Що таке ПРОКУРАТУРА ПОВІДОМИЛА Англійською - Англійська переклад

• the prosecutor's office reported
• prosecutors say

Приклади вживання Прокуратура повідомила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше прокуратура повідомила, що було знайдено друге тіло.
Then the announcer said a second body had been discovered.

Читайте такожУкраїнська прокуратура повідомила про підозру капітану судна"Норд".
Read takeachance the Prosecutor's office reported about suspicion to the captain of the ship“Nord”.

Пізніше прокуратура повідомила, що було знайдено друге тіло.
Officials later reported that a third body was found.

У листі від 6 серпня 2012 року Суворівська районна прокуратура повідомила другу заявницю, що автомобіль був вилучений як«знаряддя злочину».
By a letter of 6 August 2012 the Suvorovskyy district prosecutor's office informed the second applicant that the car had been seized as“an instrument of a crime”.

Прокуратура повідомила у вівторок, що шукає третього підозрюваного.
Investigators said Monday they are still searching for a third suspect.

На другу річницю вбивства, прокуратура повідомила, що у слідства є підозрюваний, але його не ідентифікували.
On the second anniversary of the murder, the public prosecutor's office reported that it had finally established a suspect, but he was not identified.

Прокуратура повідомила журналістам, що вони продовжують збирати докази“через велику кількість справ”.
The prosecution service told the Observer they are continuing to gather evidence“due to the large number of cases”.

Раніше в п'ятницю бельгійська прокуратура повідомила про те, що відбитки пальців і ДНК Салаха Абдеслама були виявлені в ході обшуку його квартири в Брюсселі.
Earlier on Friday, the Belgian Prosecutor's office was informed that the fingerprints and DNA of Salah Abdeslam were discovered during a search of his apartment in Brussels.

Прокуратура повідомила, що квитки на інавгурацію коштували 50 000 доларів і були придбані за рахунок коштів, що проходили через банківський рахунок на Кіпрі.
Prosecutors disclosed that the inauguration tickets were worth $50,000 and were purchased with funds that flowed through a Cypriot bank account.

За даними порталу“Грузія Online”, 1 серпня прокуратура повідомила про початок розслідування за фактом можливого привласнення грошей і майна“Руставі-2” з використанням службового становища.
According to“Georgia Online”, on August 1, the office of public prosecutor started investigation into the possible misappropriation of money and property of“Rustavi-2”.

Прокуратура повідомила, що предметом розслідування, проведеного спільно з АНБ, були фінансові відносини болгарських ділових кіл з російським олігархом Константіном Малофєєвим.
The prosecution authorities have announced that the investigation conducted jointly with DANS concerns financial links between Bulgarian business circles and the Russian oligarch Konstantin Malofeev.

Глава МЗС нагадав, що в середині серпня державна прокуратура повідомила уряду Нідерландів, що Цемах може стати частиною обміну полоненими між РФ і Україною.
Blok recalled that in mid-August, the Ukrainian Prosecutor General's office informed the Dutch government that Tsemakh could become part of the exchange of prisoners between Russia and Ukraine.

Федеральна прокуратура повідомила, що чоловіки були арештовані в містах Дортмунд і Боттроп, а також Амберг-Сульцбах у Баварії.
Federal prosecutors say the men were arrested Wednesday in the towns of the western cities of Dortmund and Bottrop, and Amberg-Sulzbach county in Bavaria.

Після втручання президентської адміністрації Генеральна прокуратура повідомила, що по чотирьох із семи смертей заведено справу про вбивство, а ще по двох випадках стаття поки не вибрана.
After an intervention by the Presidential Administration, the General Prosecutor's Office disclosed that four of the seven deaths are being investigated as murders, with another investigation as yet unclassified.

Генеральна прокуратура повідомила, що хоче комплексно розібратися в цій проблемі, й запропонувала у зв'язку з цим нараду провести пізніше.
The Prosecutor General's Office reported that it wanted to deal with this issue in a comprehensive manner, she says, and therefore proposed holding the meeting later.

Листопада 2005 року у відповідь на скаргу заявника на жорстоке поводження та порушення його процесуальних прав обласна прокуратура повідомила його, що ці питання розглядалися під час досудового слідства і судового розгляду та були залишені без задоволення як безпідставні.
On 8 November 2005, in reply to the applicant's complaint of ill-treatment and violation of his procedural rights during the investigation, the Regional Prosecutor's Office informed him that those issues had been examined during the pre-trial investigation and the trial, and had been rejected as unfounded.

У суботу, 15 лютого, прокуратура повідомила про підозру двом особам, затриманим у зв'язку з причетністю до вбивства пластичного хірурга у центрі Києва.
On Saturday, February 15, the prosecutor's office reported suspicion to two persons detained in connection with the involvement in the murder of a plastic surgeon in the center of Kyiv.

Прокуратура повідомила у п'ятницю про розслідування щодо чотирьох колишніх урядових чиновників з приводу того, що вони підписали більше 580 договорів оренди державних сільськогосподарських угідь з особами, які ніколи не платили орендну плату, що коштувало державі більше 1, 4 мільйонів євро втрачених доходів.
The prosecutor's office said Friday it ordered an investigation into the four former conservative government officials on allegations they signed more than 580 leases for state farmland with individuals who never paid rent, costing the state more than 1.4 million euros in lost revenue.

У письмовій заяві для Associated Press в п'ятницю прокуратура повідомила, що підозрювані орендували сейфи в двох банках в липні-листопаді 2017 року, використовуючи неправдиві посвідчення особи.
In a written statement to the Associated Press on Friday, the prosecution office said the suspects rented safe deposit boxes in the two banks in July-November 2017, using false identities.

Німецька прокуратура повідомила про арешт ймовірного колишнього командира афганських талібів, який, як підозрюють, причетний до нападу, через який загинули американські і афганські солдати.
German prosecutors say they have arrested a suspected former Afghan Taliban commander believed to have taken part in an attack that killed U.S. and Afghan soldiers.

Відповідаючи на наш запит із приводу подій у Ізяславській колонії № 31 у січні 2007 року, Генеральна прокуратура повідомила, що«необхідність уведення[спеціальних підрозділів] викликана ускладненням оперативної обстановки, підбурюванням особами негативної спрямованості інших ув’язнених від прийому їжі, до проявів непокори, нахабного поводження, опору представникам адміністрації…»….
In response to our inquiry about the events at Izyaslav Colony No. 31 in January of 2007, the General Prosecutor’s Office informed that“the necessity of deploying the[special units was] caused by worsening of the situation, instigations of other inmates by negatively minded persons to decline dining, to commit acts of insubordination, the impudent behaviour, the resistance to members of the administration…”.

Угорська прокуратура повідомила, що вона висунула звинувачення проти 98-річного чоловіка, запідозреного у зловживанні щодо євреїв і в тому, що він помагав транспортувати їх до таборів смерті під час Другої Світової війни.
Hungarian prosecutors say they have indicted a 98-year-old man on charges that he abused Jews and assisted in their deportation to Nazi death camps during World War Two.

На початку квітня прокуратура повідомила, що Торбіну, Вишневському, Горбунову, Васяновичу і Грабчуку змінили підозру з участі в убивстві на умисне завдання тяжких тілесних ушкоджень.
In early April the Prosecutor's office reported that Torbino, Wisniewski, Gorbunov, Vasyanovych and Grabchuk changed suspicion of involvement in the murder for the intentional infliction of grievous bodily harm.

Пізніше прокуратура повідомила Politico, що воно все з'ясувала про Килимника, але український парламентар взяв це під сумнів і висунув припущення: слідчі намагалися уникнути розслідування, бо воно могло мати наслідки для президентських перегонів у США.
The prosecutor's office subsequently told POLITICO that it has cleared Kilimnik, though the Ukrainian parliamentarian who requested the investigation questioned its thoroughness and suggested the agency was trying to avoid an investigation that could have had implications in the U.S. presidential race.

Того ж дня болгарська прокуратура повідомила, що заборонила приїжджати до Болгарії строком на 10 років генерал-лейтенанту(обіймав посаду начальника інформаційно-аналітичного управління) СЗР Росії в запасі, колишньому очільнику Російського інституту стратегічних досліджень Леоніду Решетнікову.
On the same day, the Bulgarian Prosecutor's Office announced that it had forbidden to visit Bulgaria within the next 10 years Lieutenant General(held the post of the chief of information and analytical department) of the Russian Foreign Intelligence Service in reserve, a former head of the Russian Institute for Strategic Studies Leonid Reshetnikov.

Однак у прокуратурі повідомили, що ніяких перевірок з цього питання не проводиться.
However in Prosecutor's office reported that no checks on this issue are not possible.

Джерело в прокуратурі повідомило, що мотив стрілянини був не відразу ясний.
A source at the prosecutor's office said the motive for the shooting was not immediately clear.

Сьогодні о 9:30 Головною військовою прокуратурою повідомлено про підозру громадянину Ш.(мова йде про колишнього депутата Олександра Шепелева, який перебуває під вартою- ред.)»,- сказав Матіос.
Today at 9:30 Chief military Prosecutor's office reported about suspicion to the citizen sh.(probably we are talking about the former Deputy Alexander Shepelev- ed.)”,- said Matios.

Сьогодні о 9:30 Головною військовою прокуратурою повідомлено про підозру громадянину Ш.(ймовірно, йдеться про колишнього депутата Олександра Шепелєва,- ред.)",- сказав Матіос.
Today at 9:30 Chief military Prosecutor's office reported about suspicion to the citizen sh.(probably we are talking about the former Deputy Alexander Shepelev- ed.)”,- said Matios.