Що таке ПІДВОДИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is supplied
• is brought
• rises
• gets up

Приклади вживання Підводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підводиться Куперу.
Cooper the Man.

Тиск підводиться повітря, атм. 6.
Air supply pressure, atm. 6.

Підводиться потужністю.
Forward Power.

Насправді він трохи підводиться.
He's actually a little obsessed.

Параметри струму, що підводиться до електромагніту:.
Parameters of current fed to solenoid:.

Співробітники відповідають, але ніхто не підводиться.
Officers respond but no one is present.

Проте він щоразу підводиться і продовжує їхати.
And yet he gets up every day and keeps going.

Побачив, що один із них впав і не підводиться.
I kept hoping that one of them would have fallen and not got up.

Телефон, радіо, інтернет- підводиться до щитків в місцях загального користування;
Telephone, radio, Internet- is brought to the boards in public places;

Кожного разу, коли він говорить, що вб'є її, стіл підводиться на 6 дюймів, клянуся.
Every time he talks about killing her, I swear the table rises six inches.

Два формату: Великі цифри з підводиться потужністю і К зі швидкою гистограммой.
Two formats: Large digits with Forward Power and SWR with fast bar graphs.

Динамічне балансування навантаження на станціях у разі обмеження потужності, що підводиться.
Dynamic load balancing at stations in case of limitation of input power.

І до кожного посадженому кущика підводиться окремий тонкий шланг водоподачі.
And each planted Bush is supplied as a separate thin hose water supply..

У ньому електрику підводиться до гострого стрижня, укріпленого на дерев'яній ручці.
In it, electricity is supplied to a sharp rod, reinforced on a wooden handle.

Крила як би тримають бога в повітрі, а Психея, ще в півсні, підводиться назустріч коханому.
Wings like god hold in the air, and Psyche, still half asleep, rises to meet her lover.

Голка підводиться під пару-трійку останніх стібків, витягується і перерізується ножицями.
The needle is brought under a couple of last stitches, stretched and cut with scissors.

Що ж стосується статистики SD, HD і UHD-канали, то вона нашими операторами чомусь не підводиться.
As for SD statistics, HD and UHD-kanalov, it our operators for some reason not supplied.

Свердло підводиться до заточуваної площині каменя під кутом в 30 ° і передня грань заточується.
The drill bit is supplied to the sharpened stone plane at an angle of 30° and front face sharpened.

Для живлення пристрою, поблизу ставиться розетка або безпосередньо підводиться багатожильний електропровід.
To power the device, is placed near the outlet is supplied directly or stranded electrically.

До кожної квартири підводиться кабель UTP для забезпечення доступу до інтернету, IP-телебачення та телефонії.
Each apartment is supplied with the UTP cable to provide an access to Internet, IP television and telephony.

Продуктивність ГЕС легко контролювати, змінюючи швидкість водяного потоку(обсяг води, що підводиться до турбін).
Performance of HPP easily controlled by changing the water flow rate(volume of water supplied to the turbines).

Піддувала(зольника), через яке в топку підводиться повітря і куди провалюється утворюється при горінні зола.
A blower(ash pan) through which air is supplied to the furnace and where the ash formed during combustion falls through.

На діаграмі Герцшпрунга- Ресселла зірка, на початку еволюції що розташовувалася на головній послідовності, підводиться над нею.
On the Hertzsprung-Russell diagram, the star, which was located on the main sequence at the start of its evolution, rises above it.

У нього встановлюється вибраний пристрій, а зі зворотного боку підводиться спеціальне кріплення, сполучається за допомогою чотирьох шурупів.
The selected device has set, and the reverse side is brought special fasteners, are connected by four screws.

Третій етап випічки, званий допікання, характеризується помітним зменшенням кількості тепла, що підводиться до тестових заготівель.
The third stage of baking, called baking, is characterized by a noticeable decrease in the amount of heat supplied to the dough pieces.

Для запису інформації на диск лазер підводиться до фокусу на певній глибині носія, який відповідає певному інформаційному шару.
In order to record information on the disc a laser is brought to a focus at a particular depth in the media that corresponds to a particular information layer.

У термодинаміці термостатом часто називають систему, що володіє настільки великою теплоємністю, що підводиться до неї тепло не змінює її температуру.
In thermodynamics, a system whose heat capacity is so great that the quantities of heat supplied to it do not alter its temperature is often called a thermostat.

Оскільки кінцевий продукт містить не більше енергії, ніж сировина, то все тепло, що підводиться для їх виділення, в кінцевому результаті відводиться в навколишнє середовище.
Since the evaporator products contain no more energy than the feed, all the heat that is applied to separate them is ultimately lost to the environment.

Така система має деякі відмінності від EMS, де застосовуються звичайні магніти, до яких від котушок підводиться електричний струм тільки при подачі живлення.
This system has some differences from EMS, where conventional magnets are used, to which the coils are supplied with electric current only when power is applied.

Навколо труби робиться комір з покрівельної сталі, з боку коника сталевий лист підводиться під покрівлю, а з боку карниза поверх покрівлі, утворюючи фартух.
Around the pipe collar is made of steel roof, from ridge steel sheet is brought under the roof, and from the eaves of the roof surface, forming an apron.