Що таке LAMENTATION Українською - Українська переклад

• оплакування
• плач

Приклади вживання Lamentation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lamentation of Christ.
Оплакування Христа.

Peter Paul Rubens, The Lamentation, c.
Рік Пітер Пол Рубенс, Плач, приб.

Lamentation of Christ Jesus".
Оплакування Ісуса Христа".

TARAS SHEVCHENKO Yaroslavna's Lamentation.
ТАРАС ШЕВЧЕНКО Плач Ярославни.

The Lamentation over the Dead Christ.
Оплакування мертвого Христа.

It is the opposite of mourning and lamentation.
Це протилежність смутку та печалі.

For lamentation, not for discourse.
Для молитви, а не для проповідування.

Jesus' body is removed from the cross- the Deposition or Lamentation.
Тіло Ісуса зняте з хреста- зняття або плач.

Lamentation is a national talent.
Катування є їхнім національним талантом.

Rachmaninov and«Lamentation» on the music by A. Amar.
Рахманінова і«Плач» на музику А. Амара.

And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
Поховали ж Стефана побожні люде, і счинили великий плач по нему.

The Lamentation over the Dead Christ by Andrea Mantegna.
Оплакування мертвого Христа- Андреа Мантеньї.

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel.
А ти пісню жалобну здійми про князів Ізраїлевих.

Lamentation of Christ- Giovanni Bellini 1473-1476 Wood oil 107x84" Lamentation of Christ".
Оплакування Христа- Джованні Белліні Дерево олія" Оплакування Христа".

Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel!
Послухайте слова цього, що я ним голосіння підношу за вас, о доме Ізраїлів!

Major works:"Lamentation of Christ Jesus"(2014),"Brother.
Основні твори:"Оплакування Ісуса Христа"(2014),"Брат.

Jeremiah 31:15 Thus says the LORD,"A voice is heard in Ramah, Lamentation and bitter weeping.
В Єремії 31:15 ми читаємо:«Так говорить Єгова:“У Рамі чути голос, плач і гірке ридання.

This is“Lamentation of Christ” and“Madonna with the Child and the Four Saints”.
Це“Оплакування Христа” і“Мадонна з Немовлям і чотирма святими”.

Then comes the book of Psalms consisting of 150 songs of praise, prayer, lamentation, and religious instruction.
Всього в Псалтир входить 150 псалмів, подразделяющихся на молитви, хвали, пісні та вчення.

That this called not only for lamentation and denunciation but for comprehension seemed to me obvious.
Те, що це закликало не тільки до оплакування та засудження, а й до осмислення, здавалося мені цілком очевидним.

Lamentation of Christ by Paolo Veronese Paolo Veronese is the greatest master of the Late Venice Renaissance.
Оплакування Христа- Паоло Веронезе Паоло Веронезе- найбільший майстер Пізнього Венеціанського Відродження.

God looked to high heaven in your affliction, heardyour tears and lamentation of the fate of the Earth, defenders sent you thatpomstyatsya for your wrongs.
Глянув Бог із високого неба на вашу недолю, вислухав ваші сльози та стогін із цієї земної долі, послав вам захисників, які помстяться за ваші кривди.

Lamentation of Christ” was once part of the main altar written by Bellini for the church of San Francesco in Pesaro.
Оплакування Христа” колись було частиною головного вівтаря, написаного Белліні для церкви Сан Франческо в Пезаро.

In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
Чути голос у Рамі, плач і ридання та голосіння велике: Рахиль плаче за дітьми своїми, і не дається розважити себе, бо нема їх….

Lamentation of Christ by Anthony Van Dyck All the evangelists say that when Jesus Christ died on the cross, his disciple, a rich man named Joseph from the city of Arimathea, went to Pontius Pilate to ask….
Оплакування Христа- Ентоні Ван Дейк Всі євангелісти розповідають, що, коли Ісус Христос помер на хресті, його учень, багатий чоловік, на ім'я Йосиф з міста Аримафеї вирушив до Понтія Пилата.

Such canvases as"Birth of Venus","Lamentation of Christ" and"Spring" not only made the artist's name immortal, but also became one of the first successful attempts to depict the beauty of the human body.
Такі полотна, як"Народження Венери","Оплакування Христа" і"Весна", не тільки зробили ім'я художника безсмертним, а й стали однією з перших вдалих спроб зобразити красу людського тіла.

In the lamentation, therefore, something like praise, which is foretold in the hope of divine intervention, can already emerge, and it becomes explicit when divine salvation becomes a reality.
Так у плачі може з'явитись хвала, яка передвіщає надію на Боже втручання і стає явною, коли Божий порятунок стає реальністю.

In the dramatic“Lamentation of Christ” against the background of a bare rock with a dried tree, a group of disciples and women surrounds the dead Christ spread out on.
У драматичному«Оплакування Христа» на тлі голій скелі з висохлим деревом група учнів і жінок оточує мертвого Христа, розпростертого на землі.

Pieta, or Lamentation of Christ by El Greco“Pieta,” or“Lamentation of Christ,” was created by the young Domenico Theotokopuli, known to us under the name El Greco, during his stay in Rome.
П'єта, або Оплакування Христа- Ель Греко“П'єта”, або“Оплакування Христа”, була створена молодим Доменіко Теотокопулі, відомим під ім'ям Ель Греко, під час його перебування в Римі.

In this way arose feudal Socialism: half lamentation, half lampoon; half an echo of the past, half menace of the future; at times, by its bitter, witty and incisive criticism, striking the bourgeoisie to the very heart's core; but always ludicrous in its effect, through total incapacity to comprehend the march of modern history.
Таким чином виник феодальний соціалізм- напівскарга, напівпасквіль, напіввідгук минулого, напівзагроза майбутнього, який часом влучав буржуазії в саме серце своїм їдким, дотепно-нищівним присудом, але який завжди справляв комічне враження своєю цілковитою неспроможністю зрозуміти хід сучасної історії.