Приклади вживання Public prosecutors Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition, public prosecutors.
Public Prosecutors' Offices PPOs.
They are not public prosecutors.
The public prosecutors don't understand either.
Прокурори не зрозуміють.Graduation in the Faculty of Law enables students to approach the relevant state bodies,especially in judicial branch as courts and public prosecutors.
Випускник юридичного факультету дозволяє студентам доступ до державних органів,особливо в судовій гілці влади в якості судів і прокурорів.A European Public Prosecutors Office.
Public prosecutors are imposed by regional Superior officials.
Прокурори призначаються регіональними вищими посадовими особами.This body should be composed of judges and public prosecutors, or at the very least should include a majority of judges and public prosecutors.
Такий орган складається з суддів і прокурорів або щонайменше складається з більшості суддів і прокурорів.Public prosecutors should enjoy the same statutory guarantees as judges.
Прокурори мають такі ж законодавчі гарантії як і судді.This body should be composed of judges and public prosecutors, or at the very least should include a majority of judges and public prosecutors. .
До його складу входять виключно судді та прокурори, або принаймні більшість його членів мають бути суддями та прокурорами.Public Prosecutors and investigators, performing their duties, shall not be bound by decisions of public associations.
Прокурори і слідчі у своїй службовій діяльності не пов'язані рішеннями громадських об'єднань.It should be composed exclusively of judges and public prosecutors, or at least have a majority representation of judges and public prosecutors. .
До його складу входять виключно судді та прокурори, або принаймні більшість його членів мають бути суддями та прокурорами.At this, the protesters have already put forward demands for the resignation of the Governor of the Rostov region,as well as of local mayors and public prosecutors.
При цьому мітингувальники вже висувають вимоги щодо відставки губернатора Ростовської області,а також місцевих мерів та прокурорів.Marseille public prosecutors have launched an inquiry.
To conduct an anti-corruption lustration: to fire all corruptionists according to an independentmonitor of all officials, law enforcement officers, judges and public prosecutors.
Провести антикорупційну люстрацію- після незалежної перевірки всіх чиновників, правоохоронців,суддів та прокурорів, звільнити з посад всіх корупціонерів.Judges and public prosecutors are subject only to the law.
Судді і прокурори підпорядковуються тільки закону.If there are more than one administrative and tax court at the same judicial district, their division of labor shallbe arranged by the Supreme Council of Judges and Public Prosecutors.
За наявності більш ніж одного адміністративного або податкового суду на території одного судового округу їхній поділ праці маєбути організовано Вищою радою суддів і прокурорів.Judges and public prosecutors are only subject to the law.
Судді і прокурори підпорядковуються тільки закону.This objective is achieved through the training of judges, lawyers and public prosecutors from all 47 Member States on the implementation of the ECHR in their day-to-day work.
Ця програма реалізується шляхом підвищення потенціалу суддів, адвокатів та прокурорів у всіх 47 державах-членах у застосуванні ЄКПЛ в їхній повсякденній роботі.Both public prosecutors and judges are key players in international cooperation in judicial matters.
І прокурори, і судді є основними фігурами в міжнародному співробітництві із судових питань.The proper performance of the distinct but complementary roles of judges and public prosecutors is a necessary guarantee for the fair, impartial and effective administration of justice.
Належне виконання різних, але взаємодоповнюючих функцій суддями та прокурорами є необхідною гарантією справедливого, неупередженого та ефективного відправлення правосуддя.Judges and public prosecutors are entitled to an effective system of initial and in-service training.
Судді і прокурори мають право на ефективне базове навчання і стажування на службі.Both the police and public prosecutors immediately took necessary measures to foil the attempt.
Поліція і прокурорські органи негайно вжили необхідних кроків, щоб зірвати цю спробу.Public prosecutors and investigators cannot be members of elective and other bodies formed by public authorities and local government authorities.
Прокурори і слідчі не можуть бути членами виборних та інших органів, утворених органами державної влади та органами місцевого самоврядування.Where appropriate, joint training for judges, public prosecutors and lawyers on themes of common interest can contribute to the achievement of a justice of the highest quality.
Там, де це доцільно, спільне навчання суддів, прокурорів та адвокатів з тем, що становлять спільний інтерес, може сприяти досягненню найвищої якості правосуддя.(1) Public prosecutors shall carry out their activity in accordance with the principle of legality, impartiality and hierarchical control, under the authority of the Minister of Justice.
Прокурори здійснюють свою діяльність відповідно до принципів законності, неупередженості й ієрархічного контролю, під керівництвом міністерства юстиції.The Department for Public Prosecutors Preparation for the Representation of the State Interests in the Court.
Відділу підготовки прокурорів з представництва інтересів держави суді підготовки у.As usual all judges and public prosecutors have the right to vote, but“regional” constituencies(or electoral districts) have now been abolished.
Як і раніше,у виборах мають право брати участь усі судді та прокурори, але«регіональні» округи(або виборчі округи) було скасовано.It is precisely because public prosecutors safeguard the equality of citizens before the law that they must be able to exercise their functions independently of political power.
Оскільки прокурори забезпечують рівність громадян перед законом, вони повинні виконувати свої обов'язки незалежно від політичних сил.
