Що таке ЖАЛКУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• regret
• regrets
• deplore

Приклади вживання Жалкують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це жалкують найчастіше.
Often they regret it.

Жалкують, що раніше не знали про нього.
He regretted he would not known about it before.

І уряд глибоко жалкують про те, що сталося.
The Government and I are deeply concerned about what happened.

Жалкують про розпад СРСР відносно більше жінки.
Regrets the collapse of the USSR relatively more women.

Деколи люди здійснюють вчинки, про які потім жалкують.
Sometimes you do things that you regret later.

Як правило, більшість з них жалкують про те, що їм не вдалося зробити.
As a rule, most of them regret what they failed to do.

Буду Рауза жалкують гольфи вистрілили їй руки на Стефані McMahon?
Will Ronda Rousey regret golf shot her hands on Stephanie McMahon?

У свою чергу в Кремлі жалкують про припинення дружби з Україною.
In turn, the Kremlin regret ending the friendship with Ukraine.

Люди жалкують про швидко прийняті рішення, навіть якщо результати їх влаштовують.
People regret quick decisions, even if the results are satisfying.

Третина опитаних жалкують про розпад у 1991 році Радянського Союзу.
Third of respondents regret the collapse in 1991 of the Soviet Union.

Ось чотири основні причини, чому люди жалкують про оренду, згідно звіту:.
Here are the four major reasons people regret renting, according to the report:.

Чоловіки більше жалкують про кар'єру, а жінки- про що пішла любові.
Men regret more about their career, women- of the love that has gone.

Він дуже ранимий і самотня людина, завжди жалкують, що за гроші можна купити радість життя.
He is very vulnerable and lonely man, always sorry that money can not buy the joy of life.

Опитаних також жалкують про те, що не вклали кошти в криптовалюту раніше.
Of respondents also regret that they did not invest in the cryptocurrency earlier.

Найчастіше це супроводжується швидкими і емоційними рішеннями, про які люди, народжені 19 липня, жалкують.
Often it is preceded by a rapid and emotional decisions about which people born July 19, rue.

Чимало людей жалкують за Леніним та президентом-втікачем, їм прикро за«сварку» з Росією.
A lot of people miss Lenin and the fugitive president, they are sad about the“quarrel” with Russia.

У моменти сильного ідеологічного протистояння люди часом здійснюють вчинки, про які через десятиліття жалкують.
At the moments of strong ideological confrontation people sometimes commit actions, about which they regret decades later.

Ті члени парламенту і лорди, які жалкують про результати референдуму, повинні прийняти те, що вирішив народ".
MPs and peers who regret the referendum result need to accept what the people decided".

Саме про відсутність особистого елементу в ринкових угодах жалкують усі, хто звинувачує капіталізм в жорстокосердості і бездушші.
It is precisely the absence of this personal element in market transactions that all those deplore who blame capitalism for hard-heartedness and callousness.

Багато контент-маркетологи жалкують про те, що так пізно зосередилися на залученні email-передплатників.
Many content marketers regret that they have focused on attracting email subscribers too late.

Інші форми літератури, якщо вони взагалі помічають науку, попросту жалкують про неї- підхід, дуже модний в атмосфері антиінтелектуалізму наших днів.
Other sorts of fiction, if they notice science at all, simply deplore it-- an attitude very chichi in the anti-intellectual atmosphere today.

Ті члени парламенту і лорди, які жалкують про результати референдуму, повинні прийняти те, що вирішив народ",- заявила вона.
MPs and peers who regret the referendum result need to accept what the people decided,” she said.

Багато хто з надто емоційних інвесторів, не знаходячи оптимального об'єкта для інвестування, придбавають краще з того, що є, а згодом жалкують про це;
Many too emotional investors, not finding the ideal object for investment, acquire the best from the available and subsequently regret it.

Хоча багато студентів жалкують про це в даний момент, це також є однією з основних причин для студентів, що виїжджають за кордон для навчання.
Though many students regret this point, it is also one of the major reasons for students going abroad for study.

Акти виключення та виключення є надзвичайно емоційними навіть тоді, коли люди знають, що вони запрошені занадто багато зустрічей та жалкують, що отримують забагато електронних листів.
The acts of excluding and being excluded are intensely emotional, even when people know they're invited to too many meetings and resent getting too much email.

Часто, коли я запитував людей про те, що вони жалкують, чи про помилки, які вони зробили, вони відповіли:«Я просто хочу, щоб я зробив це раніше».
Often when I asked people what regrets they had or what mistakes they had made, they replied,“I just wish I had done it sooner.”.

США жалкують про рішення провести 12 грудня вибори в грузинському регіоні Абхазії і не визнають ні їх легітимності, ні результатів.
The United States regrets the decision to hold“elections” in the Abkhazia region of Georgia on December 12 and recognizes neither the legality nor the results.

Динаміка свідчить про те, що цього року кількість опитаних, які жалкують про розпад СРСР незначно збільшилась у порівнянні з результатами 2014 та 2015 років, 35% цього річ у порівнянні з 33% у 2014 та 31% у 2015 роках.
The dynamics shows that this year the number of respondents who regret the collapse of the USSR slightly increased compared with the results of 2014 and 2015, 35% this year, compared with 33% in 2014 and 31% in 2015.

Однак вони жалкують, що багато повноважень, наданих президенту і виконавчій владі після спроби перевороту, залишаються чинними і далі обмежують свободу та основні права людини в країні.
However, they regret that many of the powers granted to the President and executive following the coup attempt remain in place, and continue to limit freedom and basic human rights in the country.

Кількість тих росіян, які жалкують про розпад Радянського Союзу, досягла максимуму за останнє десятиліття, свідчить опитування«Левада-центру».
The number of Russians who regretted the collapse of the Soviet Union, has reached a maximum in the last decade, follows from the Levada Center poll.