Що таке СУМУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• missing
• mourning

Приклади вживання Сумуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ховав я тебе, і, сумуючи….
I bury you, and, yearning….

Сумуючи і плачу і сміючись….
Sadness and crying and laughing….

І моє серце плакало, сумуючи за нею.
My heart cried, missing her.

Сумуючи за справжніми почуттями.
Forgetting the real emotions.

Він же, зажурившись од слова сього, пійшов сумуючи: мав бо достатки великі.
And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.

Сумуючи через розлуку, брати присвятили себе Богові і прийняли чернецтво.
Aggrieved at being separated, the brothers dedicated themselves to God and accepted monasticism.

Канадці приєднуються до американців сьогодні, згадуючи його життя, і сумуючи через його відхід".
Canadians join Americans tonight in celebrating his life and mourning his passing.".

Сумуючи внутрішню віртуальну роботу(14) для всіх елементів дає праву частину(1):.
Summing the internal virtual work(14) for all elements gives the right-hand-side of(1):.

Цей бурштиновий напій чекав 24 роки в шотландській бочці, сумуючи за нашими дорогими гостями і ось, дочекався.
This amber drink spent 24 years in a Scottish barrel longing for our dear guests and now the waiting is over.

Сумуючи від людської несправедливості, Єфрем став гірко плакати, кликати до Бога і скаржитися Йому на свою долю.
Distressed by human injustice, Ephraim started wailing, praying to God and complaining with him of his ill fate.

Більшість часу вони проводять у своїй палаті, сумуючи за домом, бо не мають де і чим гратись, читати, наздоганяти пропущені шкільні заняття.
They spend most of their time in their ward, longing for a home as in the hospital there is no place to play, read or catch up with school classes.

Сумуючи мешканців цих сусідніх місць, щоб порівняти з пізнішими обстеженнями, виходить 5948 осіб та 825 будинків.
Summing the adjacent populations together for purposes of comparison to later surveys, there were were 5948 people and 825 houses.

Швидше за все, вам нелегко жити далеко від дому, сумуючи за любовʼю своїх близьких і, можливо, також відчуваючи невпевненість у майбутньому.
It is most certainly not easy for you to live far from home, missing the affection of your loved ones, and perhaps also feeling uncertainty about the future.

Сумуючи за домівкою, він виявив, Берберрі, чиї плащі були зроблені в Йоркширі, і зробили цей бренд у своє любовне лист додому.
Pining for home, he found Burberry, whose trenchcoats were made in Yorkshire, and made the brand into his own love letter to home.

Більшість часу вони проводять у своїй палаті, сумуючи за домом, бо не мають де і чим гратись, читати, наздоганяти пропущені шкільні заняття.
They spend most of the time in their wards missing home as they have neither space, nor means for entertainment, reading, catching up on their school studies.

Сумуючи за своїм коханням, Епплуайт відновив набір у свою секту в 1990-их і навіть організував штаб-квартиру на ранчо в Санта Фе, неподалік від Сан-Дієґо.
Missing his love, Applewhite resumed recruiting into his sect in the 1990s and even organized a headquarters on a ranch in Santa Fe, near San Diego.

Однак стає ясно, що Абе і традиціоналісти, сумуючи за імператорською епохою, яка закінчилася в більшій частині країни, прагнуть зайти далі.
But it is becoming clear that Mr Abe and the traditionalists, pining for an imperial era from which most of the country has moved on, aim to go further than that.

У той час, як більшості душевних ран просто потрібен час для зцілення, від вас теж будуть потрібні деякі зусилля, щоб зменшити кількість часу, який ви проводите, сумуючи за відносинами.
While most emotional wounds just take time to heal, it will also take some effort on your part to minimize the amount of time you spend grieving the relationship.

І посипали попелом голови свої, і кликали плачучи, та сумуючи, й казали: Горе, горе(тобі), городе великий, в котрому забогатїли всї, що мають кораблї на морі, багацтвом твоїм; одної бо години спустошений!
They cast dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying,'Woe, woe, the great city, in which all who had their ships in the sea were made rich by reason of her great wealth!' For in one hour is she made desolate!

В останні дні земного життя Спасителя, коли з розп'яттям Пастиря розсіялися і вівці Його стада, святий Лука перебував у Єрусалимі, сумуючи і плачучи за своїм Господом, Який прийняв добровільне страждання.
During the final days of the Savior's earthly life, when, with the striking down of the Shepherd, the sheep of His flock also were scattered, the holy Luke abode in Jerusalem, lamenting and weeping for his Lord Who had voluntarily accepted suffering.

Буду сумувати за тобою.
I will missing you.

Він дуже сумує за Шарлот.
He's grieving for Charlotte.

Марічка і Захарко дуже сумують за своїм татком і часто про нього згадують.
Mary and Zakhariy are missing their daddy, and often speak about him.

Читання таких повідомлень часто може забезпечити комфорт для тих, хто сумує за втратою.
Reading such messages can often provide comfort for those grieving the loss.

Будемо сумувати за тобою….
Will be missing you….

Я буду сумувати за тобою".
I will be missing you.”.

Повірте, я буду сумувати за вболівальникам"Шахтаря".
Believe me, I will be missing Shakhtar fans.

Тож сумувати не буде ніхто.
There will be no one missing.

Будемо сумувати за тобою….
We will be missing you….