Що таке LAMENTS Українською - Українська переклад

• скаржиться
• нарікає
• журиться
• оплакує

Приклади вживання Laments Англійська мовою та їх переклад на Українською

No laments from me.
Не жалкуй за мною.

God has heard our laments.
Господь вислухав наші благання.

The wife laments her husband:.
Дружина скаржиться чоловікові:.

Can you hear their sad laments?
Але чуємо ми їх сумний лепет?

Jeremiah laments the destruction of Jerusalem.
Єремія, що оплакує зруйнування Єрусалима.

I'm not the only one who laments this.
Я не один, хто про це жалкує.

Ganelon laments that he will not see his native France any more.
Ганелон скаржиться, що більше не побачить землі, Франції.

I shouldn't have made my nose run,” he laments.
Мені не варто було шмигати носом», жалкує він.

His son laments that his father first called his lover rather than his son.
Син бідкається, що батько спершу подзвонив коханій жінці, а не синові.

And many of the world's laments do end there.
І багато хто з голосінь в світі дійсно закінчуються.

Potin bitterly laments Roman justice, the lack of gratitude in the Romans.
Потін гірко нарікає на римську справедливість, на відсутність в римлянах подяки.

It is a pity that he does not see this now,” laments the daughter.
Шкода, що він не бачить зараз цього», журиться дочка.

In it she laments the secretiveness of the inhabitants and passers-by in a nameless city;
У цьому творі вона скаржиться на потайливість жителів і перехожих безіменного міста;

The Caesarians are victorious, and Lucan laments the loss of liberty.
Прибічники Цезаря здобувають перемогу, а Лукіан оплакує втрату свободи.

Fockland laments that, because of his excessive suspicion, he did not appreciate the young man.
Фокленд скаржиться, що через свою надмірну підозрілості не оцінив юнака по достоїнству.

Northern Ireland's Michael O'Neill laments cruelty of first-leg penalty.
Главная» Північної Ірландії Майкл о'ніл плачеться жорстокість у першому матчі пенальті.

Designer laments the fact that women are so rarely used, preferring clothes of dark tones.
Дизайнер нарікає на те, що жінки так рідко його використовують, вважаючи за краще одяг темних тонів.

Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends," he laments to his father.
Ти ніколи не дав мені й козеняти, щоб мені повеселитися з друзями»,- дорікнув він батьку.

The loss of which he laments, is, for the enormous majority, a mere training to act as a machine.
Та освіта, про втрату якої він жаліє, є для величезної більшості перетворенням у машину.

Sir Solly Zuckerman14, waxing philosophical about this entire enterprise of attempting to find the missing link, laments:.
Сер Соллі Цукерман14, філософськи міркуючи про все це підприємство з пошуку відсутньої ланки, журиться:.

The girl laments that her violets have disappeared, and begs the colonel standing there to buy a bouquet.
Дівчина журиться, що зникли її Фіалочки, і благає стоїть тут же полковника купити букетик.

Listening to the child's endless complaints that everything in the kindergarten is"bad bully", my mother laments and does not know how to save her child.
Слухаючи нескінченні скарги малюка на те, що все в садку«шкідливі задираки», мама скаржиться і не знає, як врятувати своє чадо.

He laments that he had not seen her sooner, as he is sure that if he had, the tragedy could have been avoided.
Він шкодує, що не зміг обстежити її раніше, так як упевнений, що трагедії можна було б уникнути.

They can be easily called‘at one's own fear and risk',” laments Olena, whose surname and major remain secret due to security reasons.
І їх сміливо можна назвати«на свій страх і ризик»»,- скаржиться Олена, прізвище та спеціальність якої довелося зберегти в таємниці з міркувань безпеки.

Mary laments that in view of humanity's failure to accept the means of salvation offered to it so far, she now offers her own tears.
Також Марія скаржилася, що оскільки всі пожертвувані до того часу засоби спасіння були відкинуті людством, то тепер вона жертвує Свої сльози.

Stammtisch to heated discussions this amenity has, for years no longer, and a restriction of freedom or reprehensible gearshift laments hardly anyone.
Stammtisch гарячих дискусій це зручність має, протягом багатьох років вже не, і обмеження волі або ганебним важеля перемикання передач журиться навряд чи хто-небудь.

Finally, the author laments her death and promises that she"shall live as long as may be possible through[his] verses."[1].
Нарешті, автор скаржиться на її смерть і обіцяє, що вона"проживе так довго, як це тільки можливо, у його віршах".[1].

With thousands of audiobooks and computer programs now available, fewer kids are learning to read Braille,” laments Philippe Chazal, treasurer of the European Blind Union.
З появою тисяч нині доступних аудіокниг і комп'ютерних програм, усе менше дітей навчаються читати шрифтом Брайля,- сказав Філіп Шазаль, голова Європейського союзу сліпих.

He laments that today, for example, he even has to officially marry the one with whom he had already lived for several years without registering a relationship.
Він скаржиться, що сьогодні, наприклад, йому навіть доводиться офіційно одружитися на тій, з ким уже кілька років він прожив без реєстрації відносин.

In yet another she laments the appearance of Boris Tadic at Moscow's 2010 Victory Day parade, describing the then-Serbian president as a"homo.".
В іншому дописі вона скаржиться на появу Бориса Тадича в 2010 році на московському параді до Дня перемоги, описуючи тодішнього сербського президента вульгарним словом, яке означає гомосексуал.