Що таке СПІВПЕРЕЖИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• empathy
• compassion
• sympathy
• empathize

Приклади вживання Співпереживання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпереживання- ось що зробить вас щасливим.
Helping is what makes you happy.

Усі ми, я гадаю, віримо у співпереживання.
We all, I think, believe in compassion.

А другий- співпереживання і співчуття.
And the other one is empathy and compassion.

Також щедрість поглиблює наше співпереживання.
Generosity also deepens our compassion.

Співпереживання- ось що зробить вас щасливим.
Assisting you- this is what makes us happy.

Індивідуальні відмінності співпереживання великі.
Individual differences of compassion are large.

Емпатію слід відрізняти від симпатії та співпереживання.
Empathy should be differentiated from sympathy and compassion.

Також виховується почуття співпереживання у дітей один за одного.
Also, a sense of empathy in children for each other is brought up.

У нас дефіцит співчуття онлайн, криза співпереживання.
Online, we have got a compassion deficit, an empathy crisis.

Співпереживання противникам- також шлях до соціальної толерантності.
Empathising with adversaries is also a route to social tolerance.

Один закон безсумнівний: найближче знайомство підвищує коефіцієнт співпереживання.
One law is indisputable- close acquaintance increases the ratio of compassion.

Фотографія- це співпереживання, і близькість цих предметів гарантує співпереживання.
Photography is about empathy, and the familiarity of these items guarantee empathy..

Вони шукають відповіді на питання про вічність, гордість, любов, співпереживання.
They are constantly in search of answers to questions about love, compassion, eternity, pride….

Співпереживання є головним і, можливо, єдиним законом буття всього людства…» Ф. М. Достоєвський.
Compassion was the most important, perhaps the sole law of human existence.”- FYODOR DOSTOEVSKY.

Дякую вам за ту величезну довіру, яку ви надали мені, за вашу допомогу, за ваше співпереживання.
Thank you for the great confidence you have given me, for your help, for your compassion.

Аудиторія залучена в процес співпереживання, драма, розіграна акторами, стає драмою глядачів.
Audience involved in the process of empathy, drama, played out by actors, the audience becomes a drama.

Цей глибокий і емоційний колір відмінно підходить для розвитку натхнення, чутливості і співпереживання у дітей.
This deep and emotive colour is great for inspiring sensitivity and compassion in children.

Тож, коли я роздумувала про співпереживання, одразу пригадувала собі момент у мультику, де він лежить і каже:.
So when I thought about compassion, my mind immediately went to one of the cartoon strips, where he's lying there and he says.

Тому в певній мірі 18 хвилин вимагають від мене, щоб я розповіла, що в цьому житті важливо з точки зору співпереживання.
So, in a sense, the 18 minutes is challenging me to say,"In life, this is what's important in terms of compassion.".

Практикуючи цей тип співпереживання, ви зменшите ймовірність прийняття поспішних суджень, про які пізніше можете пошкодувати.
If you practice such compassion, you will decrease the possibility of rash judgments and decisions you would later regret.

Співіснування між людиною і твариною- це співпереживання і відповідальність, тому ми надзвичайно віддані благополуччю тварин.
Cohabitation between humans and animals is empathy and responsibility, so we are extremely committed to animal welfare.

Першим кроком роботи консультанта є розуміння потреби клієнта та його цілі, тобто співпереживання, розуміння та припущення.
The first step of a consultant's work is to understand the client's need and its objective, that is, empathize, understand and assume.

Критичне мислення: визначення, аналіз проблеми, співпереживання аудиторією, а також концептуалізація та оцінка потенційних дизайнерських рішень.
Critical Thinking: Define, analyze a problem, empathize with an audience, as well as conceptualize and evaluate potential design solutions.

Народилися 22 лютого Риби наділені харизмою і даром емпатії, глибокого співпереживання і відчуття як своїх чужих емоцій і настрою.
Born February 22 Pisces endowed with charisma and a gift of empathy, compassion and deep feelings of others as their own emotions and sentiments.

Звичайно, інтеграція біженців легша у багатших країнах, але коли ми бачимо біженців у Греції або в інших країнах, то виникає співпереживання.
Of course, the integration of the refugees is easier in richer countries, but when we see the refugees in Greece or in other countries, the sympathy arises.

Як тільки людське співпереживання стає систематизованим, організованим, комерційним та професійним, серце його гасне, і воно стає холодним і липким.
The moment human helpfulness is systematized, organized, commercialized, and professionalized, the heart of it is extinguished, and it becomes a cold and clammy thing.

Така увага до індивідуального різко контрастує з готикою і середньовічними традиціями. Тут відчувається глибоке співпереживання людству, що бере свій початок з гуманізму раннього Відродження.
This really intense specificity that's so different than the gothic and the medieval and deep sympathy for humanity that comes out of humanism of the early Renaissance.

Співпереживання і солідарність громадян України з нідерландським народом щодо трагедії рейсу МН-17 назавжди залишаться в моїй пам'яті",- заявив Кломпенхаувер.
The sympathy and solidarity of the citizens of Ukraine with the Dutch people regarding the tragedy of the MH-17 flight will forever remain in my memory, says Ambassador of the Netherlands Kees Klompenhouwe.

Психологи рекомендують людям з такою професією більше ділитися внутрішніми проблемами і переживаннями з близькими людьми, а також не забувати про співпереживання, якого чекають рідні.
Psychologists recommend that people with such a profession share more internal problems and feelings with loved ones, and do not forget about compassion, which are waiting for relatives.