Що таке ШКОДУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• sparing
• regretting
• spare
• feeling sorry
• pitying

Приклади вживання Шкодуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дікон пішов за нею з дивною, майже шкодуючи, подивіться на його обличчі.
Dickon followed her with a queer, almost pitying, look on his face.

Роблячи таким чином, Ви ризикуєте overdoing поліпшень і шкодуючи зміни.
By doing so, you run the risk of overdoing the improvements and regretting the modifications.

Незважаючи на те, що вони користуються популярністю, більшість людей в кінцевому підсумку шкодуючи їх.
Even though they are popular, most people will end up regretting them.

Якщо ви наймаєте несумлінне агентство, ви можете прожити все життя, шкодуючи про ваше рішення.
If you don't fight a DUI arrest, you may spend the rest of your life regretting it.

Одна з речей, щоб зробити в Хургаді, що ви можете бути шкодуючи потім збираєтеся бари та нічні клуби.
One of the things to do in Hurghada, that you may be regretting afterwards is going to Bars and Nightclubs.

Якщо ви наймаєте несумлінне агентство, ви можете прожити все життя, шкодуючи про ваше рішення.
If you made the wrong choice, you might spend the rest of your life regretting your decision.

Розчин накидають у вигляді щільних плям, не шкодуючи при цьому штукатурки, краще, щоб її було з надлишком.
Throw the solution in the form of dense blotches, not sparing with the plaster, it is better to have it in excess.

Так чи інакше, але ми старанно лаємося, часто потім про це шкодуючи. Чому так відбувається?
One way or another, but we swear hard, often regretting it later. Why is this happening?

Не ходіть шкодуючи одного боку, це є частиною важливого класу чисел називають одиниці(або дільники одиниці).
Don't go feeling sorry for one, it is part of an important class of numbers call the units(or divisors of unity).

На думку Хуссейна, ісламісти будуть захищати Багдаді всіма доступними засобами,«не шкодуючи своїх життів».
According to Hussein, the Islamists will protect Baghdadi all available means,"not to spare their lives.

Не шкодуючи зусиль, щоб показати, що Шанхай став одним із самих чудових і живих мегаполісів цього світу.
No effort is spared to show that Shanghai has become one of the most marvelous and vibrant metropolises of this world.

Вони відважно борються, не шкодуючи себе, так як за їх плечима стоїть ціла Русь і весь руський народ.
They bravely fight, not sparing themselves, because behind their shoulders is a whole Russia and the whole Russian people.

Займаючись регулярно і якісно, що не отлинівая і не шкодуючи себе, ви буквально незабаром побачите результат.
Doing regular and high-quality, not shirking and not regretting yourself, you will literally see the result in a short time.

Тому, перш ніж йти шкодуючи себе, думаю про всі грошей ви заощадите в той же час роблячи дивні спогади.
So before you go feeling sorry for yourself, think about all the money you will save while still making amazing memories.

Зоря комунізму показала, як в 1918 році перші загони з робітників і селян захищали державу, не шкодуючи сил.
The dawn of communism showed how in 1918 the first detachments of workers and peasants defended the state, sparing no effort.

Читайте далі, щоб дізнатися, чому це коштує шкодуючи весь день вашої поїздки втратити себе в спокійній плям Монтжуїк.
Read on to know why it is worth sparing an entire day of your trip to lose yourself in the tranquil spots of Montjuïc.

І це не дивно, адже успішні компанії спеціально домагаються саме такого ефекту, не шкодуючи часу, сил і грошей.
This is not surprising, because successful companies specifically seeking precisely this effect, sparing no time, effort and money.

Беррімор якусь хвилину вагався, наче шкодуючи про власну нестриманість чи не знаходячи слів, щоб висловити свої почуття.
Barrymore hesitated for a moment, as if he regretted his outburst, or found it difficult to express his own feelings in words.

Чи не шкодуючи, викорчовувати і спалювати хворі стебла і листя, інакше, потім доведеться шкодувати все рослини і свій марна справа.
Spare no, to uproot and burn diseased stems and leaves, otherwise, then you have to feel sorry for all the plants and a wasted effort.

Ви не хочете, щоб прокинутися 20 років відтепер, шкодуючи про те, що ви повністю витратили ваші 40-ті роки, навіть якщо вам це не потрібно.
You don't want to wake up 20 years from now regretting that you completely wasted your 40s even though you didn't have to.

Статистика наркоманії по країнам говорить на користь того, що ця хвороба продовжує стрімко йти по планеті, не шкодуючи ні дітей, не дорослих.
Statistics of drug addiction in countries speaks in favor of, the disease continues to walk the planet, sparing neither children, not adults.

Це дозволяє, шкодуючи шкіру і здорові тканини, підвести до вогнища великі дози рентгенівського випромінювання, ніж при статичних методах опромінення.
This allows, sparing the healthy skin and fabric, to bring to the hearth large doses of x-ray radiation than with static methods of irradiation.

Більш того, будь-які складнощі і перешкоди на шляху лише розпалюють в них азарт і змушують, не шкодуючи сил, у що в будь-яку ціну домагатися бажаного.
Moreover, any difficulties and obstacles on the way only kindle excitement in them and force, sparing no effort, at all costs to achieve the desired.

Тому той, хто цим насильством користується, нічим не соромлячись і не шкодуючи крові, набуває величезну перевагу над противником, який цього не робить»[7].
Therefore the o­ne who enjoys this violence, no embarrassment and not sparing the blood gains a huge advantage over the enemy, who does not do it"[18].

Часто, шкодуючи інших, люди намагаються заповнити недолік жалості до себе, заповнити ті моменти, де не дозволяють собі бути слабкими або помилятися.
Often, sparing others, people try to make up for the lack of self-pity, to fill those moments where they do not allow themselves to be weak or to make mistakes.

Велику суму готівкою завжди була велика спокуса, і часто люди, які мудро відкласти до структурованих врегулювання виявляються шкодуючи рішення і бажаючим ще один шанс.
A large sum of cash has always been a great temptation,& often people who wisely defer to the structured settlement find themselves regretting the decision& wishing another chance.

Чи не є крайнє безумство працювати щосили, не шкодуючи свого життя, для того, щоб на землі повісили на шибениці, а в майбутньому житті потрапити на дно пекла, в тартар, на вічні муки.
Is it not an extreme madness to work hard, not sparing your life, so that they hang on the gallows on earth, and in the future life fall to the bottom of hell, into tartar, to eternal torment.

Велику суму готівкою завжди була велика спокуса, і часто люди, які мудро відкласти до структурованих врегулювання виявляються шкодуючи рішення і бажаючим ще один шанс.
A huge entirety of money has dependably been an extraordinary enticement, and frequently individuals who shrewdly concede to the structured settlement get themselves lamenting the choice and wishing another shot.

Ми впевнені, що для кожної людини вчителі та викладачі стали тими людьми, які не шкодуючи власних сил, з кожним днем вбирали в нас не тільки знання, а й свій життєвий досвід, добро і любов.
We are sure that for each person teachers and teachers have become people who, not sparing their own strength, have not only absorbed knowledge, but also their life experience, kindness and love.

Вважається, що любов і жалість несумісні, тому що шкодуючи, ви даєте людині зрозуміти, що вважаєте його слабким, потім він починає жаліти себе без вашої допомоги, все більше деградуючи і розвиваючи комплекси неповноцінності.
It is believed that love and pity are incompatible, because pitying, you let a person know that you consider him weak, then he begins to pity himself without your help, degrading and developing inferiority complexes more and more.