Приклади вживання Співчуваємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми їм співчуваємо.
We feel sorry for them.Ми співчуваємо вам…”.
І ми глибоко співчуваємо цій трагедії».
Ми співчуваємо хворим.
Ми глибоко співчуваємо цій трагедії.
And we deeply regret this death.Співчуваємо вашій трагедії!
So sorry for your tragedy!Ми щиро співчуваємо Містеру.
Співчуваємо, але ви- в базі.
І ми дуже співчуваємо з цього приводу.
And we're so sorry for that.Співчуваємо, але ви- в базі.
Sorry, but you're off base here.У нас немає грошей, ми вам співчуваємо.
I do not have money for you, sorry.Ми співчуваємо їй, коли вона співає.
We would compliment her on her singing.Ми глибоко співчуваємо цій трагедії.
Співчуваємо, але потрібно рухатися далі.
Ми сумуємо і співчуваємо народу Франції.
Our condolences and support to the people of France.Ми співчуваємо і розуміємо цих людей.
I respect and sympathize with those people.Я вважаю, що ми більше співчуваємо тваринам, ніж людям.
I feel more sorry for animals than people.Ми співчуваємо Вашій втраті, пане Мітчел.
We're sorry for your loss, Mr. Mitchell.Якщо ми дійсно любимо когось, ми співчуваємо йому.
If we really love someone, we sympathize with them.Співчуваємо всім, хто знав Олександра Базовського.
Condolences to all who knew Stevhan.Можлива термінова доставка квітів по Києву. Співчуваємо вашій втрати!
Possible Express delivery of flowers on Kiev. Sorry for your loss!Співчуваємо всім, хто знав Олександра Базовського.
А якщо у когось погано розвинене почуття гумору, то дуже співчуваємо цій людині".
But if anybody poorly developed sense of humor, very sorry for this man".Співчуваємо родині, друзям і всім, хто сумує за ним.
Condolences to his family, friends and all of us who will miss him.Кур'єри для доставки квітів поКиєву і області швидко доставлять Ваше замовлення. Співчуваємо Вашій втрати!
Courier delivery in Kiev andthe region will quickly deliver Your order. Sorry for Your loss!Ми щиро співчуваємо журналістському колективу каналу“1+1″.
We sincerely sympathize with the“1+ 1” channel's journalistic team.Ми висловлюємо підтримку і співчуття громадянам Індії і співчуваємо сім'ям, які втратили своїх близьких у теракті в Мумбаї",- сказав Сафонов.
We express our support and condolences to the people of India and sympathize with the families that lost relatives and dear ones in the terrorist attack in Mumbai,” Safonov said.Ми співчуваємо з труднощами і сподіваємося, що компанія продовжить.
Ми співчуваємо жертвам поліцейської жорстокості, але не вважаємо, що страждання людини свідчать про її правоту.
We sympathize with the victims of police brutality, but we don't think that a person's suffering proves their righteousness.”.Ми щиро співчуваємо сім'ї загиблого, і обіцяємо повну підтримку його колегам», йдеться у заяві Репортерів без кордонів.
We offer our sincere condolences to the victim's family and pledge our full support for his colleagues,” Reporters Without Borders said.
