Приклади вживання Weeps Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where the wind weeps.
Куди вітер подує.He weeps for the city.
Plangent wind weeps.
A mother weeps for her dead son.
She kisses me and weeps.
Вона цілує мене і плаче.Jesus weeps but never smiles.
Ісус плаче, але ніколи не посміхається.Later, when one of the boys is alone, he weeps.
She weeps for her children, and prays!
Вона плаче про своїх дітей і молиться!In India, an elephant weeps for its freedom.
В Індії слон затоптав свого господаря на смерть.He weeps with each of us in our grief today.
David- concluded the Pope- agrees to mourning and weeps.
Давид,- підсумував Папа,- погоджується на траур та плаче.While My Guitar Gently Weeps" on the Beatles' White Album.
While My Guitar Gently Weeps» із альбому White Album на«.You who weep, come to this God, for He weeps.
Дайте вiдповiдь тому, хто закликає до Аллаха та увiруйте в Нього!”.I wrote"While My Guitar Gently Weeps" at my mother's house in Warrington.
Я написав пісню«While My Guitar Gently Weeps» в будинку моєї матері, в Ворінгтоні.On the phone, Tamara Klykh often breaks down and weeps.
У телефонних розмовах Тамара Кліх часто не стримується й плаче.I wrote"While My Guitar Gently Weeps" at my mother's house in Warrington.
Я написав пісню„While My Guitar Gently Weeps“ в будинку моєї матері, у Воррінгтоні.Paris weeps for its own this afternoon after this terrifying attack in the police headquarters.
George:"I wrote the song"While My Guitar Gently Weeps" at my mother's house, in Warington.
Джордж:«Я написав пісню„While My Guitar Gently Weeps“ в будинку моєї матері, у Воррінгтоні.And Jesus weeps over each one of us when we live out our Christianity formally, not really.
Спаситель плаче над кожним із нас, коли ми живемо своїм християнством лише формально, а не в дійсності.One of the surprises of the evening-the Ukrainian version of the song George Harrison"While my guitar gently weeps".
Один із сюрпризів вечора-українська версія пісні Джорджа Харрісона"While my guitar gently weeps".And now, Tunip, thy city, weeps and her tears are running and there is no help for us.
Ось Туніп, місто твоє, плаче, і сльози його течуть; і немає нам допомоги.A delicate arrangement does not alter the overall musical pattern, but allows you to convey a personal experience,feeling and perception"While my guitar gently weeps" Ukrainian musicians.
Делікатне аранжування не змінює загального музичного малюнку, але дозволяє передати особисте переживання,відчуття та сприйняття«While my guitar gently weeps» українськими музикантами.And now Dunip, your city weeps, and her tears are running, and there is no help for us.
Ось Туніп, місто твоє, плаче, і сльози його течуть; і немає нам допомоги.That Vestal's death was meant to protect the city,but Licinia weeps for what has been lost and for what she knows now.
Ця смерть весталки означала, що місто знову захищене,але Лікінія оплакує те, що було втрачено, і те, що вона тепер знає.Today too, Jesus weeps, because we have chosen the way of war, the way of hatred, the way of hostility.
Але також й сьогодні Ісус плаче, адже ми віддали перевагу дорозі війни, шляхові ненависті, дорозі ворожнечі».Ukrainian version of the song"While my guitar gently weeps" George Harrison- already the second thing in the framework of the project"Rock revival".
Українська версія пісні«While my guitar gently weeps» Джорджа Харрісона- вже другий доробок гурту в межах проекту«Рок відродження».The Pope continued,“Today Jesus weeps as well because we have chosen the way of war, the way of hatred, the way of enmities.
Але також й сьогодні Ісус плаче, адже ми віддали перевагу дорозі війни, шляхові ненависті, дорозі ворожнечі».
