Що таке ПРОКУРОРИ ВВАЖАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• prosecutors believe
• prosecutors say
• prosecutors consider

Приклади вживання Прокурори вважають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прокурори вважають ці гроші хабарем.
Prosecutors say this money amounted to a bribe.

Агенти ФБР і федеральні прокурори вважають випадок Лью переломним у розумінні прагнення Пекіна поважати США у частині інтелектуальної власності.
FBI agents and federal prosecutors now consider the Liew case a watershed in their understanding of Beijing's pursuit of U.S. intellectual property.

Прокурори вважають загибель Роккеллі та Міронова навмисним убивством.
Prosecutors are treating Rocchelli and Mironov's deaths as murder.

Агенти ФБР і федеральні прокурори вважають випадок Лью переломним у розумінні прагнення Пекіна поважати США у частині інтелектуальної власності.
FBI agents and federal prosecutors consider the Liew case a watershed moment toward understanding the extent of Beijing's pursuit of U.S. intellectual property.

Прокурори вважають своїм завданням показати хибність його свідчень.
It is your duty as Prosecutor to prove his evidence untrue.

Однак, згідно з документами кримінальних проваджень, відкритих в Україні, прокурори вважають, що багатьох моряків залучають до торгівлі людьми обманом, а у разі заперечень- погрожують.
However, Ukrainian court documents show that prosecutors believe many sailors are tricked into the trade, and are sometimes threatened when they object.

Бразильські прокурори вважають, що компанія буде виплачувати цей штраф протягом 23 років.
Brazilian prosecutors believe that the company will pay the fine for 23 years.

А адвокати Манафорта випадково оприлюднили кілька тижнів тому інформацію про те, що прокурори вважають, що Манафорт поділився даними з Килимником під час президентської кампанії 2016 року.
And Manafort's attorneys accidentally revealed weeks ago that prosecutors believe Manafort shared polling data with Kilimnik during the 2016 presidential campaign.

Прокурори вважають, що його мотивація полягала у бажанні спостерігати за фізичним каліцтвом.
Prosecutors say he was motivated by wanting to watch their physical deterioration.

Французькі прокурори вважають, що Абдеслам відіграв ключову роль у теракті в Парижі, але він відмовився співпрацювати з слідчими.
French prosecutors believe Salah Abdeslam, 28, also played a key role in the attacks but he has refused to co-operate with investigators.

Прокурори вважають, що Бойков стояв за електронним листом, надісланим кимось, імовірно російським хакером, який пропонував вкрадені файли податкових органів місцевим ЗМІ.
Prosecutors believe Boykov was behind an email sent from someone purporting to be a Russian hacker who was offering stolen tax agency files to local media.”.

Іспанські прокурори вважають, що більш ніж 50 млн євро російської мафії відмила так звана банда«Тамбовська-Малишевська», що базується в Санкт-Петербурзі.
Spanish prosecutors believe more than EUR 50 million($62 million) of Russian mafia money was laundered by the so-called Tambovskaya-Malyshevskaya gang, based in St Petersburg.

Прокурори вважають, що Бойков стоїть за електронним листом, надісланим від когось, хто може бути російським хакером, який пропонував викрадені файли податківців місцевим ЗМІ.
Prosecutors believe Boykov was behind an email sent from someone purporting to be a Russian hacker who was offering stolen tax agency files to local media.”.

Іспанські прокурори вважають, що більш ніж 50 млн євро російської мафії відмила так звана банда«Тамбовська-Малишевська», що базується в Санкт-Петербурзі.
The courts in Spain believe more than €50 million of Russian mafia money was laundered by the so-called Tambovskaya-Malyshevskaya gang, based in St Petersburg.

Прокурори вважають Ді Капріо свідком, який володіє корисною інформацією про малайзійського фінансиста Джо Лоу, якого звинувачують у відмиванні мільярдів доларів з інвестиційного фонду та фінансуванні лобістської кампанії з метою припинення розслідування.
Prosecutors consider DiCaprio a witness who can provide useful insights about a swashbuckling Malaysian financier alleged to have pilfered and laundered billions of dollars from the investment fund and then financed a lobbying campaign to end the investigation.

Іншими словами- прокурори вважають, що Марків побачив журналістів і передав інформацію про них іншим військовим української армії,«навіть знаючи, що вони стріляють у цивільних»(цитата з матеріалів слідства).
According to investigate materials, prosecutors claim that Markiv saw the journalists and provided information on their whereabouts to other Ukrainian military personnel,“despite knowing that they are shooting at civilians.”.

Німецькі прокурори вважають, що учасники схеми вводили владу в оману, змушуючи вважати, що у акцій було кілька власників, кожному з яких мають виплачуватися дивіденди і податкові пільги.
German prosecutors think the players in the cum-ex scheme misled the state into thinking a stock had multiple owners who were each owed a dividend and a tax credit.

Прокурор вважає, що він може надати свідчення проти Маркуса Кейна.
DA thinks there's a chance that he could turn state witness against Markus Kane.

Близько 400 колишніх прокурорів вважають, що Трампу могли пред'явити звинувачення не будь він президентом.
Hundreds of former prosecutors say Trump would have been indicted if he were not president".

Генеральний прокурор вважає їх жертвами.
The persecutor believes they are the victim.

Прокурор вважав це визнанням вини, незважаючи на звичну відсутність будь якої суворості італійської журналістики.
The prosecutor saw it as an admission of guilt, despite Italian journalism's usual lack of rigor.

Прокурор вважав це визнанням вини, незважаючи на звичну відсутність дотримання суворих журналістських стандартів в італійській журналістиці.
The prosecutor saw it as an admission of guilt, despite Italian journalism's usual lack of rigor.

Прокурор вважав це визнанням вини, незважаючи на звичну відсутність дотримання суворих журналістських стандартів в італійській журналістиці.
The prosecutor saw it as an admission of guilt, despite Italian journalism's usual lack of rigor, according to the newspaper.

Прокурор вважає, що покарання занадто м'яке, і вимагає для жінки довічного ув'язнення, повідомила прес-секретар Генпрокуратури Христині Сутугина.
The Prosecutor considers that the punishment is too mild, and requires women to life imprisonment, reported the press Secretary of the Prosecutor General Kristine Sutugin.

Однак італійські ЗМІ вже заявили, що новий закон означатиме"від шести місяців до трьох років для журналіста, який, виконуючи свою роботу, знаходить та публікує записи прослушки, які прокурор вважає"несуттєвими"для судового розгляду, але які є надзвичайно важливими для новин".
But La Repubblica daily said Sunday it would mean"six months to three years for the journalist who, doing his job, finds and publishes wiretaps that the prosecutor considers'irrelevant' for trial, but are extremely relevant for their news value".

Якщо пострадянський прокурор вважає, що завдання прокурора- виконувати функції суспільного наглядача, бо він/вона думає, що прокурори розумніші чи наділені більшими повноваженнями, бо нібито є соціальним авангардом або просто мають вигідніше місце у владній структурі для прийняття різних рішень чи, у пострадянському світі, для використання своєї владної позиції заради самозбагачення, він/вона поводитиметься як прокурор у один спосіб.
If a post-Soviet prosecutor thinks that the job of a prosecutor is to serve as society's guardian because he/she thinks that prosecutors are smarter or more entitled as society's purported vanguard or simply better situated in the power structure to make various decisions or, in the post-Soviet world, to exploit his/her position of power for self-enrichment, he/she will conduct him/herself as a prosecutor in one way.

Якщо вибуховий пристрій направлено на водія і навіть теоретично не може вразити оточуючих, прокурори і слідчий вважають, що це не тероризм.
If an explosive device aimed at the driver and even theoretically can not hit others, the prosecutors and the investigator believe that this is not terrorism.

Скарга на корумпованого чиновника повинна містити ясне доказ його провини, вважають прокурори.
A complaint against a corrupt official must contain clear evidence of his misconduct, according to prosecutors.

Жодне з висунутих проти нього звинувачень не було знято, але розвиток слідства свідчить, що прокурори не вважають справу настільки ж серйозною, як раніше.
None of the charges against him were dropped, but the development shows prosecutors do not believe the case is as strong as they once did.

Якщо прокурор вважає, що доступна інформація є достатньою підставою для відкриття розслідування, він вирішуватиме, подавати чи не подавати клопотання до суддів для відкриття розслідування.
If the prosecutor decides that the available information is sufficient for opening an investigation, he will decide whether or not to request that the judges start the inquiry or not.