Приклади вживання Prosecutors say Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prosecutors say this money amounted to a bribe.
Ukrainian prosecutors say her injuries were self-inflicted.
Українські слідчі заявили, що ударів вона завдала собі сама.Prosecutors say they will file new charges.
Prosecutors say he illegally reentered the country.
У прокуратурі кажуть, що землі передали незаконно.Prosecutors say Van Dyke fired for about 15 seconds.
Prosecutors say it all happened in his school office.
У прокуратурі вважають, що все сталося під час перерви в навчаннях.Prosecutors say that Huawei stole trade secrets from T-Mobile.
Prosecutors say Wright should face 21 to 27 months in prison.
Обвинувачі наполягали, що Уїнер заслуговує від 21 до 27 місяців в'язниці.Prosecutors say Russia“willingly allowed Mr. Tsemakh to leave” the country.
Prosecutors say some 180,000 people died during the Anfal offensive.
Прокурори говорять, що більше 180 тисяч Курдів були вбиті під час кампанії під назвою Анфал.Prosecutors say he was motivated by wanting to watch their physical deterioration.
Прокурори вважають, що його мотивація полягала у бажанні спостерігати за фізичним каліцтвом.Prosecutors say Manafort paid taxes on only about half of his foreign income.
Прокурори стверджують, що він сплачував податки лише приблизно на половину свого іноземного доходу.And prosecutors say the three men left separately so as not to draw attention to their meeting.
І прокурори говорять, що троє чоловіків пішли з зустрічі окремо, щоб не привертати увагу.Prosecutors say they have extensive forensic evidence linking all six men to the crime.
Прокурори кажуть, що мають у своєму розпорядженні значну доказову базу щодо усіх шістьох чоловіків.Prosecutors say he remains under investigation and could still be charged with the killing.
Прокурори заявили, що він залишається під слідством і, ймовірно, йому будуть висунуті додаткові звинувачення.Prosecutors say different legal procedures are allowable under the internationally agreed format.
Прокурори кажуть, що різні правові процедури допустимі відповідно до узгодженого на міжнародному рівні формату.Dutch prosecutors say they have conclusively ruled out the possibility that MH17 was shot down by another aircraft.
Голландські прокурори заявили, що вони остаточно виключили можливість того, що MH17 було збито іншим літаком.German prosecutors say they have thwarted an Islamic extremist plot to launch an attack with the deadly toxin ricin.
Німецькі прокурори кажуть, що вони зірвали передбачуваний змова, щоб почати атаку з смертельного токсину рицину.Prosecutors say they are the victims of neglect and malnutrition, and that several orphanage directors have been fired.
Прокурори кажуть, що вони є жертвами недбалості і недоїдання, і що кілька директорів дитячих будинків були звільнені.German prosecutors say they have charged a former Nazi concentration camp guard with 5,230 counts of accessory to murder.
Німецькі прокурори кажуть, що звинуватили колишнього охоронця нацистського концтабору у співучасті у вбивствах за 5230 пунктами.Prosecutors say Lev Parnas and Igor Fruman were part of a conspiracy to funnel a Russian donor's money into U.S. elections.
Прокурори заявляють, що Лев Парнас та Ігор Фруман були частиною змови щодо втягнення грошей російського донора на вибори в США.Prosecutors say Johnson& Johnson knew about the risk since the early 1980s and didn't protect its customers.
Прокурори кажуть, що Johnson& Johnson знали про ризик застосування дитячої присипки з початку 1980-х років, але не попереджали про нього своїх клієнтів.Prosecutors say the proceeds were funnelled through low-tax companies in foreign nations to avoid paying the required tax.
Прокурори говорять, що доходи від них були виведені через компанії з низьким оподаткуванням в іноземні країни, щоб уникнути сплати податку.Federal prosecutors say the men were arrested Wednesday in the towns of the western cities of Dortmund and Bottrop, and Amberg-Sulzbach county in Bavaria.
Федеральна прокуратура повідомила, що чоловіки були арештовані в містах Дортмунд і Боттроп, а також Амберг-Сульцбах у Баварії.German prosecutors say they have ordered the immediate release of ex-Catalan leader Carles Puigdemont after he posted 75,000 euros($92,000) bail.
Німецькі прокурори заявили про наказ негайно звільнити колишнього каталонського лідера Карлеса Пучдемона після того, як він вніс заставу у розмірі 75 тисяч євро”,- йдеться у повідомленні.Prosecutors say Karadzic orchestrated a campaign to destroy the Muslim and Croat communities in eastern Bosnia to create an ethnically pure Serbian state.
За твердженням прокурорів, Караджич організував кампанію з етнічної чистки, спрямованої проти мусульман і хорватів в східній Боснії з метою створити етнічно чисте сербське держава.Prosecutors say the defendants were affiliated with the Mabna Institute, an Iranian company that since at least 2013 has contracted with the Iranian government to conduct hacking.
За словами прокурорів, обвинувачені пов'язані з Інститутом Mabna- іранською компанією, яка, принаймні з 2013 року працює на уряд Ірану для здійснення хакерських атак.German prosecutors say they have arrested a suspected former Afghan Taliban commander believed to have taken part in an attack that killed U.S. and Afghan soldiers.
Німецька прокуратура повідомила про арешт ймовірного колишнього командира афганських талібів, який, як підозрюють, причетний до нападу, через який загинули американські і афганські солдати.Prosecutors say the defendants- identified as leading members of Chemnitz's neo-Nazi, skinhead and hooligan scene- sought to obtain firearms and overthrow Germany's democratic order.
Прокурори заявляють, що обвинувачені- ідентифіковані як провідні учасники неонацистського руху Хемніца, скінхеди та хулігани- прагнули заволодіти вогнепальною зброєю та повалити демократичний лад Німеччини.
