Що таке ПІДВОДИТЬ ПІДСУМКИ Англійською - Англійська переклад

• sums up the results
• summarizes the results

Приклади вживання Підводить підсумки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фармак» підводить підсумки 2012 року.
Farmak JSC sums up the year 2012.

Донбас-Україна» підводить підсумки.
Donbas-Ukraine” sums up the results.

Фармак» підводить підсумки 2012 року Фармак.
Farmak JSC sums up the year 2012 Farmak.

Світовий експерт відомих слотів, Джеймс St. Джон, підводить підсумки.
World famous slots expert, James St. John, sums up.

Карітас підводить підсумки акції«Шкільний портфелик».
Caritas sums up results of“School Backpack” initiative.

Avis проводить міжнародну конференцію- і підводить підсумки надзвичайно успішного року.
Avis holds an international conference- and summarizes the extremely successful year.

YES підводить підсумки року для артиста і є своєрідною вишенькою на торті Tommy.
YES sums up the year for the artist and is a kind of cherry on the tommy cake.

Вітчизняний фармвиробник, компанія«Фармак», підводить підсумки роботи в 2012 році.
Domestic pharmaceutical manufacturer, Farmak JSC sums up the results gained in the year 2012.

YES підводить підсумки року для артиста і є своєрідною вишенькою на торті Tommy.
YES summarizes the year for the artist and is a kind of cherry on the cake Tommy.

Фінансова служба підприємства підводить підсумки по всіх платежах на наступний робочий день.
Financial service of enterprise is sums up the results for all payments on the next working day.

Липня 2012 Carlsberg підводить підсумки соціальних активностей, що проходили під час ЄВРО 2012™.
July 11, 2012 Carlsberg summarizes social activities held during EURO 2012™.

У вас є вислів"що посієш, те й пожнеш" і це підводить підсумки, як ви створюєте своє власне майбутнє.
You have an expression about“making your bed and laying on it” and that sums up how you create your own future.

Портал Delfi підводить підсумки вівторка, 26 квітня, в Латвії та світі.
The portal Delfi summarizes the results of the Tuesday, April 26, in Latvia and in the world.

Освітній центр«Донбас-Україна» підводить підсумки першого тижня роботи в консультаційному режимі.
The educational center“Donbas-Ukraine” sums up the results of the first week of work in the consultative mode.

Уряд Китаю підводить підсумки економічного розвитку країни у першому кварталі поточного року.
The Chinese government is summing up the country's economic development in the first quarter of this year.

Компанія Carlsberg Ukraine, яка посідає одну з лідируючих позицій на ринку пива України, підводить підсумки діяльності за 2013 рік.
Carlsberg Ukraine, one of the leading company in Ukrainian beer market, sums up the results of its activity in 2013….

Паралельно з цим, після отримання протоколів ЦВК підводить підсумки голосування і протягом п'яти днів оголошує офіційні результати.
In parallel with this, after receiving protocols, the CEC summarizes the voting and, within five days, announces official results.

Пиво«Львівське» підводить підсумки всеукраїнської промо-акції«Україна вітає гостей», яка проходила з 1 травня до 30 червня 2012 року….
Lvivske” beer summarizes the results of All-Ukrainian promotion campaign“Ukraine welcomes guests” that took place from May 1 to….

Менеджер проекту«Рік англійської мови в Україні» Анастасія Романик підводить підсумки спроби встановити новий рекорд у категорії«Найбільший мовний урок».
Anastasia Romanyk, Year of English in Ukraine Project Manager, sums up the attempt to set a new world record in the category Largest Language Lesson.

Розенкранц підводить підсумки: батько Гамлета помер, а його брат забрався на його трон і його ліжко, ображаючи тим самим моральні і фізичні закони.
Rosencrantz sums up: Hamlet's father died, and his brother climbed onto his throne and his bed, thereby insulting moral and physical laws.

Напередодні Чемпіонату Європи з футболу УЄФА ЄВРО 2012™ компанія Carlsberg Ukraine, офіційний спонсор турніру, підводить підсумки підготовки до найбільшої футбольної події….
In the run-up to UEFA EURO 2012™ Carlsberg Ukraine Company, the official sponsor of the tournament, sums up the results….

Коли влада підводить підсумки останніх чотирьох років, вона не забуває згадати про те, що продаж товарів в ЄС збільшився на 5,8%.
When the power sums up the results of the last four years, it does not forget to mention that the sale of goods to the EU increased by 5.8%.

Макса Планка, Гейдельберг, Німеччина, провідний автор нової статті, підводить підсумки:"Попередні спостереження дозволили нам припустити, що коричневі карлики ймовірно мають строкаті поверхні, але тепер ми можемо насправді картографувати їх.
Ian Crossfield(Max Planck Institute for Astronomy, Heidelberg, Germany), the lead author of the new paper, sums up the results:“Previous observations suggested that brown dwarfs might have mottled surfaces, but now we can actually map them.

Щорічно Deutsche Bank підводить підсумки роботи з банками-контрагентами, оцінюючи якість платежів, які вони здійснюють, і ступінь автоматичної обробки операцій(STP- Straight Through Processing).
Deutsche Bank annually summarizes the results of work with counterparty banks by evaluating the quality of payments performed by them and the degree of automatic transaction processing(STP- Straight Through Processing).

Макса Планка, Гейдельберг, Німеччина, провідний автор нової статті, підводить підсумки:"Попередні спостереження дозволили нам припустити, що коричневі карлики ймовірно мають строкаті поверхні, але тепер ми можемо насправді картографувати їх.
The Max Planck Institute for Astronomy(Heidelberg, Germany), the lead author of the new article, summed up the results:“The preceding observations suggested that brown dwarfs could have a patchy surface, but now we can actually build a map.

Щорічно Commerzbank AG підводить підсумки роботи з банками-контрагентами, оцінюючи якість платежів, які вони здійснюють, і ступінь автоматичної обробки операцій в банку-кореспонденті(STP- Straight Through Processing).
Commerzbank AG annually sums up the results of work with counterparty banks by evaluating the quality of payments performed by them and the degree of automatic processing of operations in a correspondent bank(STP- Straight Through Processing).

Спільна українсько-білоруська демаркаційна комісія на засіданні в Мінську підводить підсумки діяльності, обговорює основні напрямки роботи на 2017-2018 роки, а також розглядає можливість прийняття"Дорожньої карти" щодо демаркації держкордону між двома країнами.
Joint Ukrainian-Belarusian demarcation Commission at the meeting in Minsk sums up the results, discusses the main areas of work for 2017-2018, and also considering the adoption of the Road map for the demarcation of the border between the two countries.

Березня 2013TM Carlsberg підводить підсумки 2012 рокуТМ Carlsberg за підсумками минулого року посилила свої позиції на ринку пива України.
March 28, 2013TM Carlsberg sums up the results of 2012Following the results of the past year, TM Carlsberg has strengthened its position in Ukraine's market.

Щорічно журнал Archaeology підводить підсумки року в галузі археології, складаючи свій рейтинг видатних відкриттів, що проливають світло на найдавнішу історію людства.
Each year the magazine Archaeology sums up the year in archaeology, while drawing up the rating of outstanding discoveries that shed light on the ancient history of mankind.

Щорічно журнал Archaeology підводить підсумки року в галузі археології, складаючи свій рейтинг видатних відкриттів, що проливають світло на найдавнішу історію людства.
Annually journal of Archaeology summarizes the results of the year in the field of archeology, while drawing up the rating of outstanding discoveries that shed light on the early history of mankind.