Приклади вживання Жаліється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том багато жаліється.
Том завжди жаліється на погоду.
Він взагалі багато жаліється.
Вона ніколи не жаліється, але я.
She never complained, and she.Він взагалі багато жаліється.
He complains to much.Вона ніколи не жаліється, але я.
She never complained, but I know.Він взагалі багато жаліється.
He complained a great deal.Народ зараз жаліється, що життя погане.
Багато людей жаліється.
Many people are lamenting.Народ зараз жаліється, що життя погане.
Вона ніколи не жаліється.
She never complained; she….Народ зараз жаліється, що життя погане.
A lot of people complain that life is unfair.Він взагалі багато жаліється.
He really complained a lot.Чи жаліється або звинувачує інших у власній невдачі?
Do you complain a lot or blame others for your failures?Він взагалі багато жаліється.
Чи жаліється або звинувачує інших у власній невдачі?
Does he cheat, complain, or blame others for his problems?Поки що ніхто не жаліється….
So far no one's complaining….Вона ніколи не жаліється, але я відчуваю, що їй дуже складно.
My sister never complains but I can see it hurts her.Поки що ніхто не жаліється….
Його можна знайти в інтернеті, і ніхто не жаліється.».
It can be found all over the internet and nobody has complained.".Самі розумієте- троє дітей»,- жаліється жінка.
Well, you know how those kids are,” the woman complained.Вона ніколи не жаліється, але я відчуваю, що їй дуже складно.
Although she never complains, I know it is harder for her than most.Ви пробували телефонувати людині, яка вам постійно телефонує і на щось жаліється?
Have you ever been on the phone with someone who constantly complains?Чому& amarok; жаліється про невизначені символи, а потім відмовляється запускатися?
Why does& amarok; complain about undefined symbols and then refuses to start?Вона хвилюється, тому що«нічого не робить», вона жаліється, вона плаче, вона може погрожувати самогубством.
She worries because she does not do anything, she complains, she cries, and she may threaten suicide.Якщо ловлять на гарячому, Кремль одразу жаліється на«полювання на відьом» та викладає свої сміховинні контртеорії того, що насправді сталося.
If Дехто жаліється на те, що країна з 6 мільйонами людей та таким нафтовим багатством не виглядає як Емірати, а інші просто хочуть мати більше контролю за власним життям.
Some cavil that a country of 6 million with such oil wealth does not look like the Emirates, and others simply want to have some more control of their lives.Десь у 1120-х роках Петрус відвідав Францію,оскільки він пише Epistola ad peripateticos in Francia(«Лист до мандрівників Франції»), у якій жаліється на брак студентів, заявляє, що він експерт у мистецтві астрономії, а також суворо критикує інтелектуалів Латинської Європи за те, що вони надають перевагу граматиці та логіці над«справжньою наукою"- астрономією.
Sometime in the 1120s, it seems, he was in France, as he wrote anEpistolaad peripateticos in Francia(‘Letter to the peripatetics in France'), in which he complains of his lack of students, professes his expertise in the art of astronomy, and lambastes Latin intellectuals for preferring the study of grammar and logic to the‘hard science' of astronomy.В"Автобіографічній замітці", писаній 1883 року, Драгоманов жаліється, що"у своїй довголітній полеміці з різними таборами, я ні разу не зустрівся з противником цілком сумлінним, себто таким, який правильно виклав би мої погляди, а потім збив би їх своїми аргументами, особливо фактичними"8.
In his"Avtobiograficheskaia zametka"(Autobiographical Note) written in 1883, Drahomanov complains that"in my polemics with various camps carried on over many years, I have never encountered a truly conscientious opponent, that is, one who would present my views correctly and then refute them with his own arguments, especially factual ones."8 This rebuke was addressed to contemporaries, but it may also be applied to many of Drahomanov's posthumous critics.
