Що таке ПРОКУРОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• prosecutors
• attorney
• attorneys

Приклади вживання Прокурорами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прокурорами в порядку ч.
The Court in wardship proceedings.

Її члени не є прокурорами.
They are not public prosecutors.

Підпорядкованими йому прокурорами".
Listened to by prosecutors.'.

Були прийняті прокурорами протягом 2004 року.
Admitted Attorney since 2004.

Як спілкуватися з прокурорами.
How they relate with the prosecutors.

Прокурорами, які підтримували обвинувачення….
The attorney who made the accusation….

В тому числі й самими прокурорами.
Then there are the prosecutors themselves.

Більше 90% вироків у Швейцарії виноситься не суддями, а прокурорами.
Over 90% of sentences in Swiss legal cases are handed down by a prosecutor rather than a judge.

Адвокати Палати представників будуть прокурорами, а адвокати Білого дому представлятимуть сторону захисту.
House lawyers serve the role of prosecutors while White House lawyers are defense counsel.

Шість тисяч українців захотіли стати прокурорами.
Six thousand Ukrainians apply for position of prosecutor.

Упродовж сьогоднішнього судового засідання прокурорами зачитано 24 сторінки обвинувального акту.
At yesterday's meeting of the prosecutors was able to read all 24 pages of the indictment.

Їх імена, як очікується, будуть оголошені прокурорами в п'ятницю.
The names of those arrested are expected to be announced by prosecutors on Friday.

Вяземський, на відміну від свого попередника, діяльно керував підлеглими йому прокурорами.
AA Vyazemsky, In contrast to his predecessor, he actively managed the prosecutors subordinate to him.

Аналогічні незаконні рішення опротестовані прокурорами Міжгірського, Перечинського та Свалявського районів.
Similar illegal decisions have been challenged by the prosecutors of Mizhhirya, Perechyn and Svalyava districts.

А через 22 години після останнього дзвінка Бхарарі було запропоновано піти у відставку разом з іншими американськими прокурорами.
Bharara said 22 hours after he declined to return the call, he was asked to resign along with the other USA attorneys.

Восьма особа була ідентифікована прокурорами, й ми повністю співпрацюємо з ними в межах розслідування.
The eighth person has been identified by prosecutors and we are cooperating fully with prosecutors as a result of the investigation.

Європейська прокуратура буде розташована в Люксембурзі разом з головним прокурором та прокурорами з усіх країн-учасниць.
The office will be based in Luxembourg, along with the Chief Prosecutor and a College of Prosecutors from all participating countries.

Восьма особа була ідентифікована прокурорами, і ми повністю співпрацюємо з ними в рамках розслідування.
The eighth person has been identified by prosecutors and we are cooperating fully with prosecutors as a result of the investigation.

До його складу входять виключно судді та прокурори, або принаймні більшість його членів мають бути суддями та прокурорами.
It should be composed exclusively of judges and public prosecutors, or at least have a majority representation of judges and public prosecutors.

Але новий звіт, підготовлений прокурорами з Нідерландів, Австралії, Бельгії, Малайзії і України, підтверджує раніше зроблені висновки.
But the new report, produced by prosecutors from the Netherlands, Australia, Belgium, Malaysia and Ukraine, confirms earlier findings.

Із завершенням розслідування штату Іллінойс компанії не відомо про будь-які інші розслідування, здійснені генеральними прокурорами інших штатів.
With the conclusion of the Illinois investigation, the Company is not aware of any active investigations by any other state attorney general.

Але новий звіт, підготовлений прокурорами з Нідерландів, Австралії, Бельгії, Малайзії та України, підтверджує висновки, зроблені раніше.
But the new report, produced by prosecutors from the Netherlands, Australia, Belgium, Malaysia and Ukraine, confirm earlier findings.

Інший шлях- можливість/необхідність розширення повноважень ВРП, щоб рада займалась не лише суддями, а й прокурорами і адвокатами.
Another way is the possibility/necessity of extending the powers of the Supreme Court, so that the council deals not only with judges, but also with prosecutors and advocates.

Ухвала суду, отримана прокурорами та слідчими, не містить жодного факту чи конкретного періоду, який би цікавив правоохоронців.
Court ruling received by prosecutors and investigators does not contain any fact or specific period that would be of interest to the law enforcement officers.

І боюсь, що більшість здобутків підірвали скандали з Хантером Байденом, прокурорами та іншими питаннями, до яких насправді Україна не причетна.
I'm afraid that a lot of those gains have been undermined by this controversy over Hunter Biden and the prosecutor and all these issues that are really not of Ukraine's making.

У рамках схеми, описаної прокурорами в деталях, Парнас та Фруман нібито працювали від імені неназваного українського урядового чиновника, який шукав способу усунути Йованович.
As part of the scheme detailed by prosecutors, Parnas and Fruman allegedly worked on behalf of an unnamed Ukrainian government official who was seeking the ouster of Yovanovitch.

У серпні Барбара Андервуд намагалася співпрацювати з окружними прокурорами, єдиними, хто має право скликати великі журі в штаті для розслідування можливих злочинів.
In August, Underwood sought to partner with district attorneys, the only entities with the power to convene grand juries in the state, to investigate possible crimes.

У листі Беньковська заявила міністрам, що стурбована тим, що останні порушення викидів на Audi і Porsche були виявлені прокурорами, а не транспортною владою Німеччини.
In the letter, Bienkowska told ministers she was concerned that the latest emissions violations at Audi and Porsche were discovered by prosecutors and not Germany's vehicle and transport authorities.

Належне виконання різних, але взаємодоповнюючих функцій суддями та прокурорами є необхідною гарантією справедливого, неупередженого та ефективного відправлення правосуддя.
The proper performance of the distinct but complementary roles of judges and public prosecutors is a necessary guarantee for the fair, impartial and effective administration of justice.