Що таке ОСУЧАСНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• modernization
• modernizing
• updating
• modernity
• upgrading
• modernisation
• reindexing

Приклади вживання Осучаснення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осучаснення профтехосвіти через соціальне партнерство.
Balancing interests through social partnership.

Спрямувати ще 1% ВВП на осучаснення інфраструктури.
Spending 1% of GDP extra on modernizing infrastructure.

Осучаснення передбачає підводити«старі пенсії» до нових.
Modernity involves bring the“old pension” to the new.

Він являє собою два процеси- осучаснення та"індексацію".
It includes two processes- upgrading and"indexing".

Осучаснення та спрощення доступу до геологічної інформації.
Updating and simplifying access to geological information.

Йдеться про обіцяне ще минулого року"осучаснення" пенсій.
We are talking about promised last year,“modernizing” of pensions.

Після«осучаснення» цей же пенсіонер буде отримувати 2258 гривень.
After“modernizing” the same retiree would receive 2258 hryvnia.

Пощастить не всім: кого не торкнеться жовтневе«осучаснення» пенсій.
Lucky not all: who will not affect the October“modernity” of pensions.

Осучаснення пенсій(військовим) відбуватиметься автоматично.
The modernization of pensions(military) will take place automatically.

З 12 мільйонів пенсіонерів осучаснення торкнулося 5, 6 мільйона.
Of the 12 million pensioners, the upgrade touched upon 5.6 million.

У Кабміні розповіли, кому найбільше пощастить від осучаснення пенсій.
The Cabinet was told, of whom the most lucky from the modernization of pensions.

Після 2003 року майже весь флот пройшов осучаснення або капітальний ремонт.
After 2003 almost the whole fleet was modernized or completely overhauled.

Це був перший крок до зміни стилю комунікацій Фонду та його осучаснення.
This was the first step in changing the style of communication of the Foundation and its modernization.

Рік став неймовірно особливим в плані осучаснення та оновлення школи.
The year has become incredibly special in terms of upgrading and updating the school.

Це осучаснення великих підприємств і нові можливості для малого та середнього бізнесу.
It is a transformation of big companies and new possibilities for small and medium businesses.

Він особисто пообіцяв взятися за осучаснення пенсій військовим пенсіонерам.
He personally promised to take up the modernization of pensions to military pensioners.

Деякі практичні кроки було зроблено лише в напрямку відносного осучаснення структури середньої освіти.
Some practical steps made only towards relative modernization of secondary education structure.

Заплановане на жовтень 2017 року осучаснення пенсій в Україні торкнеться дев'яти мільйонів пенсіонерів.
Scheduled for October 2017 modernization of pensions in Ukraine will affect the nine million pensioners.

Серед іншого, цей законопроект передбачає осучаснення пенсій уже з жовтня цього року.
Among other things, this bill envisages the modernization of pensions from October this year.

Зокрема, Зеленський запросив турецький бізнес до участі в концесійних конкурсах у проектах щодо осучаснення інфраструктури.
In particular, Zelensky invited Turkish business to participate in concession tenders in projects for modernizing infrastructure.

Щоправда, експерти фонду не враховували можливе жовтневе«осучаснення» пенсій, яке також вплине на середній розмір виплат.
However, the Fund's experts did not consider possible October“modernity” of pensions, which will also affect the average size of payments.

Осучаснення, яке відбудеться в жовтні цього року, мабуть, єдине, що точно відбудеться і що дійсно дасть підвищення пенсій.
Modernity, to be held in October this year, perhaps the only thing that definitely will happen and that will really give increased pensions.

Втім, уряд говорить, що провести осучаснення пенсій з 1 жовтня можна заднім числом- після того, як Рада проголосує за реформу.
However, the government says that to carry out the modernization of pensions from 1 October, you can retroactively- after Rada will vote for the reform.

Осучаснення та трансформації освітніх послуг, за рахунок створення майданчику та матеріальної бази для наукових досліджень та спільних проектів.
Modernization and transformation of educational services, by creating a platform and a material base for scientific research and joint projects.

З музеями потрібно провести велику роботу з реорганізації та осучаснення, бо, повторюся, вони продовжують залишатися ментально-формуючими установами.
Museums need a strenuous effort for reorganization and modernization because, let me say it again, they still remain mind-shaping institutions.”.

Головний позитив пенсійної реформи, який люди відчують у 2019 році,- це те, що з наступного року починається вже автоматичне осучаснення пенсій, яке проходитиме щороку.
The main positive of pension reform, which people feel in 2019, is that next year starts automatic updating of pensions, which will be held annually.

Вже в жовтні ми проведемо осучаснення, яке дозволить підняти пенсії для мільйонів наших громадян похилого віку”,- написав Гройсман на своїй сторінці в Facebook.
In October we will carry out the modernization, which will allow to raise pensions for millions of our senior citizens”,- Groysman wrote on his page in Facebook.

За його словами, базовий показник для розрахунку пенсій зросте в три рази, а щорічне осучаснення буде проводитися з урахуванням зростання інфляції і зарплат.
According to him, the baseline for the calculation of pensions will grow three times, and the annual updating will be carried out taking into account the growth of inflation and salaries.

А для осучаснення і індексації пенсій нічого вигадувати не потрібно, достатньо виконувати законодавство України, без впровадження різного роду шкідливих новацій.
For modernizing and indexing pensions, you do not need to invent anything, it is enough to comply with the legislation of Ukraine, without introducing various kinds of harmful innovations.

Водночас, за останні 6 років підприємства Укроборонпрому розробили унікальні рішення для осучаснення радянської військової техніки, яка стоїть на озброєнні в Індії.
At the same time, over the last 6 years Ukroboronprom enterprises have developed unique solutions for modernizing Soviet military equipment which continues being in operational use in India.