Що таке БУДЕ ШКОДА Англійською - Англійська переклад

• it would be a shame
• am sorry
• would be a pity

Приклади вживання Буде шкода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буде шкода, якщо вона завершиться.
Will be sad if ends.

Якщо це не відбудеться, мені буде шкода.
If this did not happen, I am sorry.

Нам буде шкода, якщо ви нас залишите!
We will be sorry if you leave us!

Якщо це не відбудеться, мені буде шкода.
If this is not going to happen, I'm sorry.

Буде шкода, якщо вона завершиться.
It would be shame if it ends.

Від цього буде шкода, а не користь.
This would be an annoyance, not a benefit.

Буде шкода, якщо вона завершиться.
It would be a shame if it would end.

Я б не хотів, щоб виводити тільки 480p, Буде шкода,….
I wouldn't want it to output just 480p, would be a pity….

Мені буде шкода, якщо втратимо таку установу.
It would be such a pity if we lose this.

Іноді я уявляю, що помру рано і всім буде шкода.
Sometimes I imagine that… I will die soon. And everyone will regret.

І буде шкода, якщо ми всі асимілюємося.
And it would be a shame if we all got assimilated.

Неможливо там жити довго, тому що буде шкода, головним чином, подружжю.
Can not live there long, because it will harm, mainly spouses.

Буде шкода, якщо щось трапиться з її мамою».
It would be a shame if something happened to her mom.''.

Але це не значить, буде шкода, коли вони зустрічаються тут ввечері в понеділок.
But that does not mean there will be pity when they meet here on Monday night.

Буде шкода, якщо це ім'я знову прозвучить, проте, із менш позитивного приводу.
It would be a shame if that name became apt again for less positive reasons.

Витрачених даремно грошей буде шкода, але це не поставить під загрозу позиції бізнесу.
Wasted money would be a pity, but it is not jeopardize the business community.

Це буде шкода, якщо ви знайдете ваш ідеальний сукня, але взуття весілля не відповідають стилю.
It will be a pity if you find your perfect gown but your wedding shoes do not match the style.

Вона навіть почала знаходжу це цікавим, і буде шкода, коли вона зупинилася і пішла геть.
She had even begun to find it interesting and to be sorry when she stopped or went away.

Буде шкода, якщо він перейде в якусь іншу команду, а не в Мілан",- зазначив Італо Гальб'яті в своєму звіті.
It would be a pity if he goes to another team, not in Milan”- said Galbiati in its report.

Якщо вони будуть вимушені піти, щоб отримати роботу в іншому місці, буде шкода залишати позаду такі місця.
If they do leave to get jobs elsewhere, it will be with regret at leaving behind such a place.

Наприклад, заяви:«Вам буде шкода, коли я піду»,«я не бачу ніякого виходу», якби випадково або жартома вони не говорилися, можуть свідчити про серйозні суїцидальні почуття.
Statements like“You will be sorry when I'm dead,” or“I can't see any way out”-even if said casually or as a joke- may indicate serious suicidal feelings.

Щоб краще оцінити цю пробу, можна провести її, коли дитина спить(хоча багатьом мамам буде шкода турбувати крихту).
To better appreciate this sample, it can be done when the child is sleeping(though many mothers would be a pity to disturb litter).

В одному випадку воно може не подіяти, і буде шкода витрачених грошей, а в іншому- можна нашкодити своєму здоров'ю, тому що невідомо, яку дію може надати на людський організм зіпсоване ліки.
In one case, it can not act, and be sorry for the money spent, and in the other- can hurt your health, because it is not known what action might have on the human body tainted medicine.

Це було шкода.
It was pathetic.

Мені було шкода, що він помер.
I was sorry when he died.

Будемо шкода, але ми відновимо його.
We will be sorry, but we will resume it.

Чи є шкода від нього?
Have Pity on him?

Мені було шкода.
I was sorry.

Але дівчині було шкода Персея.
But the girl was sorry Perseus.