Що таке ЗАНЕПАДОМ Англійською - Англійська переклад

• decline
• demise
• decay
• decadence

Приклади вживання Занепадом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Занепадом старого суспільства.
Lamenting the old society.

Успіх дарвінізму супроводжувався занепадом наукової чесності»У.
The success of Darwinism was accompanied by a decline in scientific integrity.”.

Із занепадом Хозарії кочові орди посунули на Русь.
With the demise of Khazaria nomadic hordes moved to Russia.

На символічному рівні осінь пов'язана зі зрілістю або занепадом життя.
At a symbolic level, autumn is associated with maturity or the twilight of life.

Занепадом сил і апатією до будь-яких подій навколо подій;
Loss of strength and apathy to any events happening around;

Це по низькокалорійний напій, здатний справлятися з депресією і занепадом сил.
This is a low-calorie drink, able to cope with depression and lack of energy.

Взагалі із занепадом дисципліни хлопці стали сильніше хворіти, у багатьох піднялася температура.
In general, with the decline of discipline of children became more fall ill, many fever.

Нью-Йорк- це заможне і щедре місто, якщо ти згоден миритися з його жорстокістю і занепадом.
New York- is a rich and generous town, if you agree to put up with his brutality and decline.

Із занепадом Галицько-Волинської держави частина Буковини потрапила під владу молдавських князів.
With the demise of Galicia-Volyn state of Bukovina fell under the authority of the princes.

Під впливом подій 2014 року, поточна економічна ситуація характеризується подальшим занепадом.
Affected by the events of 2014, the current economic situation is characterized by further deterioration.

З занепадом Західної імперії в 476 р. Візантійська імперія залишалася єдиною Римською імперією.
With the demise of the Western Empire in 476, the Byzantine Empire remained the sole Roman Empire.

Йарлот(Yarlott) інтерпретує ці прірви, як символ боротьби поета із занепадом, який ігнорує природа.
Yarlott interprets this chasm as symbolic of the poet struggling with decadence that ignores nature.

Він характеризується занепадом фундаментальних досліджень, поширенням їх географії та регіоналізацією.
It is characterized by the decline of basic research, the proliferation of their geography and regionalization.

У міжнародних відносинах постгегемонія ототожнюється із занепадом американської односторонньої гегемонії.
In international relations, posthegemony refers to the decline of the US unilateral hegemony.

З занепадом Римської імперії(перше століття нашої ери) постоялі двори і таверни, що втратили клієнтуру, розорялися.
With the decline of the Roman Empire(1st century AD), inns and taverns that lost their clientele were ruined.

Археологи проводять паралелі між занепадом Аккадської імперії понад 4000 років тому та кризою в сучасній Сирії.
Archaeologists draw comparisons between the fall of the Akkadian empire more than 4,000 years ago and the crises in contemporary Syri.

Із занепадом візантійського флоту наприкінці XII століття імперія почала більше спиратись на флот Венеції та Генуї.
With the decline of the Byzantine fleet in the latter 12th century, the Empire increasingly relied on the fleets of Venice and Genoa.

А втім, ремесло і торгівля, які обслуговували переважно потреби шаха і багатої верхівки, із занепадом держави Великих Моголів також занепали.
Still, craft and trade, which mainly served the needs of the Shah and the rich elite, with the decline of the Mughal state also declined.

У зв'язку з занепадом виробництва 1995-1996 роки настали важкі часи для підприємства- було призупинено випуск усіх видів продукції.
In connection with the decline of production 1995-1996 years difficult times came for an enterprise- the issue of all of types of products was halted.

Саме вона здатна дати можливість обирати між посередністю і досконалістю, успіхом та невдачею, зростанням та занепадом, життям та смертю.
It can make the difference between mediocrity and excellence, between success and failure, between growth and decay, and between life and death.

Статуетка датується перехідним періодом між занепадом культури Моче і зростанням культур Ламбек, тобто близько 1000 років тому.
The figurine dates to the transitional period between the decline of the Moche and the rise of the Lambayeque cultures in the area, about 1,000 years ago.

Приблизно до IV століття римська фортеця успішно відбивала набіги варварів, однак із занепадом імперії поступово була занедбана.
Until about IV century, the Roman fortress successfully repelled the raids of the barbarians, but with the decline of the empire was gradually abandoned.

Із занепадом міста Кайруан починаючи з середини XI століття центр інтелектуальної думки перемістився до університету Ез-Зітуні в Тунісі.
With the decline of the city of Kairouan from the mid-11th century, the centre of intellectual thought moved to the University of Ez-Zitouna in Tunis.

Швидше, фондова біржа викликала спад виробництва, зі значно більшим безробіттям та потужнішим фактичним занепадом у виробництві, ніж будь-коли пізніше.
Rather, the stock exchange set off a production slump, with far higher unemployment and a greater actual decline in production than there have ever been since.

Будь-яка інша країна вже давно б зіткнулася із серйозними труднощами, із занепадом вітчизняного виробництва й витисненням вітчизняних товарів із внутрішнього ринку.
Any other country would have long been faced with serious difficulties, with the decline of domestic production and the displacement of domestic goods from the domestic market.

Стурбований занепадом використання латинської мови в Католицькій Церкві, Папа Бенедикт XVI планує заснувати ватиканську академію, покликану вдихнути в цю мертву мову нове життя.
Alarmed by a decline in the use of Latin within the Catholic church, Pope Benedict is planning to set up a Vatican academy to breathe new life into the dead language.

Території, розвиток яких ускладнений новими чинниками- занепадом певної раніше домінантної галузі або промисловості, близькістю до зони бойових дій або закритого державного кордону.
Territories whose development is complicated by new factors- decline in a previously dominant industry or industry, close proximity to a war zone or a closed state border.

Щоправда, засвоєний від трипільців досвід втілювався у зовсім інших формах, здебільшого простіших, бо із занепадом трипільської культури її риси в наступних майже не простежуються.
However, learned from experience Trypillians incarnated in very different forms, usually simpler, because the decay of Tripoli culture of its features in these little trace.

На практиці страждання людей, спричинені економічним занепадом, можуть мати складні політичні наслідки, зокрема кінець самого капіталізму, ще до того, як відбудеться відновлення.
In practice, the human suffering induced by economic collapse can have profound political consequences, including the end of capitalism itself, before any recovery takes place.

Це ті області, де найбільші скупчення мігрантів, високий рівень безробіття, хронічна залежність від соціального забезпечення в поєднанні із занепадом міст, стали інкубаторами для анархії.
These are areas where large concentrations of migrants, high levels of unemployment and chronic welfare dependency, combined with urban decay, have become incubators for anarchy.