Що таке КРИТИЦИЗМ Англійською - Англійська переклад

• criticism

Приклади вживання Критицизм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сумніви ведуть до критицизму.
Dreams that lead to criticism.

Ви вважаєте такий критицизм виправданим?
Do you think such criticism is justified?

Має бути певний дух критицизму.
We have to have a critical spirit.

Критицизм- викликає такі хвороби як панкреатит, холецистит і артрит.
Criticism- causing diseases such as pancreatitis, cholecystitis and arthritis.

Буша за гострі питання та критицизм.
Bush for her sharp questions and criticisms.

Критицизм завжди потребує певної уяви, а догматизм пригнічує її.
Criticism always demands a certain degree of imagination, whilst dogmatism suppresses it.

Однак цей план піддається інтенсивному критицизму.
However, this plan is not without criticism.

Але я вважаю, що такий критицизм втрачає головне, тому що сприймає сценарій надто буквально.
But I think this criticism misses the point because it takes the scenario too literally.

Після народження сина, Дафф стала центром критицизму за вигляд свого тіла після вагітності.
Following the birth of her son, Duff was the center of criticism for her post-pregnancy body.

Наприклад, африканерський критицизм капіталістичної системи в міжвоєнний період виходив з антисемітизму.
For example, Afrikaner criticism of the capitalistic system inter-war period was quite anti-Semitic.

Фільтрування конструктивної критики від безпідставного критицизму іноді дуже втомлює навіть найбільш загартованих професіоналів.
Filtering legitimate critiques from baseless criticism can be an exhausting task for even the most seasoned professionals.

Отже, цього роду критицизм, що є в нас,- це лише свобода критикувати інших, висміювати інших, реагувати на інших.
So with this kind of criticism that we have, it's only freedom we have is to criticize other, make fun of others, react to others.

Негативна поведінка, наприклад, ворожість і критицизм під час конфліктів пов'язують з негативним впливом на психічне здоров'я.
Negative behaviors, such as hostility and criticism, during conflict in relationships have been linked to negative impacts on mental health.

Марксистський критицизм капіталізму полягає у тому, що капіталізм замінює зрівняльний колабораціонізм із конфліктом, що означає, що це зовсім не є природньою системою.
Marx's criticism of capitalism is that capitalism replaces this egalitarian collaboration with conflict, and that means that it isn't a natural system after all.

Негативна поведінка, наприклад, ворожість і критицизм під час конфліктів пов'язують з негативним впливом на психічне здоров'я.
Negative behaviors such as hostility and criticism during the conflict in the relationship associated with negative effects on mental health.

Якщо ми запізнаємося з цими силами трохи ближче і на грунті нашої сучасної економічної системи, то зрозуміємо, що наш теоретичний критицизм народжується з досвіду.
If we now look a little more closely at these forces, and at our own present economic system, then we can see that our theoretical criticism is borne out by experience.

Негативна поведінка, наприклад, ворожість і критицизм під час конфліктів пов'язують з негативним впливом на психічне здоров'я.
Negative interpersonal behaviours, such as hostility and criticism during conflict in married relationships, have been linked to negative impacts on mental health.

Болісні пошуки сенсу життя, морального ідеалу, прихованих загальних закономірностей буття, духовний і соціальний критицизм, проходять через усю його творчість.
The continuing quest for the meaning of life, the moral ideal, the covert general regularities of existence as well as his spiritual and social criticism run through all his creative work.

В інтерв'ю австралійському каналу«ABC News», Гарун відповів на критицизм, зауваживши що«більшість супергероїв носять маскування і шоу про жінку яка не носить маскування було б зовсім іншим.».
In an interview on Australian TV Channel ABC News, Haroon responded to criticism, stating,"Most superheroes wear disguises and a show about a woman not wearing a disguise would be a different show.".

Як розповів Тейлор групі американських демократичних активістів, він попросив Манфорта приглушити критицизм Януковича до спільних операцій НАТО та України.
As Taylor told a group of American democracy activists just after the meeting, he had asked Manafort to tamp down Yanukovych's criticisms of the joint operations NATO was conducting with the Ukrainians.

Такий негативний критицизм справді був би досить неприйнятним у якості кінцевого результату, але в якості засобу для досягнення будь-якого позитивного знання чи гідного своєї назви переконання його неможливо переоцінити.
Such negative criticism would indeed be poor enough as an ultimate result; but as a means to attaining any positive knowledge or conviction worthy the name, it cannot be valued.

Припущення про те, що Фалес активно заохочував критицизм у своїх учнях, може пояснити той факт, що критична позиція по відношенню до доктрини вчителя стала частиною шкільної традиції іонійців.
However this may be, the conjecture that Thales actively encouraged criticism in his pupils would explain the fact that the critical attitude towards the master's doctrine became part of the Ionian school tradition.

Критицизм досяг апогею в Інтернеті після президентських перегонів, коли виборці Трампа та прихильники теорії змови"угледіли" руку- і гаманець- Сороса в акціях протесту, що вирували по всій країні протягом кількох днів після голосувань.
That criticism reached a fever pitch online since the presidential election as Trump voters and conspiracy theorists see Soros' hand- and wallet- in the protests that raged across the country in the days following the election.

Це переконання відрізняло його погляди від сардонічну критицизму Т. Веблена і, навпаки, зближувало з реформістської«доброзичливістю» третього із засновників традиції американського інституціоналізму- Джона Річарда Коммонса(1862-1945).
This belief distinguishes his views from sardonic criticism of Veblen and, conversely, is moving closer to the reformist"goodwill" of the third founder of the tradition of American institutionalism- John Richard Commons(1862-1945).

Цей критицизм не протиставив нашому сучасному суспільству передчасні і позачасові утопії, але виконав тверезий аналіз антецедентів, виправдань і функцій форм, які лежать в основі будь-якого суспільства,- і виконав цей аналіз в категоріях історії, в категоріях причини і наслідку.
This criticism has not confronted our present society with timeless utopias, but has soberly examined in terms of history and of cause and effect the antecedents, justifications, and functions of the forms that lie at the heart of every society.

У своїй знаній класифікації“варварів, філістерів та громадян“ він постає як критик класів, проте весь його критицизм зводиться до викриття їхніх вад, а не до визначення, в чому ж мала б полягати їхня справжня функція, себто“досконалість“.
It is true that in his famous classification of“Barbarians, Philistines, Populace” he concerns himself with a critique of classes; but his criticism is confined to an indictment of these classes for their shortcomings, and does not proceed to consider what should be the proper function or“perfection” of each class.

Цей гносеологізм безпосередньо випливає з базисної передумови кантіанства- його так званого критицизму, відповідно до якого будь-яке претендує на теоретичну строгість філософське дослідження має починатися з рефлексивного аналізу установок і передумов, що лежать в його основі.
This epistemology instantly follows from the essential premise of Kantianism- its so-called criticism, respectively, with which any philosophical analysis claiming for theoretical rigor ought to start with a reflexive evaluation of the attitudes and assumptions underlying its basis.

Маркс рішуче відкидав не тільки ідеалізм, завжди пов'язаний так чи інакше з релігією, але й поширену особливо в наші дні точку зору Юма і Канта, агностицизм, критицизм, позитивізм в різних видах, вважаючи подібну філософію«реакційної» поступкою ідеалізму і в кращому випадку«сором'язливим пропусканням через задні двері матеріалізму.
Marx decidedly rejected not only idealism, always connected in one way or another with religion, but also the views, especially widespread in our day, of Hume and Kant, agnosticism, criticism, positivism in their various forms, regarding such a philosophy as a"reactionary" concession to idealism and at best a"shamefaced way of surreptitiously accepting materialism.