Що таке AGGRIEVED Українською - Українська переклад

• потерпілої
• ображеними
• потерпіла
• постраждалими
• потерпілою
• потерпілій
• постраждала

Приклади вживання Aggrieved Англійська мовою та їх переклад на Українською

An Aggrieved Party.
Потерпілою стороною.

They were aggrieved.".
Вони були засмучені".

Aggrieved and heartbroken, he ended his own life.
З жахом і тугу” закінчував він своє життя.

Each party felt aggrieved.
Кожен учасник відчував хвилювання.

The aggrieved believer before any action is taken:.
Жалюгідний віруючий перед будь-якою акцією узятий:.

You should be recognized as the aggrieved party.
Вас треба визнати потерпілою стороною.

Aggrieved at being separated, the brothers dedicated themselves to God and accepted monasticism.
Сумуючи через розлуку, брати присвятили себе Богові і прийняли чернецтво.

Help your brother, whether he is cruel or aggrieved".
Допоможіть своєму братові, будь він гнобитель або пригнічений».

These circumstances occur or become known to the aggrieved party after the conclusion of the contract;
Виникають або стають відомі потерпілій стороні після укладення договору;

With our aggrieved brethren of the Slave States, we have friendly relations and a common sympathy.
З нашими ображеними братніми рабовласницькими штатами нас пов'язують дружні відносини і глибока симпатія.

Marriage-bond between one man and one woman is committed by one of the parties, the aggrieved believer.
Зобов'язання браку між одним чоловіком і однією жінкою здійснюється by одна з партій, жалюгідний віруючий.

A key challenge that most aggrieved forex traders experience is the lack of chargebacks.
Ключовою проблемою, з якою потерпають більшість торговців форекс, є відсутність зворотних платежів.

The idea of moral damage, in this context, refers to a symbolic injury suffered by a person feeling aggrieved.
Ідея моральної шкоди, у цьому контексті, натякає на символічну травму, яку страждає людина, коли відчуває себе потерпілим.

Fundamentally, every aggrieved passenger can assert compensation claims against the airline themselves.
По суті, кожен постраждалий пасажир може сам заявляти претензії на компенсацію проти авіакомпанії.

This“someone” was to be Pope Francis, who holds dearly in his heart and prayers all the people aggrieved by war.
І цим“кимось” є Папа Франциск, який міцно тримає в своєму серці та в своїй молитві всіх людей, які страждають від війни.

He was aggrieved by the tiny share of his father's estate and decided to spoil the view for his brothers.
Він був засмучений крихітною часткою свого батьківського маєтку і вирішив зіпсувати погляд своїм братам.

The party branch had not yet been registered at the time, and therefore its subsequent recognition as an‘aggrieved party' was groundless.
Це відділення навіть не була зареєстроване, а, отже, визнання його потерпілою стороною є некоректним.

The aggrieved party filed a lawsuit against the local Department of the Interior, demanding compensation for the harm inflicted.
Постраждала сторона подала позов проти місцевого департаменту внутрішніх справ з вимогою компенсації шкоди.

It should be remembered that as part of the criminal process, the aggrieved party can count on repairing the damage.
Слід пам'ятати, що в рамках кримінального процесу потерпіла сторона може розраховувати на компенсацію щодо завданої їй шкоди.

The non-performance gives the aggrieved party reason to believe that it cannot rely on the other party's future performance;
Чи дає невиконання потерпілій стороні підставу вірити, що вона не може покладатися на майбутнє виконання іншого боку;

The society is bitterly divided between the revolutionaries, inspired by Hugo Chavez, Maduro's predecessor, and a large and aggrieved opposition.
Суспільство дуже розділилося між революціонерами, яких надихнув Уго Чавес, попередником Мадуро, й широкою й ображеною опозицією.

All that remains to the aggrieved party is ignoring, returning trolling(if skills match) or engaging in provocation.
Все, що залишається постраждалій стороні- це ігнорування, у відповідь тролінг(при відповідності навичок) або залучення в провокацію.

When one country is found to have suffered from another's trade practices, the WTO may allow the aggrieved country to recoup losses through retaliatory tariffs.
Якщо якась країна страждає від торговельної практики іншої країни, ВТО дозволяє відшкодувати потерпілому збитки шляхом відповідних зборів.

That any one of them feels aggrieved by the policy of the common ruler, is sufficient to determine another to support that policy.
Якщо якийсь один народ почувається скривдженим політикою спільного володаря, цього досить, аби таку політику став підтримувати інший народ.

Peaceful parliamentary elections were held in 2002, but the National Assembly elections in 2007 were hotly contested and aggrieved parties disputed how the electoral law was applied to award proportional seats in the Assembly.
Мирні парламентські вибори були проведені в 2002 році, однак вибори в Національні збори в лютому 2007 року були гаряче оскаржується і потерпілої сторін у спірному, як виборче законодавство було застосовано для пропорційного присудження місць у скупщині.

Ukraine is not an aggrieved party and can not file a compensation claim against Mukhtar Ablyazov, the former chairman of the Kazakhstani BTA Bank, and his accomplices.
Україна не є потерпілою стороною і не може подати позов про компенсацію збитку колишньому голові казахстанського«БТА Банку» Мухтару Аблязову та його спільникам.

As a result, the ball ended up in the goal line and the referee, despite the protests from aggrieved team, counted the goal, explaining the appearance of the paratroopers as an“interference of higher powers”!
У результаті м'яч опинився у воротах і суддя, незважаючи на протести потерпілої команди, гол зарахував, пояснивши появу парашутистів«втручанням вищої сили»!

It is Myroslava Gongadze, the aggrieved party, who is a participant in the process and has some legal instruments of influencing the trial, but she withdrew her appeal.
Натомість учасником процесу є сторона потерпілої Мирослави Гонгадзе, яка має законні інструменти впливу на процес, проте вона відкликала свою апеляційну скаргу.

Ukraine at the Munich report also referred to as the“aggrieved” by the destruction of the order in Europe established after the end of the cold war.
Україна в Мюнхенській доповіді також згадується як"постраждала, як ніхто інший" від руйнування порядку в Європі, що склався після закінчення холодної війни.

During the journalist investigation two aggrieved persons within this criminal proceeding described in details several facts and actions that had been committed against them.
Проте під час такого журналістського розслідування дві потерпілі особи за вказаною кримінальною справою деталізовано зображають події та факти злочинних діянь, які були вчиненні стосовно них.