On 29 June 1942, during the Black Sea campaign,a number of MTMs supported a diversionary German landing near Balaklava.
Червня 1942, під час кампанії на Чорному морі,декілька MTM підтримували висадку німецьких військ поблизу Балаклави.It also tweeted that,“It is a diversionary tactic, and yet more disinformation designed to evade the questions the Russian authorities must answer.”.
Це тактика відволікання уваги, і буде ще більше дезінформації з метою уникнути запитань, на які повинна відповісти російська влада».The potential introduction ofvisa regime will complicate intelligence and diversionary activities of aggressor on Ukrainian territory.
Потенційне введення візового режиму ускладнить розвідувальну та диверсійну діяльність агресора на українських територіях.It is a diversionary tactic, and yet more disinformation designed to evade the questions the Russian authorities must answer," it noted.
Це диверсійна тактика, але ще більше- дезінформація, спрямована на уникнення запитань, на які повинна відповісти російська влада",- йдеться у повідомленні.The henchmen of Christian Sharf are developing plans for several diversionary outings into the city and setting fire to Martin's lodge.
Поплічники Християна Шарфа розробляють плани декількох диверсійних вилазок у місто й підпалу сторожки Мартіна.The crackdown triggered heavy criticism on social media,raising the possibility that the rocket fire was a diversionary tactic.
Придушення викликало різку критику у соціальних мережах, щопризвело до ймовірності того, що ракетний обстріл був відволікаючої тактикою.Deputy Director of the petroleum base, Sergei Titov, said that if a diversionary act had been committed, the potential damage could be up to 5 billion rubles.
Директор нафтобази розповів, що якби був здійснений диверсійний акт, то потенційний збиток склав 5 мільярдів рублів.At the destination Violetta not only transmitted to the headquarters data on the strength and location of enemy forces,but also carried out a number of diversionary actions.
На місці призначення Віолетта не тільки передавала в штаб дані про чисельність і розташування сил противника,а й провела ряд диверсійних дій.Deputy Director of the petroleum base, Sergei Titov, said that if a diversionary act had been committed, the potential damage could be up to 5 billion rubles.
Директор нафтобази розповів, що якби був вчинений диверсійний акт, то потенційні збитки становили б 5 мільярдів рублів.Unlike the straw man, which is premised on a distortion of the other party's position, the red herring is a seemingly plausible,though ultimately irrelevant, diversionary tactic.
На відміну від опудала, яке спотворює позицію іншої сторони, червоний оселедець виглядає правдоподібною,проте зрештою оманливою, диверсійною тактикою.Deputy Director of the petroleum base, Sergei Titov, said that if a diversionary act had been committed, the potential damage could be up to 5 billion rubles.
Заступник директора нафтобази Сергій Титов заявив, що, за умови здійснення диверсійного акту, потенційний збиток склав би 5 мільярдів рублів.It is a diversionary tactic, and yet more disinformation designed to evade the questions the Russian authorities must answer,” the British Delegation tweeted.
Це тактика задля відвернення уваги, і ще більше дезінформації виробляється для того, щоб ухилитися від запитань, на які російська влада має відповісти",- зазначили у британській делегації.Diversion: Manipulator not giving a straight answer to a straight question andinstead being diversionary, steering the conversation onto another topic.
Диверсія(відволікання): Маніпулятор не дає прямої відповіді на пряме запитання,натомість є диверсійним, керуючи розмову у бік іншої теми.But Russia is still using the war in the Donbass as a diversionary tactic- to keep our focus on eastern Ukraine and not talk about Crimea.
Росія все ще використовує війну на Донбасі для тактики відволікання уваги- щоб фокус Mexico's Soldiers recently pulled guns on our National Guard Soldiers,probably as a diversionary tactic for drug smugglers on the Border.
Мексиканські солдати нещодавно направили зброю на наших солдатів Національної гвардії-ймовірно, як відволікаючий маневр для наркоконтрабандистів на кордоні.I am not excluding the possibility that the group that conducted this diversionary act, representing ISIS, was led by someone from the US Special Forces.
Не виключаю, що та група, яка проводила цей диверсійний акт, представляючи ІД, перебувала під керівництвом кого-небудь з американських спецназівців.Fathers-chaplains worked in the underground both in city clandestine units, in diversionary groups and in forest guerrillas' units.
Ксьондзи капелани займалися конспіраційною душпастирською діяльністю у міських конспіраційних відділеннях, диверсійних групах, а також у лісових партизанських відділках.That"Mexico's Soldiers recently pulled guns on our National Guard Soldiers,probably as a diversionary tactic for drug smugglers on the Border.".
Мексиканські солдати нещодавно направили зброю на наших солдатів Національної гвардії-ймовірно, як відволікаючий маневр для наркоконтрабандистів на кордоні.They had to fight to the last breath, covering departure of parts of Wehrmacht,to make diversionary acts in the back of troops of the anti-Hitler coalition.
Вони повинні були боротися до останнього подиху. м доручалося прикривати відхід частин вермахту,здійснювати диверсійні акти в тилу військ антигітлерівської коаліції.General Marshall argued for an immediate buildup of American forces in Great Britain,a possible diversionary attack on the Continent in the fall, and a definite full-scale invasion in 1943.
Генерал Маршалл висловилися за негайне нарощування американських військ у Великобританії,можливо диверсійної атаки на континенті в падінні, і певна повномасштабної Вторгнення в 1943 році.Socially a depressive area, macro-economic losses and loss of strategic of destruction sectors of the economy-the result of diversionary subversive activities and corrupt activities of state officials.
Соціально депресивна зона, макроекономічні збитки та стратегічні втрати знищення галузей економіки-результат диверсійно-підривної роботи та корупційної діяльності посадових осіб держави.
