Що таке СУМУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• be combined
• be summarized
• are summed up
• add up

Приклади вживання Сумуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші спеціальні пропозиції НЕ сумуються.
Other specials may not apply.

Знижки не сумуються з іншими спеціальними пропозиціями.
Discounts can not be combined with other special offers.

Акції і знижки не сумуються.
Shares are not valid and during the holidays.

Знижки за іншими спеціальними пропозиціями не сумуються.
Other special offers' discounts can not be summarized.

Знижки поширюються на ВСЮ продукцію* та сумуються з діючими.
Discounts apply to ALL products* and are combined with current sale.

Знижки за іншими спеціальними пропозиціями не сумуються.
Discounts of other special offers cannot be summarized.

Гігабайти сумуються та нараховуються на наступний день після матчу.
Gigabytes are added up and charged the next work day after the match.

Ці всі речі є людськими і всі вони сумуються до ідеї свідомості.
So all these things are uniquely human, and they all add up to our idea of conscience.

В командних змаганнях результати окремих учасників команди сумуються.
In the team competition the results of the individual team members are summarized.

Знижки не сумуються зі знижками інших пропозицій. Бонуси не нараховуються.
Discounts cannot be combined with discounts of other offers. Bonuses are not awarded.

Коли дві плитки з однаковими значеннями стикаються, вони зливаються в одну і сумуються.
When two tiles with the same values collide, they merge into one and added.

Знижки не сумуються. Бонуси не нараховуються. Додатково оплачується туристичний збір.
Discounts are not added. Bonuses are not accrued. There is an additional tourist tax.

Однак той факт, що вона далекодійна й завжди притягальна, означає, що її дії всі сумуються.
However, the fact that it is both long range and always attractive means that its effects all add up.

Реєструйтеся на сайті і за кожне замовлення отримайте Бали, які сумуються і можна обміняти на знижку(вигода від 5 до 200 грн.).
Register on the site and for each order get Bali, which sum up and can be exchanged for a discount(the benefit is from 5 to 200 UAH.).

У вкладці Приклад розрахунку Ви можете подивитися приклад розрахунку сумарної знижки. Знижки сумуються.
In the leaflet Sample Calculation you can see the sample calculation of the sum discount. Discount are summed up.

Знижки по дисконтній картці не сумуються з іншими видами знижок і не поширюються на спеціальні пропозиції.
Discounts that are earned on the Discount Card cannot be combined with other types of discounts, and they cannot be claimed together with special offers.

Будь-які знижки(акції, сезонні розпродажі), що діють в магазинах-учасниках Програми та знижка, що діє при пред'явленні VIP-картки не сумуються.
Any discounts( promotions, seasonal sales), operating in the stores participating in the program and discount valid on presentation of VIP- card can not be combined.

Переможцем стане малюнок, який отримає найбільшу кількість Лайків(коментарі вітаються, але не сумуються із кількістю Лайків при підрахуванні голосів).
The picture with the largest number of Likes will be the winner(comments are welcomed, but they will not be summed up with the number of Likes during the counting of votes).

Кожна"екологічна акція" оцінюється в балах, які надходять на спеціальний рахунок споживача в Інтернеті, сумуються і потім обмінюються на 50 видів різних товарів, від радіо і посуду до екологічно чистих іграшок.
Each'environmental action' is assessed on a scale that come in a special account in the consumer Internet, summed and then exchanged for 50 species various commodities, from radio and dishes to clean toys.

Ліміт відкритої позиції обмежує число контрактів на конкретному ринку(всі календарні серії сумуються) для одного спекулянта(комерсанти не обмежені лімітами).
The limit of the open position limits the number of contracts in a particular market(all the calendar series are summed up) for one speculator(businessmen are not limited by the restrictions).

Знижка не сумується з іншими наявними акціями.
This discount cann't be combined with other promotions on the site.

Вказана акція не сумується з….
The offer cannot be summarized….

Акція не сумується з іншими спецпропозиціями, акціями та дисконтними картками.
The promotion does not clash with other special offers, promotions and discount cards.

Дана знижка не сумується з іншими пропозиціями.
This discount does not clash with other offers.

Сумується з бонусними програмами.
Summarized with bonus programs.

Пропозиція не сумується з іншими спеціальними пропозиціями.
Not valid with other special offers.

Акція не сумується з іншими акціями, спецпропозиціями та знижками по дисконтних картках.
The promotion cannot be combined with other promotions, special offers, and discounts on discount cards.

Кількість перепостів сумується із загальною кількістю набраних балів, і, таким чином, шанси учасника на перемогу значно збільшуються.
In the end the quantity of reposts add up with the total points and your chance of winning become higher.

При купівлі товару, який бере участь в акції, знижка по акції не сумується з Вашої персональної знижкою.
When buying the product that is on sale, your personal discount cannot be combined with the discount related to the sale.

Разова знижка на святковий бенкет не сумується з іншими акційними пропозиціями ресторану.
A one-time discount on a banquet cannot be combined with other promotional offers of the restaurant.