Що таке PUBLIC PROTESTS Українською - Українська переклад

• громадські протести
• протестів громадськості
• публічні протести
• громадських протестів
• суспільні протести

Приклади вживання Public protests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Romanian Public Protests.
Румунія Громадянський протест.

Public protests have effectively been banned in Crimea.
Громадські протести були ефективно заборонені в Криму.

There will be public protests.
А за це будуть публічні протести.

The public protests, he said, were over.
Громадські протести, за його словами, завершилися.

However, these plans were buried due to public protests.
Проте ці плани були поховані завдяки протестам громадськості.

Public protests over the verdict led to the White Night Riots.
Публічні протести за вирок призвели до повстання"Білої ночі".

The authorities severely restrict freedom of assembly and rarely issue required permits for public protests.
Влада значно обмежує свободу зібрань і рідко надає потрібні дозволи на публічні протести….

Public protests forced Roosevelt to publicly backtrack.
Протести громадськості примусили Рузвельта публічно зректися цих намірів.

These events have already triggered a wave of indignation in the Ukrainian society and scaled-up public protests.
Ці події вже викликали хвилю обурення в українському суспільстві і зміни масштабу громадських протестів.

Public protests in support of Ukraine's European course 58.9.
Народним протестом на пiдтримку європейського шляху розвитку 58. 9.

Moldova rejected a Russian-backed federalization plan in November 2003 after it drew public protests.
Молдова відхилила російський план федералізації у листопаді 2003 року, після того як він викликав громадський протест.

Despite public protests, he spent almost three months there.
Незважаючи на протести громадської думки, провів там майже три місяці.

In 1861 he gave a speech at a student meeting at the university and signed public protests against the arrest of M. L.
У 1861 Л. виголосив промову на студентському зборі в університеті, підписав публічні протести проти арешту М. Л.

Obviously, all these public protests are the most significant developments for civilization.
Що очевидно: ці громадянські виступи- найважливіші цивілізаційні події.

Therefore, an attempt to speed up the resolution process is likely to spark significant public protests and make the situation more volatile.
Тому спроби прискорити процес врегулювання, ймовірно, викличуть публічні протести і тільки загострять ситуацію.

On 7 February, public protests had grown in size and spread to other cities across the country.
Лютого громадські акції протесту збільшились і поширились на інші міста країни.

To organize actions aimed to stop political persecution, for example, public protests against political persecutions in Ukraine.
Організувати дії, спрямовані на припинення політичних переслідувань, наприклад, громадські протести проти політичних переслідувань в Україні.

Usually, after public protests and pressure, the authorities publicly promise to install the attackers.
Зазвичай, після громадських протестів та тиску, представники влади публічно обіцяють встановити нападників.

Vietnam's capital saw at least dozen public protests in 2011, but the number was greatly reduced last year.
Столиця В'єтнаму бачила принаймні десяток громадських протестів у 2011 році, але 2012 року їхня кількість значно скоротилась.

Public protests demanding justice in the Gongadze case have mostly fizzled out, partly thanks to police harassment of demonstrators.
Громадські протести, які вимагають справедливості в справі Гонгадзе, потроху випустили пару, частково завдяки діям міліції проти демонстрантів.

Such a rejection does not manifest itself only in public protests or in the rising polls of the opposition in the main cities of Russia.
Таке заперечення проявляється не лише в народних протестах або у зростанні підтримки опозиції у великих містах Росії.

Public protests play an important role in Hong Kong- as one local journalist has put it, for many demonstrators, protesting is“in their DNA”.
Громадський протест відіграє важливу роль у житті Гонконгу- за словами одного з журналістів, у багатьох протестувальників"це закладено в ДНК".

Similar pressure for participating in massive public protests is being exerted on a number of other public organisations in Poland.
Аналогічного тиску за участь в масових громадських протестах зазнають й ряд інших громадських організацій Польщі.

Public protests to protect democratic values, human and citizen rights and freedoms, national interests and the European choice became the catalyst for irreversible changes.
Громадські акції протесту на захист демократичних цінностей, прав і свобод людини і громадянина, національних інтересів та європейського вибору стали каталізатором незворотних змін.

Thus, the ruler of the kingdom is trying to prevent public protests that swept the neighboring Arab states- Bahrain, Yemen and Oman.
Таким чином правитель королівства намагається запобігти громадські протести, які захлеснули сусідні арабські держави-?? Бахрейн, Ємен і Оман.

In the end, public protests led not only to saving trees, but to the transfer of station entrances away from the Park.
У підсумку, громадські протести призвели не тільки до порятунку дерев, але до перенесення станційних входів в бік від парку.

Hence, the ignored Tax Maidan in 2010, indifference to all public protests, the brutal beating of students and activists of EuroMaidan in 2013.
Звідси ігнорування Податкового Майдану в 2010 році, байдужість до усіх громадських протестів, жорстоке побиття студентів і активістів Євромайдану в 2013 році.

The Chinese authorities also had to respond to public protests related to the death of ophthalmologist Whether Ventalina, who is considered the first who reported about the virus.
Владі Китаю довелося також відреагувати на суспільні протести, пов'язані зі смертю офтальмолога Лі Веньяліна, якого вважають першим, хто повідомив про вірус.

Every 10th citizen reported readiness to participate in meetings and public protests, support anti-corruption NGOs, sign local petitions or report corruption cases to law enforcement bodies.
Близько 9% опитаних готові брати участь у публічних акціях протесту, підтримувати антикорупційні громадські організації та підписувати петиції, або ж повідомляти правоохоронні органи про випадки корупції.

We have seen over the past two and a half years public protests against regimes that wanted to manipulate the State for their own advantage.
Протягом попередніх двох з половиною років ми спостерігали суспільні протести, коли люди виступали проти режимів, що намагалися маніпулювати державою у своїх інтересах.