Приклади вживання Ображеними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі навіть почувалися ображеними.
Вони почувають себе ображеними й відкинутими.
Деякі навіть почувалися ображеними.
Ось чому люди почуваються ображеними, ось чому вони ображають одне одного.
Деякі навіть відчували себе ображеними.
Some even feel offended.І так і будемо залишатися одвічно приниженими і ображеними, поки не станемо сильними!
Вважають, що їхні діти будуть відчувати себе засмученими або ображеними.
Believe that their children would feel upset or offended.Що ж, моя країна відчувала себе ображеними вашими.
Well, my country felt insulted by yours.Вони здаються відкритими і сприйнятливими до вашого гумору або закритими і ображеними?
Do they seem open and receptive to your humor, or closed-off and offended?Я розумію, що деякі країни можуть почувати себе ображеними і я прошу вибачення.
I understand that some could feel offended and I would like to apologize to them.Якщо це змушує вас почуватись дещо ображеними, зауважте, що ця думка просто охоплює вас.
If this is making you feel a little bit of outrage, notice that that thought just comes over you.Їм не потрібно переходити до висновків, відчувати себе ображеними і починати планувати помсту.
There's no need for them to jump to conclusions, feel insulted, and start plotting their revenge.З нашими ображеними братніми рабовласницькими штатами нас пов'язують дружні відносини і глибока симпатія.
Легко образити Овна, а коли вони почуваються ображеними, важко з ними змиритися.
It is easy to offend the Aries and when they feel offended, it is difficult to make peace with them.Це покаже, що ви були зайняті, і хоча вона закінчує розмову в даний момент,вони не будуть почуватися ображеними.
This will show you were engaged, and though it ends the conversation in the moment,they won't feel offended.Вони відчувають, що є універсальні права людини, і почуваються ображеними, коли їм у них відмовляють".
They feel the presence of universal human rights and feel insulted when they are not accorded them.”.Вони відчувають себе глибоко ображеними і просто вже не вірять у справедливість",- продовжують своє звернення в'язні півострова.
They feel deeply offended and simply no longer believe in justice…" the address of Crimean prisoners reads further.Однак імператор відповів жерцям, що боги досить сильні, щоб помститися за себе,якщо вважають себе ображеними.
But the emperor told the pagan priests that the gods were sufficiently powerful to take revenge for themselves,if they felt insulted.Через це, Риби бояться бути ображеними або відхиленими, оскільки знають, наскільки інтенсивно вони відчують біль цього.
Because of this, Pisces are fearful of being hurt or rejected, since they know how intensely they will feel the pain of that.У мене є особлива думка для Жана-Клода Юнкераі всіх членів ЄНП, які відчули себе ображеними і які просили якоїсь ясності.
I have a special thought for Jean-Claude Juncker andall the members of the EPP who felt insulted, and who asked for something clear.Однак, як виявилося, вони вважають себе ображеними і через кілька хвилин вони повернулися разом з 17-річним братом одного з них, на ім'я Абдулла.
However, as it turned out, they considered themselves offended, and after a few minutes they returned with the 17-year-old brother of one of them, named Abdullah.Ви також можете відчути себе переповненими потребами вашого коханого, або навіть ображеними тим, що інші члени сім'ї недостатньо допомагають.
You may also feel overwhelmed with the needs of your loved one, or even resentful that other family members aren't helping enough.Заявник попросив вибачення у колишніх в'язнів нацистських концтаборів і«чесних»співробітників поліції, які відчували себе ображеними його висловлюваннями.
He apologised to former prisoners of Nazi concentration camps andto“honest” police officers who had felt insulted by his remarks.Ви також можете відчути себе переповненими потребами вашого коханого, або навіть ображеними тим, що інші члени сім'ї недостатньо допомагають.
You may start to become overwhelmed with the needs of your loved one, or even resentful that other family members won't help enough.Заявник попросив вибачення у колишніх в'язнів нацистських концтаборів і«чесних» співробітників поліції,які відчували себе ображеними його висловлюваннями.
He also apologized to former prisoners of Nazi concentration camps and to“honest” police officers,who may have felt offended by the comment.Коли ви приймаєте критику впевнено і не починаєте сперечатися,тоді ви не будете почуватись ображеними, і ви також будете мати кращий психологічний баланс.
When you accept criticism assertively and don't get defensive,you won't feel offended and you will also get a better psychological balance.Вжиті заходи булиспрямовані на захист права громадян не бути ображеними у своїх релігійних переконаннях через публічне висловлення чиїхось поглядів.
It follows that their purpose was toprotect the right of citizens not to be insulted in their religious feelings by the public expression of views of other persons.У РФ з«приниженими і ображеними» нафтовими країнами багато спільного- нафта(багато нафти), наявність якої позитивно на рівні життя населення не позначається, диктаторський або близький до нього політичний режим.
The Russian Federationhas a lot in common with the“humiliated and offended” oil countries- oil(a lot of oil), which does not have a positive effect on the standard of living of the population, a dictatorial or close political regime.Адже в тому тексті, що його наводить літописець, не згадано небожів Ярослава- синів і онуків його рідних братів, які, безперечно, теж претендували на великокнязівську спадщину і,почуваючись ображеними, стали ініціаторами нової усобиці.
It is the text that he cites the chronicler, is not mentioned nephew Yaroslav- sons and grandsons of his brother, who, of course, also claimed the great legacy and,feeling offended, are promoting the new intestine wars.
