Що таке ЖАЛІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• pity
• compassion
• sorry
• mercy

Приклади вживання Жалість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка жалість.
Such a pity.

Жалість до самого себе.
A disgrace to itself.

Я відчував жалість до нього.
I felt sorry for him.

Світами править жалість.
Worlds ruled by compassion.

Горе і жалість".
The Sorrow and the Pity".

Але тобі потрібна його жалість?
Do you need his mercy?

І в серці жалість померла.
And in the heart of pity is dead.

Намагайтеся не показувати жалість.
Try Not to Appear Shy.

Жалість не те, що вам потрібно.
Sympathy is not what you need.

Краще заздрість ніж жалість!".
Anger is better than shame.

Жалість не те, що вам потрібно.
More shame is not what they need.

І намагаємося проявити жалість.
And wanting to show it compassion.

Жалість ще болючіше, ніж відмова.
Regret is more painful than rejection.

Їм потрібна підтримка, а не жалість.
They need support, not shame.

Чи відчуваєте ви жалість до цих людей?
So you feel compassion for those people?

Але ми можемо дати їм більше, ніж жалість.
We can do more than lament.

Чи відчуваєте ви жалість до цих людей?
Do you have resentment for those people?

Але ми можемо дати їм більше, ніж жалість.
You can have more than mercy.

Не варто відчувати жалість до самого себе.
You should not feel sorry for yourself.

Але ми можемо дати їм більше, ніж жалість.
I wish I could offer more than outrage.

Ти сказав" Яка жалість!"? Кролик запитав.
Did you say"What a pity!"?' the Rabbit asked.

Жалість ще болючіше, ніж відмова.
The dishonesty is more painful than the rejection.

Важко бігти і в той же час відчувати жалість до себе.
It's hard to run and feel sorry for yourself at the same time.

Після лайки жалість викликає у собаки найбільш осуд.
After scolding the dog blames for the pity most of all.

Люди здебільшого вважають, що це означає лише жалість до когось.
People often think it simply means feeling sorry for somebody.

Емі Морін пише, що жалість до себе призводить до саморуйнування.
Amy Morin writes that feeling sorry for yourself is self-destructive.

Йому необхідні: лікарський час, лікарські старання, жалість або милосердя.
He needs: medical time, medical diligence, compassion or mercy.

Жалість, сполучена з втратою близька до смутку чи виникає одночасно в ній.
The pity associated with a loss is close to sadness or arises simultaneously in it.

Нехай не опановує вами жалість до них у релігії Аллаха, якщо ви віруєте в Аллаха і в останній день.
Let no compassion for them deter you from carrying out the law of Allah; if you truly believe in Allah and the Day of Judgment.

Під час виборчої кампанії Лейбористська партія мала настільки велику перевагу, що радники переконували Вітлема припинити глузувати з Макмагона, оскільки люди почали відчувати жалість до нього.
Labor was so dominant in the campaign that some of Whitlam's advisers urged him to stop joking about McMahon; people were feeling sorry for him.