Що таке PUBLIC OUTCRY Українською - Українська переклад

• суспільний резонанс
• громадський резонанс
• публічні протести
• громадський протест
• громадське обурення
• суспільний протест
• протести громадськості
• обурення громадскості

Приклади вживання Public outcry Англійська мовою та їх переклад на Українською

Public outcry stopped it.
Громадянська блокада це припинила.

Of course there was a public outcry.
Звісно, були публічні заяви.

Only a public outcry can stop it.
Тільки всенародний опір може це спинити.

Imprisonment and public outcry.
Ув'язнення і громадський резонанс.

The results caused a public outcry in support of the opposition candidate, Viktor Yushchenko.
Результати викликали протести громадськості на підтримку кандидата від опозиції, Віктора Ющенко.

Sometimes an image or a news account of mass violence evokes public outcry.
Інколи зображення чи новина про масову жорстокість викликає публічне обурення.

Did they fear public outcry?
Та чи злякаються вони публічного осуду?

Any statements by senior military officials always cause a public outcry.
Будь-які заяви високопоставлених військових чиновників завжди викликають суспільний резонанс.

The game sparks a public outcry over violence in video games, and is banned in many areas.
Гра викликала громадський протест з приводу насильства у відеоіграх та була заборонена у багатьох місцях.

The demolition of objects on the night of February 9, 2016 caused a wide public outcry.
Знесення об'єктів в ніч на 9 лютого 2016 роки спричинив широкий суспільний резонанс.

The biggest public outcry was caused, however, by the photos of PM's family members holding the Cup of the Champions League.
Найбільше обурення громадскості викликала серія фото родичів депутата з кубком Ліги чемпіонів.

The disappearance and murder of Georgy Gongadze has caused widespread public outcry in Ukraine and abroad.
Зникнення та вбивство Георгія Гонгадзе викликало широкий суспільний резонанс в Україні та за кордоном.

But this news caused a great public outcry, and the Ukrainian authorities even had to reject this deal.
Але ця новина викликала великий суспільний резонанс, і українській владі навіть довелося відхрещуватися від цієї угоди.

Aun Ar-Rafiq(Amir in Hijaz 1882- 1905) tried to demolish the tomb, but that caused a public outcry.
Аун ар-Рафік Паша(Шериф Мекки і Амір Хіджазу в 1882- 1905) намагався знести гробницю, але це викликало суспільний резонанс.

The public outcry cannot in any way influence the ruling of a Russian Federation court that has already entered into force.
Громадський резонанс жодним чином не може вплинути на рішення суду Російської Федерації, що набуло чинності.

A big exhibition of this group took place in the Museum of Western and Eastern Arts in 1994, sparking public outcry.
У 1994 році у Музеї західного та східного мистецтва відбулася велика виставка цього об'єднання, що мала неабиякий суспільний резонанс.

The public outcry cannot in any way influence the ruling of a Russian Federation court that has already entered into force.
Резонанс громадський жодним чином не може вплинути на рішення суду Російської Федерації, що набрало чинності.

The text of the“formula Steinmeier” has caused a public outcry, on the same day in the evening held a picket near the Office of the President.
Узгодження тексту«формули Штайнмаєра» викликало суспільний резонанс, того ж дня увечері відбувся пікет біля Офісу президента.

The public outcry cannot in any way influence the ruling of a Russian Federation court that has already entered into force.
Резонанс громадський жодним чином не може вплинути на рішення суду Російської Федерації, яке набуло чинності.

The text of the“formula Steinmeier” has caused a public outcry, on the same day in the evening held a picket near the Office of the President.
Погодження тексту«формули Штайнмаєра» викликало суспільний резонанс, того ж дня ввечері відбувся пікет під Офісом президента.

The movie"the Matrix" combines a revolutionary shooting techniques and deep philosophy, which has earned him cult status and caused a significant public outcry.
Фільм«Матриця» поєднав в собі революційні способи фільмування та глибоку філософію, завдяки чому здобув культовий статус і спричинив значний суспільний резонанс.

Once word leaked out, the public outcry- much of it from Filipino farmers- forced the government to suspend the agreement.
Як тільки про це стало відомо, громадське обурення(за яким стояли філіппінські фермери) змусило уряд призупинити угоду.

Tragedy in Kemerovo has shown that fires or man-made disasters have a far greater public outcry and protest potential than“ordinary” attack.
Трагедія в Кемерові показала, що пожежі або техногенні катастрофи, мають куди більший суспільний резонанс і протестний потенціал, ніж«звичайний» теракт.

In response to a public outcry over the US airstrike, Iraq's parliament passed a non-binding resolution this month, calling on the government to expel foreign troops from the country.
У відповідь на суспільний протест проти авіаудару США, парламент Іраку цього місяця ухвалив необов'язкову резолюцію, яка закликає уряд вислати іноземні війська з країни.

When this article was almost written, it was reported that in Ulyanovsk, despite the public outcry, the authorities demolished the house where he lived Igor Kurchatov.
Коли ця стаття була вже майже написана, надійшло повідомлення, що в Ульяновську, незважаючи на протести громадськості, влада знесла будинок, де жив Ігор Васильович Курчатов.

The request caused a public outcry, and a campaign whose most prominent leaders were Parliament vice-chairman Dimitar Peshev and the head of the Bulgarian Orthodox Church, Archbishop Stefan.
Запит викликав публічні протести, була розпочата кампанія, в якій найбільш видатними лідерами були Дімітар Пешев і Голова Болгарської православної церкви архієпископ Стефан.

However, the lack of clear environmental criteria for determining the location of MHPs has placed the unique ecosystems of the Ukrainian mountains under threat and prompted a public outcry.
Однак, відсутність чітких екологічних критеріїв для визначення розташування малих ГЕС поставила унікальні екосистеми гір України під загрозу та викликала громадське обурення.

Previously, the text of the“formula Steinmeier” has caused a public outcry, on the same day in the evening held a picket near the Office of the President.
Раніше узгодження тексту«формули Штайнмайера» викликало суспільний резонанс, в той же день ввечері відбувся пікет біля Офісу президента.

After public outcry regarding the inefficiency of evacuating from southern Louisiana prior to Hurricane Georges' landfall in September 1998, government officials looked towards contraflow to improve evacuation times.
Після публічних протестів, пов'язаних з неефективною евакуацією з південної Луїзіани під час урагану Джордж у вересні 1998 року уряд офіційно запровадив цю процедуру для пришвидшення евакуацій.

The request caused a public outcry, and a campaign whose most prominent leaders were Parliament's deputy speaker Dimitar Peshev and the head of the Bulgarian Orthodox Church, Archbishop Stefan.
Запит викликав публічні протести, була розпочата кампанія, в якій найбільш видатними лідерами були Дімітар Пешев і Голова Болгарської православної церкви архієпископ Стефан.