Що таке СПІВЧУТЛИВИЙ Англійською - Англійська переклад

• compassionate
• sympathetic

Приклади вживання Співчутливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надзвичайно співчутливий.
Unusually compassionate.

А ще він співчутливий чоловік.
He is a compassionate man.

Бог милосердний і співчутливий.
God's mercy and compassion.

А ще він співчутливий чоловік.
Still, he was a compassionate man.

Бог милосердний і співчутливий.
God is compassionate and sympathetic.

Співчутливий Боже, ми дякуємо Тобі за життя брата Роже.
God of compassion, we thank you for Brother Roger's life.

Зовнішній погляд і студент співчутливий.
Outward looking and student sympathetic.

А група крові: співчутливий, організований, ефективний лідер.
Blood type A: compassionate, organized, efficient, leaders.

Текст досить збалансований та дуже співчутливий для обидвох сторін.
It's very balanced, and very compassionate to both parties.

А група крові: співчутливий, організований, ефективний лідер.
Blood type A: compassionate, organized, efficient, leading skills.

Джордж Буш, президент США:"Американці- щедрий і співчутливий народ.
President Bush said,"The American people are generous people and compassionate people.".

Здебільшого я дружелюбний та співчутливий, але бувають моменти, коли я вимушений кинути виклик чи відсторонитися.
I'm mostly friendly and compassionate, but there are times when I have to be challenging and detached.

Джордж Буш, президент США:"Американці- щедрий і співчутливий народ.
President Bush(May 1):"The American people are generous people and they're compassionate people.

У цьому вірші Ісус, найбільш співчутливий Син, забезпечує опіку для Своєї земної матері після Його смерті.
In this verse Jesus, ever the compassionate Son, is making sure His earthly mother is cared for after His death.

Справжнє спілкування сприяє розумінню і створює більш турботливий і співчутливий світ.
True communication increases understanding and creates a more caring and compassionate world.

Через свій доброзичливий і співчутливий характер, лабрадор також підходить як собака-компаньйон для людей з обмеженими можливостями або сліпих.
Due to its friendly and compassionate nature, the Labrador is also suitable as a companion dog for people with disabilities or for the blind.

Мені пощастило, що він так гарний- але він теж дуже розумний і він дуже співчутливий людина.
I'm lucky because he's so handsome- but he's also really smart and he's a really warm-hearted person.

Розуміє глибину людських переживань, чуйний, співчутливий, не зважаючи на власні обставини, допомагає порадою й практичною підтримкою.
SEE understands the depth of human experiences, is sensitive, sympathetic, acts regardless of own circumstances helps others by advice and practical support.

Хоча доктор Саван професійної підготовки дуже вражає, його практична філософія заснована на чесності і співчутливий підхід до медицини.
While Dr. Sawan's professional training is very impressive, his practice philosophy is based on honesty and a compassionate approach to medicine.

На короткий час ви можете це відчувати, але постійно співчутливий характер приходить до вас тільки через постійний потік невинності через ваш характер.
Temporarily you might feel this, but a permanently compassionate temperament comes only through the permanent flowing of innocence through your character.

Ренд серця ваші, а не їх шин для Господа, Бога вашого, повернення, як і раніше милостивий і співчутливий, дуже хворий, дуже добрий і хто утримується від зла.
Rend your hearts, not their tires to the LORD your God, return, is still gracious and compassionate, extremely patient, very kind and who refrains from evil.

Мусить перемінитися на теплий, люблячий і співчутливий стан серця, котре невідкладно реагує на засади, що променіють з Божої справедливості, мудрості і любові.
It must be transformed into a warm, loving, and sympathetic condition that responds immediately to the principles emanating from divine justice, wisdom and love.

Як тільки розпочинається цей життєво важливий процес, необхідно дивитися, щоб використовувався співчутливий правопорядок і щоб відбувалося багато ключових трансфертів.
Once this vital process starts, it is necessary to see that sympathetic law enforcement personnel are used and that these many key transfers happen.

Її забирає до себе Ідо, співчутливий лікар, який розуміє, що десь у цій викинутій на смітник оболонці кіборга ховаються серце й душа молодої жінки з надзвичайним минулим.
Ido is a compassionate doctor who realises that somewhere in this abandoned cyborg shell is the heart and soul of a young woman with an extraordinary past.

Вони відсиділи вісім днів у в'язниці, але її записи були закодовані, і їх не змогли розшифрувати, й молодий співчутливий офіцер зі затримань звільнив її очікувати суду[25][62].
They served eight days in prison but her notebooks were in code and could not be deciphered, and she was released by a young, sympathetic arresting officer to await trial.

У разі некоректної поведінки дисциплінарні заходи повинні бути застосовані в рамках, які зміщують фокус з покарання на інший- коригувальний та співчутливий.
When inappropriate behaviour occurs, disciplinary measures should be applied within a framework that shifts the focus from one that is solely punitive to one that is both corrective and supportive.

Уважний та співчутливий до болі чи радості інших, порівнюючи з власними переживаннями, добре відчуває їх фізичний стан і готовий у будь-який момент надати практичну допомогу.
He is close and sympathetic to a pain or pleasure of the others, comparing with own experiences, feels well their physical condition and is ready to grant the practical help at any moment.

За роки свого існування Шорр засмучував Ніксона, в тому числі співчутливий інтерв'ю з радянським лідером Микитою Хрущовим у 1957 році та експертизу життя в Східній Німеччині в 1962 році.
Schorr made several reports over the years that Nixon loathed, including a sympathetic interview with Soviet leader Nikita Khrushchev in 1957 and an examination of life in East Germany in 1962.

Її забирає до себе Ідо(Крістоф Вальц), співчутливий лікар, який розуміє, що десь у цій викинутій на смітник оболонці кіборга ховаються серце й душа молодої жінки з надзвичайним минулим.
She is taken in by Ido(Christoph Waltz), a compassionate doctor who realizes that somewhere in this abandoned cyborg shell is the heart and soul of a young woman with an extraordinary past.