Що таке НАРІКАЄ Англійською - Англійська переклад

• complains
• laments
• says
• complained

Приклади вживання Нарікає Українська мовою та їх переклад на Англійською

На що нарікає Брюссель.
What Brussels is saying.

Щоб закривати прогалини, Європа нарікає.
Far from closing the gap, Europe grumbles.

Це сором",- нарікає жінка.
What a shame,” the woman drawled.

Унтер нарікає:- Джерело, мальчонка!
Unter murmurs:- Source, malchonka!

Усе взагалі стало занадто дорогим, нарікає він.
Everything has become too expensive, he complains.

Медведєв нарікає, що Україна не платить за газ.
Gazprom claimed that Ukraine was not paying for gas.

Вона постійно скиглить, плаче і нарікає що її в сім'ї ігнорують.
She whines, cries and complains about her status in the family as overlooked.

Дуже багато хто нарікає на те, що у них мало вільного часу.
Many feel that their income allows for very little free time.

Чого ж нарікає людина жива? Нехай скаржиться кожен на гріх свій?
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

Але ніхто не слухав",- нарікає в розмові з DW професор Голдаммер.
But no one listened,” says in a conversation with DW Professor Goldammer.

Нині ж, нарікає Володимир Іванович, часу на читання катастрофічно не вистачає.
But now, complains Volodymyr Ivanovich, he sorely lacks time for reading.

Але ніхто не слухав»,- нарікає у розмові з DW професор Гольдаммер.
But no one listened,” says in a conversation with DW Professor Goldammer.

Так ви ризикуєте перетворитися в незадоволену людину, яка лише нарікає на долю.
So you risk to turn into an angry person who just complains about destiny.

Пані Олена нарікає, що їй довелося самій"пробивати стіну".
Olena complains that she had to“break through the wall” herself.

Всі скаржаться своєї пам'яттю, але ніхто не нарікає на свій розум».
Everyone complains about his memory, and no one complains about his judgment.".

Потін гірко нарікає на римську справедливість, на відсутність в римлянах подяки.
Potin bitterly laments Roman justice, the lack of gratitude in the Romans.

Але це- єдина в світі країна для імміграції, яка не має правил»,- нарікає науковець.
But it is the only country in the world to immigrate who are not eligible,"- complains a scientist.

Співробітник уряду нарікає на те, що кабінет перетворився на обертові двері для міністрів.
The government worker complained that the Cabinet has become a revolving door of ministers.

Проте ті ж застарілі частини підприємств все ще працюють в повному обсязі",- нарікає Бородін.
However, same obsolete parts of the enterprises are still operating fully,” Borodin complains.

Дизайнер нарікає на те, що жінки так рідко його використовують, вважаючи за краще одяг темних тонів.
Designer laments the fact that women are so rarely used, preferring clothes of dark tones.

Виходить, що близько половини населення живе в дуже жорстких умовах",- нарікає економіст.
As it seems, around a half of the country's population lives under quite unforgiving conditions,»- says the economist.

Аграрій нарікає на велику кількість продуктів харчування з Західної Європи в польських магазинах.
Another farmer complained about the abundance of food products from Western Europe in Polish grocery stores.

Вже ні в одній країні світу не існує успішних державних компаній в галузі авіабудування»,- нарікає Ківа.
There is no successful public companies in the aircraft industry in any country of the world», complains Kiva.

Інший нарікає:«За останні пару років ми зрозуміли, що стандартна модель не може працювати». 9.
Another complained,‘The thing we have learned in the last couple years is that the standard model cannot work.'9.

Але поки змінювалися власники, нарікає Танабаш, з нього вивезли продукцію і техніку на десятки мільйонів гривень.
But in the meantime changed owners, complains Tanabash, he export of products and equipment for tens of millions of hryvnia.

Він нарікає на те, що позбавлений свободи і тих радощів буття, що дані кожному народженому на світ.
He complains that he is deprived of freedom and those joys of being that are given to everyone born in the world.

Ми пройшли перевірки всіх органів, крім податкової, оскільки податкова досі не може ініціювати перевірку»,- нарікає Кнейчук.
We have passed inspections of all agencies, except for the tax authorities, which are still unable to initiate the inspection», complains Kneychuk.

Можливо, нарікає він, NASA потрібно знову знайти упевненість, що у неї була в 1960-ті роки, у славні дні«Аполлона».
Perhaps he complains, NASA needed to gain confidence again, which he had in the 1960s, in the glorious days of"Apollo.".

І українським виробникам стає складно переконати покупця взяти вино за 130 грн, навіть якщо воно краще за якістю, нарікає топ-менеджер.
And it becomes difficult for Ukrainian producers to convince a customer to buy wine for 130 UAH, even if it is better in quality, the top manager complains.

Його керівник нарікає, що інші культурні інституції не поспішають підтри­­мувати театральні постановки, хоча цікавих п'єс, зокрема британських, американських, швед­­ських, дуже багато.
The manager complains that other cultural institutions are in no hurry to support theater performances, even though there are many interesting plays, particularly British, American and Swiss.