Приклади вживання Підводить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Решка ніколи не підводить?
І це підводить нас до поганих новин.
Мене інтуїція рідко підводить.
My intuition rarely fails me.Це підводить нас до кризи партії.
This takes us to the crisis of party.І кардинал Долан їх не підводить.
Cardinal Dolan disagrees with you.
Люди також перекладають
Донбас-Україна» підводить підсумки.
Але буває, що пам'ять Вас підводить.
І це підводить нас до Дональда Трампа.
Як правило, вона її не підводить.
Це підводить нас до наступного запитання:«Гаразд.
That lead to my next question,“That's okay.Мій щасливий номер ніколи не підводить?
My lucky number never lets me down.Це підводить до третього важливого висновку.
Це надійний друг, що ніколи не підводить. Це моє життя».
A bike is a trusted friend, it never brings you down.Карітас підводить підсумки акції«Шкільний портфелик».
Caritas sums up results of“School Backpack” initiative.Модельного ряду можна тільки позаздрити, а якість ніколи не підводить.
The lineup can only envy, but the quality never fails.Brexit підводить нас до визначного моменту в нашій історії.
Пальник розігрівання з газопроводом, що підводить, діаметром57х3,5мм;
Initial heating burner with an inlet gas pipeline Ø57х3,5mm;Краще підводить риску під старими планами, справами, контрактами.
Better bring a line under the old plans, deeds, contracts.Етимологія відвару підводить нас до латинської мови: decoctio.
The etymology of decoction takes us to the Latin language: decoctio.У всякому разі, швейцарський виробник ніколи не підводить своїх покупців.
In any case, the Swiss manufacturer never fails its customers.Перелом кабелю, що підводить в місці входу в перфоратор;
Самадхі- останній рівень мистецтва медитації, впритул підводить людини до нірвани.
Samadhi is the last level of the art of meditation, closely lead man to Nirvana.Вас часто підводить занадто серйозне ставлення до зв'язків, яких ще не існує;
Вітчизняний фармвиробник, компанія«Фармак», підводить підсумки роботи в 2012 році.
Domestic pharmaceutical manufacturer, Farmak JSC sums up the results gained in the year 2012.Це підводить мене до третього і, на мою думку, найважливішого зрушення у розвитку: відкрите управління.
And this leads me to the third, and in my view, the most significant shift in development: open governance.Давайте подивимося на те, що підводить нас до теорії еволюції, що вона розповідає про походження і еволюцію світу.
Let's look at what brings us to the theory of evolution, what it tells us about the origin and evolution of the world.Це підводить нас до метафізичного питання про те, як світло від духовних істот проявляється як фізичне світло в нашому Всесвіті.
This brings us to a metaphysical question of how light from spiritual beings manifests itself as physical light in our universe.Спеціалізована компанія BUKETLAND ніколи не підводить своїх клієнтів і пропонує найпривабливіші ціни і сервіс високого класу.
The specialized company BUKETLAND never fails its customers and offers the most attractive prices and high-class service.Це підводить мене до проблеми, з якою стикається будь-яка спроба дати відповідь Алеку Ноуву та іншим захисникам«ринкового соціалізму».
This brings me to a difficulty which confronts any attempt to respond to Alec Nove and other advocates of‘market socialism'.Основна проблема, яка підводить до агностицизму, зводиться до того, що предмет в процесі його пізнання неминуче переломлюється крізь призму наших відчуттів та мислення.
The main problem that leads to agnosticism is this: the subject in the process of his cognition is inevitably refracted through the prism of our sense organs and thinking.
