Що таке ПРИКРИМ Англійською - Англійська переклад

• regrettable
• unfortunate
• deplorable
• annoying
• embarrassing

Приклади вживання Прикрим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикрим є те, що.
We will cover what.

Він сказав, що таке рішення було б«дуже прикрим».
It said such a move would be“extremely shortsighted.”.

Це є дуже сумним і прикрим фактом і не лише для України.
This is a very sad and unfortunate fact, and not only for Ukraine.

Прикрим винятком, якщо не побувала недавно в гостях у приятеля.
Annoying exception, if not visited recently at a friend's house.

Трюк з Едвардом Сноуденом(Edward Snowden) виявився величезним досягненням для Росії- і прикрим провалом для США.
The Edward Snowden caper was a stunning Russian success- and an embarrassing U.S. failure.

Прикрим залишається лише те, що українське читання поки що серйозно випереджає реальність.
It remains only to be regretted that Ukrainian reading for the moment runs far ahead of reality.

Можна не турбуватися, що урочисте або неофіційне захід будуть зіпсовані прикрим запізненням або Зів'ялого букетом.
You can not worry that the solemn or unofficial event will be spoiled by an annoying delay or a faded bouquet.

Найбільшим з усіх і самим прикрим відступництвом було відділення Візантійців від єдності Вселенської Церкви.
The greatest and most deplorable defection of all was the separation of the Greeks from the unity of the Church Universal.

В світі, на пробудження вранці я думав, над тим, що, ймовірно, відбуватися або приємним або прикрим протягом дня;
In the world, on awakening in the morning I used to think over what would probably occur either pleasing or vexatious during the day;

Але найбільш прикрим було те, що в кожному випадку мене намагалися переконати, що за такі гроші кращого я не знайду.
But the most hurtful thing was that in every case I tried to convince him that kind of money I do not find better.

Прем'єр-міністр Естонії Юрі Ратас написав на Facebook, що«дякуючи Богові, жодна людина не постраждала» та назвав цей інцидент«надзвичайно прикрим».
Estonian Prime Minister Juri Ratas said on Facebook“thank God no human casualties,” calling the incident“extremely regrettable.”.

Я вважаю прикрим випадком, що моя перша поява тут відбувається за умов, коли я повинна засудити агресивні дії Росії",- сказала вона.
I consider it unfortunate on the occasion of my first appearance here I must condemn the aggressive actions of Russia," she said.

Але значення цієї нумерології Снайдер не пояснює, так само як не пояснює, чому вчинок Гриншпана слід вважати прикрим, а не героїчним.
But the significance of such numerology is unexplained, as is the question of why Grynszpan's deed should be seen as unfortunate at all, rather than heroic.

Прикрим фактом, однак, є те, що у більшості з нас рівень вітаміну D критично низький, тому що ми надто мало часу проводимо на відкритому повітрі.
Unfortunate fact, however, is that most of us have critically low levels of vitamin D, as we spend too little time outdoor.

ITbrain Anti-Malware автоматично перевіряє підключені до USB-порту пристрої на наявність зловмисного програмного забезпечення, щоб запобігти прикрим несподіванкам.
ITbrain Anti-Malware automatically scans devices plugged into a USB port for potential malicious software, preventing any nasty surprises.

Я вважаю прикрим випадком, що моя перша поява тут відбувається за умов, коли я повинна засудити агресивні дії Росії",- сказала вона.
I consider it unfortunate that the occasion of my first appearance here is one in which I must condemn the aggressive actions of Russia,” she said.

Немає ніякої різниці між покаранням, яке накладають інші люди, при порушенні нормативного табу, і прикрим досвідом від навколишнього середовища.
No distinction is made between sanctions imposed by other men, if a normative taboo is broken, and unpleasant experiences suffered in the natural environment.

Це було особливо прикрим, оскільки було відомо надто багато, щоб стверджувати, що найгірші умови для ув'язнених обох типів панували, безумовно, саме в СРСР.
This was especially deplorable, since enough was known to assert that by far the worst conditions for internees of both types existed in the USSR.

Прем'єр заявила, що рішення США ввести мита на європейські сталь і алюміній є невиправданим і вкрай прикрим",- наголошується в повідомленні.
The Prime Minister raised the US decision to apply tariffs to EU steel and aluminum imports, which she said was unjustified and deeply disappointing," the statement said.

Прем'єр-міністр Естонії Юрі Ратас написав на Facebook, що«дякуючи Богові, жодна людина не постраждала» та назвав цей інцидент«надзвичайно прикрим».
Estonian Prime Minister Juri Ratas said on Facebook“thank God” there were“no human casualties” due to this“startling incident”, which he called“extremely regrettable”.

Прем'єр заявила, що рішення США ввести мита на європейські сталь і алюміній є невиправданим і вкрай прикрим",- наголошується в повідомленні.
The prime minister raised the US decision to apply tariffs to EU steel and aluminium imports, which she said was unjustified and deeply disappointing,” her office said in a statement.

Ми шкодуємо про будь-які незручності, спричинені цим прикрим інцидентом, і запевняємо Вас, що будемо у майбутньому більш уважними до матеріалів, вироблених третіми сторонами.”.
We regret any inconvenience caused by this unfortunate incident and will assure you to be more attentive to the material produced by the third parties in the future.".

Я вважаю прикрим, що головнокомандуючий російськими ракетними військами стратегічного призначення висловлюється, що Польща і Чехія тепер так або інакше у списку цілей Росії.
I think it is unfortunate that the Russian head of strategic rocket forces would come out and say that somehow Poland and the Czech Republic will now be on the target list of Russia.

У своєму рішенні суддя Одед Гершон назвав смерть Коррі«прикрим випадком», але сказав, що держава не несе відповідальності, тому що інцидент стався, за його словами, під час воєнної ситуації.
In his ruling, Judge Oded Gershon called Corrie's death a“regrettable accident,” but said the state was not responsible because the incident had occurred during what he termed a war-time situation.

Це є прикрим, оскільки ті положення та принципи, спрямовані на захист порушених прав та забезпечення доступу до правосуддя, які лежать на поверхні і, практично, є загальновідомими- навіть у новому складі Верховний Суд не застосовує.
It is embarrassing, since provisions and principles aimed to protect violated rights and ensure access to the courts, which are plain to see and almost commonly known, the Supreme Court is not applying even in the new composition of judges.

У листі від 21 березня 1991 року генеральний директор Асоціацій будівельних товариств повідомив фінансового секретаря міністерства фінансів, що рішення уряду"не стало великою несподіванкою, хоча і було дуже прикрим для зацікавлених товариств".
In a letter dated 21 March 1991 the Director-General of the Building Societies Associations informed the Financial Secretary to the Treasury that the decision of the Government“[did] not come as any great surprise, although it will still be very disappointing to the societies concerned”.

З іншого боку, прикрим є те, що впродовж восьми місяців існування свого нового повноважного складу Конституційний Суд не прийняв рішень, тим самим не виконавши свою конституційну роль та не зробивши внесок у вирішення кризи на її більш ранніх стадіях, що підриває довіру до Суду.
On the other hand, it is regrettable that in the eight months of its new full composition, the Constitutional Court has failed to produce judgments, thus failing to fulfil its constitutional role and to contribute to resolving the crisis in its earlier stages, which undermines the credibility of the court.

З іншого боку, прикрим є те, що впродовж восьми місяців існування свого нового повноважного складу Конституційний Суд не прийняв жодного рішення, тим самим не зробивши внесок у здійснення своєї конституційної ролі та у вирішення кризи на її більш ранніх стадіях, що підриває авторитет Суду.
On the other hand, it is regrettable that in the eight months of its new full composition, the Constitutional Court has failed to produce judgments, thus failing to fulfil its constitutional role and to contribute to resolving the crisis in its earlier stages, which undermines the credibility of the court.