Що таке ОБРАЖЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• offended
• insulted
• hurt
• resentful

Приклади вживання Ображеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я почуваюся ображеним.
I feel hurt.

Чи не для мене, але мені подобається бути ображеним.
I don't say naughty things, but I like to be insulted.

Том не виглядав ображеним.
Tom didn't look offended.

Має бути такий принцип: ніхто не повинен мати право не бути ображеним.
And it's true; no one has a right to not be offended.

Немає права не бути ображеним.
There is no right to not be offended.

Бути ображеним ніщо, якщо ви не продовжуєте згадувати про це».
To be wronged is nothing unless you continue to remember it."-.

Просто скажіть:«Давайте зробимо так, щоб ніхто не залишився ображеним!».
One of them said,“Let's pray that no one will get hurt.”.

Бути ображеним ніщо, якщо ви не продовжуєте згадувати про це».
Being offended is nothing if you do not continue remembering this.".

Мосміськсуд відмовив у розгляді позову громадянину, ображеним жартом КВН.
Moscow City Court refused to consider claim citizen, offended joke KVN.

Два величезних змія, послані ображеним Аполлоном, задушили Лаокоона і двох його синів.
Two huge serpents, sent by the offended Apollo, crushed Laocoon and his two sons.

Організатори приносять вибачення всім, хто почуває себе ображеним цим списком".
The organisers apologise to everyone who feels offended by the list.”.

Вона сказала мені, що мій страх бути ображеним утримує мене від відчуття чого-небудь взагалі.
She told me that my fear of being hurt keeps me from feeling anything at all.

Організатори приносять вибачення всім, хто відчуває себе ображеним через цей список.
The organisers apologise to everyone who feels offended by the list.

Потім, будучи ображеним неувагою до своєї персони, перебігає назад на французьку сторону.
Then, being offended by inattention to his person, he runs back to the French side.

В таких випадках часто немає переможців, і тільки ваше его відчуває себе ображеним.
There are often no winners on such occasions, and it is only your ego that will feel hurt.

Російське суспільство виявилося приниженим, ображеним та відкиненим у міжнародному контексті.
Russian society found itself humiliated, offended, and internationally neglected.

Значно приємніше ображати, а потім просити вибачення, ніж бути ображеним і вибачати.
It is much more agreeable to offend and later ask forgiveness than to be offended and grand forgiveness.

Те, що я хотів сказати, сказав Додо ображеним тоном, був, що найкраще щоб нас сухий б Caucus-гонки".
What I was going to say,' said the Dodo in an offended tone,'was, that the best thing to get us dry would be a Caucus-race.'.

Організатори приносять вибачення всім, хто почуває себе ображеним цим списком",- сказано в ньому.
The organizers apologize to everyone who feels offended by the list,” it added.

Він сказав, що мав право застосувати ніж і навіть вбити свого супротивника, оскільки вважав себе ображеним.
He said that he had the right to use a knife and even kill his opponent because he considered himself insulted.

Яка була ймовірність того, що він буде відправляти відповідь, якщо він був ображеним, і яка- якщо ображеним не був?
What was the likelihood they would send that response if they were mad, and if they weren't?

Це може зробити людину дійсно ображеним до вас, і навіть дістатися до точки, де він другий здогадується про ваші відносини.
That could make a man really resentful towards you, and even get to the point where he's second-guessing your relationship.

Ви ніколи не бачили доктора психологічних наук, який не в змозі заспокоїти зал і з ображеним виглядом йде на середині лекції?
Have you ever seen a doctor of psychological sciences, who is not able to calm the room and leaves with an offended look in the middle of the lecture?

Третє правило: у дитини має бути право на помилку, а також можливість виправити її, не бути при цьому незаслужено покараним або ображеним.
The third rule: the child should have the right to make a mistake, as well as the opportunity to correct it, not be unjustly punished or insulted.

Я хочу вибачитися перед усіма, хто, можливо, відчув себе ображеним моєї недоречною реплікою про важливість молодіжного руху, який бореться зі змінами клімату»,- написав глава європейської дипломатії в Twitter в суботу.
I want to apologize to anyone that may have felt offended by my inappropriate reference to the important youth movement fighting climatechange,” he tweeted on Saturday.

Волонтери, вчені та юристи всього світу закликають жертв домашнього насильства звертатися за допомогою в правозахисні організації, які мають за плечима великий досвід вирішення подібних проблем і допомагають приниженим і ображеним людям знову відчути себе улюбленими й потрібними.
Volunteers, scientists and lawyers around the world call victims of domestic violence to seek help from human rights organizations, with a lot of experience of solving such problems and helping humiliated and offended people once again feel loved and appreciated.

Як переконаний антифашист, я прошу вибачення у всіх, хто міг бути ображеним тим, що я сказав, що жодним чином не виправдовує або применшує антидемократичний і тоталітарний режим",- заявив Таяні у четвер.
As a convinced anti-fascist, I apologise to all those who may have been offended by what I said, which in no way intends to justify or play down an anti-democratic and totalitarian regime," Tajani said in a statement.

Британці відчували себе ображеним, коли Наполеон сказав, що не заслуговує голосу в європейських справах(хоча король Джордж був виборець Священної Римської імперії), і повинні закрили Лондонські газети, які були вмовляючи Наполеона.
Britons felt insulted when Napoleon said it deserved no voice in European affairs(even though King George was an elector of the Holy Roman Empire), and ought to shut down the London newspapers that were vilifying Napoleon.

Як переконаний антифашист, я прошу вибачення у всіх, хто міг бути ображеним тим, що я сказав, що жодним чином не виправдовує або применшує антидемократичний і тоталітарний режим»,- заявив Таяні у четвер.
As a convinced anti-fascist, I apologize to all those who may have been offended by what I said, which in no way intends to justify or play down an antidemocratic and totalitarian regime,” the president, Antonio Tajani, said in a statement.

Російське керівництво тож відчуває себе ображеним НАТО- організацією часів холодної війни, яка повинна була зникнути разом з Радянським Союзом(1) через те, що саміт був організований в місті, де в 1955 році під заступництвом СРСР був підписаний Варшавський договір.
Russian leaders already felt resentful towards NATO- a cold war organisation that ought to have disappeared with the Soviet Union(1)- for meeting in the city where the Warsaw Pact was signed in 1955 under the aegis of the USSR.